werden unseren Verpflichtungen nachkommen
we will meet our liabilities · we will meet our obligations
ihren Verpflichtungen nachkommen oor Engels
ihren Verpflichtungen nachkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to meet their engagement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission wird auch weiterhin überprüfen, ob die verhandelnden Staaten ihren Verpflichtungen nachkommen.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten müssen ihren Verpflichtungen nachkommen und die ihnen obliegenden Entscheidungen treffen.
It' s all I haveEuroparl8 Europarl8
Die Beneficial kann ihren Verpflichtungen nachkommen, wenn diese Leute sterben.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herLiterature Literature
Jetzt müssen Sie Ihren Verpflichtungen nachkommen.« »Was Sie wollen, ist extrem kompliziert.
Who is it that can tell me who I am?Literature Literature
In Verbindung mit diesen Beträgen zeigt sich, daß die Mitgliedstaaten nicht immer ihrer Verpflichtung nachkommen.
Pamela' s birthday partyEuroparl8 Europarl8
Die USA müssen sich dringend der globalen Realität stellen und ihren Verpflichtungen nachkommen.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseNews commentary News commentary
die Stellung einer Sicherheit, die gewährleistet, dass die Marktteilnehmer ihren Verpflichtungen nachkommen;
A couple without children lacks binding tiesnot-set not-set
. Aufgabe der Kommission ist es sicherzustellen, dass die Mitgliedstaaten – im vorliegenden Falle Griechenland – ihren Verpflichtungen nachkommen.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEuroparl8 Europarl8
Sie wird die Mitgliedstaaten unterstützen, damit sie ihren Verpflichtungen nachkommen können.
Since you' ve askedEurLex-2 EurLex-2
Er verstärkt den EU-Rahmen durch ein unverbindliches Rechtsinstrument, damit die Mitgliedstaaten leichter ihren Verpflichtungen nachkommen können.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Allerdings können die Mitgliedstaaten eine maximal sechsmonatige Karenzfrist einräumen, innerhalb deren die Gesellschaft ihren Verpflichtungen nachkommen kann.
Uh...What rules are we talking about exactly?EurLex-2 EurLex-2
Aufgabe der Kommission ihrerseits ist es, zu überprüfen, ob die Mitgliedstaaten ihren Verpflichtungen nachkommen.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sollten ihrer Verpflichtung nachkommen, bis 2006 umfassende Strategien für lebenslanges Lernen zu entwickeln.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Fraglich ist jetzt, ob jede der Parteien ihren Verpflichtungen nachkommen wird.
Rory' s been staying with usNews commentary News commentary
Die Clearingmitglieder bleiben dafür verantwortlich, dass die Kunden ihren Verpflichtungen nachkommen.
So let' s see if you have any real gutsEuroParl2021 EuroParl2021
Aufgabe der Kommission ihrerseits ist es, zu überprüfen, ob die Mitgliedstaaten ihren Verpflichtungen nachkommen
You' re a fooloj4 oj4
Was zeigt, daß Christi Jünger schon immer gewissenhaft ihren Verpflichtungen nachkommen mußten?
Everyone get back!jw2019 jw2019
Erst dann wird es möglich sein zu bewerten, wie die Mitgliedstaaten ihren Verpflichtungen nachkommen.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
die aufgrund ihrer Finanzlage ihren Verpflichtungen nachkommen können
We have been brought against the isolation of a minor complainteurlex eurlex
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen Behörden bestimmen, die dafür verantwortlich sind, dass die Betreiber ihren Verpflichtungen nachkommen.
I brought the baby out for some fresh airnot-set not-set
Die Kommission sollte sicherstellen, dass die Mitgliedstaaten ihren Verpflichtungen nachkommen.
I' m sorry.Do I know you?not-set not-set
Laurel ist der Meinung, dass Praktikanten ihren Verpflichtungen nachkommen müssen.
You wanna work #, # fucking hours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit die Erzeugerorganisationen ihren Verpflichtungen nachkommen können, muss der Inhalt dieser operativen Programme genauer beschrieben werden
No, it' s for my sensual pleasureeurlex eurlex
Um zu gewährleisten, dass die Marktteilnehmer ihren Verpflichtungen nachkommen,
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseasenot-set not-set
5280 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.