im Licht der Öffentlichkeit oor Engels
im Licht der Öffentlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the public eye
Zweitens werden wir während dieser gesamten Gespräche ziemlich im Licht der Öffentlichkeit stehen.
Secondly, throughout these talks we will be very much in the public eye.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht wirklich im Licht der Öffentlichkeit, sozusagen.« »Dann würden Sie also ›Freundin‹ sagen?
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryLiterature Literature
Aber nur wenige Menschen, die im Licht der Öffentlichkeit stehen, lügen so oft und schamlos wie Nixon.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %Literature Literature
Seinen Neffen Livio konnte er schwerlich einsetzen, nicht nur, weil dieser zu sehr im Lichte der Öffentlichkeit stand.
There was somethingabout you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyLiterature Literature
Ich habe den gleichen Beruf und stehe ebenso im Licht der Öffentlichkeit wie Pandora.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.Literature Literature
„Ich stehe nicht so sehr im Licht der Öffentlichkeit wie Sev oder die Zwillinge“, erwiderte er.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyLiterature Literature
Sie war noch ein Kind - ein Kind, das im Licht der Öffentlichkeit aufwuchs.
I don' t have to make that choiceLiterature Literature
Zweitens werden wir während dieser gesamten Gespräche ziemlich im Licht der Öffentlichkeit stehen.
[ To be completed nationally ]Europarl8 Europarl8
Seit dreißig Jahren stehe ich als Politiker im Lichte der Öffentlichkeit.
with the requirements in point #.# since birth or for theEuroparl8 Europarl8
im Licht der Öffentlichkeit stehen [Redewendung]
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'langbot langbot
Wir wollen einander begegnen im Lichte der Öffentlichkeit und nicht nur als dunkle Schatten dort in Erscheinung treten.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Europarl8 Europarl8
Senatorin Fox meint, wir stünden zu sehr im Licht der Öffentlichkeit.
They' ve got a brigade in position and that' s allLiterature Literature
Es war der perfekte Ort für Unternehmungen der Regierung, die nicht im Licht der Öffentlichkeit stattfinden sollten.
• Audit FindingsLiterature Literature
Informanten sagten, er habe ein Rückenproblem und hinke oft, wenn er gerade nicht im Licht der Öffentlichkeit stehe.
We' il just goLiterature Literature
Die meisten dieser Vorfälle sind geschehen, als wir noch nicht im Licht der Öffentlichkeit standen.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseLiterature Literature
« »Einer der ersten Erkrankten steht im Licht der Öffentlichkeit«, erklärte Sara. »Steht?
He slipped right through my fingersLiterature Literature
Er war besessen vom Leben anderer Leute - erfolgreicher Leute, heißt das, die im Licht der Öffentlichkeit standen.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everLiterature Literature
Sich im Licht der Öffentlichkeit zu verstecken, ist immer noch die beste Methode.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersLiterature Literature
Grace stand genauso lange wie ich im Licht der Öffentlichkeit; sie wusste, was ich dachte.
I now live in the next villageLiterature Literature
im Licht der Öffentlichkeit [adv] [idiom]
I... must warn you against antagonizing the Kinglangbot langbot
"""Als meine Frau stehst du jetzt im Licht der Öffentlichkeit und bietest eine Angriffsfläche für Klatsch."
Mention any ionizing radiation for medical reasonsLiterature Literature
Meist an der Front, selten im Licht der Öffentlichkeit.
EEC TYPE APPROVALLiterature Literature
Selbst Moshe fiel es schwer, und Moshe steht sehr viel weniger im Licht der Öffentlichkeit als Mao.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsLiterature Literature
Die Frau, die in der Zeitung zitiert wurde, steht jetzt im Licht der Öffentlichkeit.
A shame you did not attempt itLiterature Literature
Malia und Sasha lernten schnell, was es heißt, im Licht der Öffentlichkeit zu stehen.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrLiterature Literature
Vielleicht möchte ich einen Moment im Licht der Öffentlichkeit stehen und meine Rolle als Retter genießen.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneLiterature Literature
327 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.