großer Spekulant oor Engels
großer Spekulant
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
big traders
large-scale operators
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Merken Sie sich das gut: Wir habe die Welt der großen Geschäftemacher und der großen Spekulanten erschreckt.
Out of my sight you little wretchLiterature Literature
"Die großen Spekulanten wälzen sich in einer Wirtschaft, die jedes Jahr Millionen von Menschen mit Armut tötet - was sind da schon 20.000 Tote in New York?
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Die Liquidität an den Börsen ist groß, und die Spekulanten steigen jetzt anstelle von Aktien in Rohstoffe ein.
Mira...Espera hereEuroparl8 Europarl8
Und wenn er sich mal in dem großen Teich der Spekulanten blicken läßt, schärfen alle Haifische ihre Zähne.
I' ve already looked into it for myselfLiterature Literature
Das Timing ist für den Spekulanten von großer psychologischer Bedeutung, weil er seine Gewinne schnell mitnehmen will.
Through that process, it spreads around the worldLiterature Literature
Als der Umfang meiner Unternehmungen größer wurde, galt ich als Spekulant.
But we already agreed, man!Literature Literature
Er war nicht nur ein großer Ökonom, sondern auch ein erfolgreicher Spekulant.
HOW TO STORE FERTAVIDLiterature Literature
Die großen Schäden, die durch Spekulanten im Finanzsektor angerichtet wurden, zeigen, wie wichtig vorbeugende Maßnahmen wie etwa die Besteuerung von Finanztransaktionen und Garantien für den Ausgleich der durch die Krise entstehenden Kosten durch den Sektor sind.
It' s such a nice eveningEuroparl8 Europarl8
In einem großen Bogen Richtung Westen waren Aristokraten, Gentlemen und Spekulanten geschäftig am Bauen.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.Literature Literature
Nehmen wir etwa an, ein Spekulant kauft in Zeiten guter Ernte große Mengen von Weizen auf.
We will sleep with everybody, we begin early morningLiterature Literature
Wäre dies tatsächlich der Fall, so die Ökonomen, müsste es einen Anstieg der Vorräte geben, denn höhere Preise würden zu vermindertem Verbrauch führen, wodurch Spekulanten gezwungen wären, größere Lager anzulegen.
We should look for the missing firstNews commentary News commentary
In diesem Fall wäre das Risiko untragbar groß gewesen, dass die Neuigkeit an Spekulanten durchgesickert wäre, bevor die Société Générale die Chance gehabt hätte, die außergewöhnlich großen Aktienpositionen zu liquidieren, die Jérôme Kerviel – vermutlich ohne das Wissen der Bank – angehäuft hatte.
Well, the convulsions have stoppedNews commentary News commentary
Große Spekulanten erweitern Short-Position des Britischen Pfunds
He had his hand up between her legsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber vor allen Dingen sieht Putin den Westen als den großen Spekulanten gegen den Rubel.
The most important thing to remember is his general presenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Profile großer Spekulanten für führende Währungen und Märkte:
Jackie, your, uh... your motherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Große Spekulanten tragen zu Stärkung von Short-Position des Britischen Pfunds bei
We can' t just rewrite the whole scriptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das sehen selbst große Spekulanten so.
You' il love it... everything tailored to your personalityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viele Kleininvestoren, aber auch große Spekulanten verloren, was sie in den Jahren zuvor erwirtschaftet hatten.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einige der großen Spekulanten haben erkannt, dass sie es zu weit getrieben haben.
a martini. all right, thenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Profile großer Spekulanten für andere führende Währungen und Märkte
Hello.You' re Velma, aren' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Australischer Dollar – Positionierungschart großer Spekulanten
Brenda' s a sales managerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diejenigen in diesem Haus - vor allem auf der linken Seite -, die meinen, alles ließe sich auf Spekulation zurückführen, haben Unrecht, denn man kann als Spekulant physisches Erdöl nicht in großen Mengen horten und immer mehr Lieferungen annehmen.
You don' t go to Lincoln, do you?Europarl8 Europarl8
Es war geplant die Aufwendungen für die Anlage der Siedlung durch Landverkäufe zu decken und ein großer Teil war bereits im Voraus durch Spekulanten und Siedler-Aspiranten gekauft worden, bevor die Expedition überhaupt ihr Ziel erreicht und die Vermessungsaufnahmen aufgenommen hatte.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedWikiMatrix WikiMatrix
Seit dem 04.09.2009 wird zusätzlich der sogenannte Disaggregated-Report veröffentlicht in dem die kommerziellen Händler (Commercials) als auch die großen Spekulanten (large Speculators) weiter aufgeschlüsselt werden.
You guys are going to the festival, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
125 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.