im Niedergang begriffen sein oor Engels
im Niedergang begriffen sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be in decline
dass die schönen Künste im Niedergang begriffen seien.
the arts are frequently said to be in decline.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
im Niedergang begriffen sein
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againlangbot langbot
im Niedergang begriffen sein [verb]
I forgot, the cop is deadlangbot langbot
Alles schien sowohl im Niedergang begriffen zu sein wie auch gleichzeitig im Prozeß des Neuaufbaus.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personLiterature Literature
Ich war auf dem Höhepunkt meiner Kraft, während seine im Niedergang begriffen war.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentLiterature Literature
Das Reich war mitsamt seiner Religion und seinen anderen Institutionen im Niedergang begriffen und konnte nur durch etwas Neues, Belebendes wieder gefestigt werden.
Negatives; intermediate positivesjw2019 jw2019
Der indisch-britische Schriftsteller hat die Freiheit des Individuums in einer im Niedergang begriffenen Gesellschaft zu seinem Thema gemacht, in verschiedenen Gegenden und Kulturen der Welt.
I know physical fitnessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus den Untersuchungen im Zusammenhang mit unserem Bericht ergibt sich eindeutig, daß Ceuta eine im Niedergang begriffene Stadt ist, der es an Boden, Wasser und Energie mangelt und die über einen Freihafen verfügt, der - wie noch zu ersehen sein wird - ebenfalls durch den Verfall gezeichnet ist.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEuroparl8 Europarl8
Düsterer Stimmung sind The Ruin, das vom Zerfall einer ehemals herrlichen Stadt des römischen Britanniens erzählt (Britannien war nach dem Abzug der Römer im 5. Jahrhundert im Niedergang begriffen), und The Wanderer, in dem ein älterer Mann von einem Überfall spricht, der in seiner Jugend vorfiel und in dem alle seine engen Freunde und nahen Verwandten getötet wurden; Erinnerungen an das Massaker verfolgen ihn sein ganzes Leben lang.
That' s what I was going to sayWikiMatrix WikiMatrix
In der erwähnten Zeitung konnte man außerdem lesen: „Er ist der Meinung, daß der Aufstieg und Niedergang eines Volkes in Verbindung stehe mit dem sittlichen Niveau der Familie und den sittlichen Zielen des Staates, und nach seiner Meinung ist im Westen beides im Verfall begriffen.“
She did, did she?jw2019 jw2019
Scheidemann gebührt nun das Verdienst, der unverkennbar im Niedergang begriffenen Gattungstradition mit seinen Motettenkolorierungen zu einer Spätblüte verholfen bzw. diesem Kompositionstypus quasi ein ehrenvolles Denkmal von hervorragender künstlerischer Qualität gesetzt zu haben - ein wichtiges Dokument in der
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erdoğan ist also zwischen Amboss und Hammer: einerseits kann er sich nicht leisten, dass die kurdische Miliz YPG, die erfolgreich gegen IS in Syrien kämpfte, sich einen unabhängigen Staat an der südlichen Grenze der Türkei erkämpft (daher seine Militäroffensive gegen Stellungen der YPG im vergangen Jahr), andererseits muss er seine Politik gegenüber den in der Türkei lebenden Kurden mildern und sie nicht herunterspielen, da ohne sie die Bevölkerung der Türkei nie „groß“, sondern im steilen Niedergang begriffen sein wird.
I see a church steeple ahead on the leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zusammenfassend: Der Kapitalismus war zu einer weiteren Entfaltung unfähig und war schon im Begriff seines Niedergangs. Die Basis des Reformismus war damit ebenfalls verschwunden, und die Kommunistischen Parteien hatten bereits reformistischen Charakter angenommen.
Hello.... Meant something to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber der an Bodenschätzen reichste Kontinent und seine modernsten mechanischen Einrichtungen werden kaum Fortschritte bringen, wenn die Intelligenz seiner Bewohner im Niedergang begriffen ist.
We are on tabling of documentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Gegensatz zwischen der Dollarrepublik mit ihrem raschen Entwicklungstempo, bei verhältnismäßig kleinen Kolonialbesitzungen, und dem im Niedergang begriffenen britischen Kolonialreich mit seinem gigantischen Kolonialmonopol ist die Achse der internationalen Gegensätze der jetzigen Periode. Gerade hier ist der Knotenpunkt des kommenden Kampfes um die Neuaufteilung der kolonialen (und nicht nur der kolonialen) Welt zu suchen.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während seiner ersten Amtszeit fand Obama ein im Niedergang begriffenes Europa vor, ohne die nötige Geisteskraft, um sich auf dieselbe Höhe zu hieven, ohne Führung.
whatwhat were you sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Just zu einer Zeit, als die Malerei im Niedergang begriffen schien, hauchte ihr Gilliam neues Leben ein, wobei seine ausdrucksstarke, vitale Malweise nicht zuletzt vom Jazz inspiriert ist.
Don' t mess it upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie richten ihren Blick auf ein Europa, das in Wirklichkeit seine goldenen Jahre hinter sich hat und unübersehbar im Niedergang begriffen ist.
Come a little closer so that we can get a better look at youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seine Vision als innovativer Unternehmer hat einer ganzen Industrie, die fast im Niedergang begriffen war, eine Wiedergeburt verschafft.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trump hat vor allem deshalb gewonnen, weil er die Wähler in Pennsylvania, Michigan, Wisconsin und anderswo überzeugt hat, dass seine Politik in Gemeinwesen, in denen die Industrie im Niedergang begriffen ist, bessere Ergebnisse zeitigen wird.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die französische Poesie des 20. Jahrhunderts ist sowohl Erbe als auch innovativ in ihren Themen und in ihrer Form mit einer klaren Vorliebe für freie Verse, aber sie scheint im Niedergang begriffen oder zumindest in den unsichereren Bereich des Liedes verlegt zu sein.
That' s what I told himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit seinem neuen Konzept setzte der Frankfurter Galerist und Kunstberater Neff auf den radikalen Bruch mit der Vorgängermesse, die im langsamen, aber steten Niedergang begriffen war.
We' re just asking for professional courtesyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Osten fanden die großen spirituellen Bewegungen in der vollen Blüte des Lebens und der Kultur eines Volkes statt – in der ansteigenden Flut – und gaben seinem Denken, seiner Kunst, seinem Leben einen machtvollen Impuls des Ausdrucks und der Fülle; in Griechenland gab es die Mystiker und Mysterien in prähistorischen Zeiten und auch später (Pythagoras war einer der größten Mystiker) und nicht nur während Ebbe und Niedergang; die mystischen Kulte blühten in Rom, als seine Kultur im Aufstieg begriffen war; viele große spirituelle Persönlichkeiten Italiens, Frankreichs, Spaniens wirkten in einem Leben, das reich und lebendig und nicht im geringsten von der Dekadenz berührt war.
Put your hands above your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Könnte Coers für seine Installationen auch Krimis, Groschenromane oder Reiseführer benutzen, so bekommt es eine sentimentale Dimension, wenn er dafür Identifikationssymbole einer sozialen Schicht verwendet, die sich ohnehin bereits im Niedergang begriffen fühlt.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sind lyrisch und boëthisch in ihrer Beschreibung des Auf und Abs des Schicksals. Düsterer Stimmung sind The Ruin, das vom Zerfall einer ehemals herrlichen Stadt des römischen Britanniens erzählt (Britannien war nach dem Abzug der Römer im 5. Jahrhundert im Niedergang begriffen), und The Wanderer, in dem ein älterer Mann von einem Überfall spricht, der in seiner Jugend vorfiel und in dem alle seine engen Freunde und nahen Verwandten getötet wurden; Erinnerungen an das Massaker verfolgen ihn sein ganzes Leben lang.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jacobs erzählt, wie eine Stadt, die im Niedergang begriffen war, von einem Kapitalisten neu belebt wurde, der klug genug war, um das zu erkennen: Ralph Flanders, der zu dem Schluss kam, dass das Problem mit Boston war, dass es sein ganzes Kapital in unproduktive Wertpapiere, andere Städte, oder tote alte Unternehmen steckte.
What are you looking for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.