guckt zu oor Engels

guckt zu

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

watches

verb noun

Ich mache das Budget, und du guckst zu?
You mean where I do the budgeting and you watch?

Soortgelyke frases

guckte zu
watched

voorbeelde

Er guckt zu Christian rüber, der mir gerade lachend etwas erzählt, das er kürzlich im Fernsehen gesehen hat.
He looks over at Christian, who is laughingly telling me about something he saw on TV recently.

Ich guckte zu Eli, Eli zu mir, dann schauten wir rasch weg.
I glanced at Eli, and Eli glanced at me, and we quickly looked away.

Sie guckt zu, wie ich mir die Beine rasiere.
She’s watching me shave my legs.

Das Schwein steht da und guckt zu den Bergen, zu Miki, zu den Bergen, zu Miki.
The pig stands there looking at the mountains, at Miki, at the mountains, at Miki.

Sie guckt zu dem Boot beim Pier hinüber, das zu einem Video-Kino umgewandelt worden ist.
She looks over to the boat near the wharf which has been converted into a video parlour.

Mandla guckt zu und kaut jetzt an seinen Händen.
Mandla is watching him, eating his hands now.

Ich guckte zu Jonnys Foto auf dem Klavier.
I looked at the photo of Jonny on the piano.

Sie guckt zu uns rüber, und ich denk schon, Gene hat irgendwas gemacht.
She was lookin over at us and I thought Gene had done somethin.

Jocelyn, die allein in der Ecke gespielt hatte, guckte zu uns rüber.
Jocelyn, who was playing by herself in a corner of the kitchen, looked over at us.

„Sie standen um mich herum und guckten zu, was ich mache... rundherum standen sie... “ Der Singhalese schlotterte.
"""They stood all around me and watched what I was doing...a sort of circle of them..."""

Ich durfte keine Zeit verlieren.“ Sie guckte zu dem jungen Mann hinüber, der unter dem Baum schlief.
She glanced at the young man asleep beneath the tree.

Der Rabe und der Kater saßen da und guckten zu ihm auf.»
The raven and the cat sat there and looked at him.

« Sie nahm ihr Gin-Tonic-Glas und sagte: »Guckt zu, wie ich meine Lippen an das Glas presse.
She picked up her gin and tonic and said, “Watch as I press my lips against the glass.

Denkst du er guckt zu?
Do you think he's watching?

Er guckte zu den Scheinwerfern hoch und wieder zu mir
He looked up at the lights, and at me again.

Es war Sport, und er guckte zu ihr rüber, um zu sehen, ob sie es erlauben würde.
It was sport and he glanced at her to see if she would allow it.

Eine Frau stand an seiner Laufplanke und guckte zu ihm nach oben.
A woman stood by his gangplank watching him.

Fischer, der die Titelrolle spielt, sitzt hinter derKamera und guckt zu.
Fischer, who's supposed to play the lead role, is sitting behind the camera watching.

Er guckt zu viel Fernsehen.
He's been watching too much television.

Danach kamen sie ins Haus, und wir Kinder stellten einen Fuß auf den anderen und guckten zu.
Then they came inside the house and all of us children put one foot on the other and watched.

Er wurde eingewechselt, und sein Dad sitzt da, und er guckt zu, und ist ganz stolz.
He got in the game, and his dad's there, and he's watching and he's all proud.

« Der Junge guckt zu uns rüber, ich gehe in einen Busch, der sticht mich am Kopf.
The boy looks over at us, I go into a bush, it pricks me in the head.

Er blieb unterhalb von Cecilias Haus stehen und guckte zu den erleuchteten Fenstern im Obergeschoss hinauf.
He stopped below Cecilia Vanger's house and stole a glance at the lighted windows on the top floor.

« Er guckt zu mir hoch und lässt seinen Löffel fallen.
He’s looking up at me, he drops his spoon.

Als ich mache, kommt Zelda herüber und guckt zu.
While I go, Zelda comes over and watches.