im voraus urteilen oor Engels
im voraus urteilen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
prejudge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
im Voraus urteilen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to prejudge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
im Voraus urteilen
Well, yeah, I was in highschoollangbot langbot
im Voraus urteilen [verb]
Let me show you the planslangbot langbot
im Voraus über jdn./etw. urteilen {vi}; vorschnell ein Urteil über jdn./etw. fällen; etw. präjudizieren [geh.] {vt} | im Voraus urteilend | im Voraus geurteilt | urteilt im Voraus | urteilte im Voraus | ein vorschnelles Urteil fällen
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I leftthe layouts at home. That' s why I had to go backlangbot langbot
Vorurteile zu haben bedeutet, im voraus zu urteilen.
That just isn' t done, you knowjw2019 jw2019
Das Recht der Gowachin unterschied ausdrücklich zwischen einem im voraus gebildeten Urteil und Voreingenommenheit.
It' s all clear, SheriffLiterature Literature
Präsident der Kommission. - Frau Kommissarin Malmström kann nicht im Voraus darüber urteilen, wie das Parlament abstimmen wird.
I don' t think you have a choice tonightEuroparl8 Europarl8
Es liegt in seinem Interesse, daß diese Unbekannte bestimmt und die Dinge aufgeklärt werden, ohne im voraus zu urteilen.
Well, I shot a copEuroparl8 Europarl8
Wir sollten die wissenschaftliche Debatte nicht behindern, indem wir im Voraus darüber urteilen, welche Verfahren möglicherweise besser sind als andere.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEuroparl8 Europarl8
Daher werde ich nicht im Voraus ein Urteil über ein Referendum in einem Land oder die Reaktion auf ein von der Kommission organisiertes Referendum abgeben.
That' s what myEuroparl8 Europarl8
Im Gegensatz zu Ihrer Bühnenshow, kann man das Ergebnis dieses Urteils nicht im Voraus fällen.
I heard thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im übrigen hieß es überall, das Urteil sei schon im voraus gefällt.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsLiterature Literature
Der Präsident des Papyrus-Instituts hatte sein Urteil im voraus abgegeben.
To get rich, sonLiterature Literature
Sulla schwieg; er mochte denken, daß man im voraus sich selber das Urteil spreche.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateLiterature Literature
Um aber ihren Zweck, nämlich die Gewährleistung der Rechtssicherheit, zu erfüllen, muss eine Verjährungsfrist im Voraus festgelegt werden (Urteil Marks & Spencer, Randnrn. 35 und 39 und die dort angeführte Rechtsprechung).
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurLex-2 EurLex-2
Aber du hast das Urteil schon im Voraus gekauft, und bei dieser Posse möchte ich nicht mitspielen.
Sydney) It' s #.. # in the morningLiterature Literature
»Ja,« versetzte der Präzeptor, »wenn der Richter das Urteil schon im voraus bestimmt hat, so geht der Prozeß schnell.«
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itLiterature Literature
Eine Verjährungsfrist müsse, um ihre Aufgabe, die Rechtssicherheit zu gewährleisten, erfüllen zu können, im Voraus festgelegt sein (Urteil vom 11. Juli 2002, Marks & Spencer, C‐62/00, Slg. 2002, I‐6325, Randnr.
Well, excuse me for asking, but what do you want?EurLex-2 EurLex-2
Um aber ihren Zweck zu erfuellen, die Rechtssicherheit zu gewährleisten, muss eine Verjährungsfrist im Voraus festgelegt werden (Urteil vom 15. Juli 1970 in der Rechtssache 41/69, ACF Chemiefarma/Kommission, Slg. 1970, 661, Randnr. 19).
Do- do, do- doIntroducing meEurLex-2 EurLex-2
Hier nehmen wir uns vor, diese Feststellung der kritischen Prüfung nicht etwa der Geschichte sondern des Cournotschen Denkens selbst zu unterwerfen. Cournots Philosophie der Geschichte und seine Vorstellung der Wissenschaftsgeschichte im 17. Jahrhundert scheinen zuerst solch ein endgültiges Urteil im voraus anzuprangern.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Unionspringer springer
Selbst wenn ein Dienst wie der in diesen Rechtssachen beschriebene Ereignisse bewältigen muss, die naturgemäß nicht vorhersehbar sind, so sind doch die unter gewöhnlichen Umständen damit verbundenen Tätigkeiten, die im Übrigen genau der ihm übertragenen Aufgabe entsprechen, einschließlich der Verhütung von Gefahren für die Sicherheit und/oder die Gesundheit sowie der Arbeitszeiten des Personals, im Voraus planbar (Urteil Pfeiffer u. a., Randnrn. 56 und 57).
' cause Mr, Gudge checks everythingEurLex-2 EurLex-2
Die unheilbare Rechtswidrigkeit aufgrund des Anlassfalls im Commerce extérieur-Urteil setzt nämlich logisch voraus, dass eine Beihilfe vorlag, die Beihilfe neu
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
Eine Verjährungsfrist muß, um ihre Aufgabe, die Rechtssicherheit zu gewährleisten, erfuellen zu können, vom Gemeinschaftsgesetzgeber im voraus festgelegt werden (vgl. Urteil des Gerichtshofes vom 15. Juli 1970 in der Rechtssache 41/69, ACF Chemiefarma/Kommission, a. a.
They' re at the hospitalEurLex-2 EurLex-2
48 Zweitens hängt die Umwandlung einer neuen Beihilfe in eine bestehende Beihilfe von zwei Voraussetzungen ab, deren Erfüllung notwendig und ausreichend ist: Erstens darf die Kommission das förmliche Prüfverfahren nicht innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der vollständigen Anmeldung eingeleitet haben, und zweitens muss der betreffende Mitgliedstaat die Kommission über die Durchführung seines Vorhabens im Voraus unterrichten (Urteile Lorenz, oben angeführt in Randnr. 31, Randnrn. 4 und 6, und Österreich/Kommission, oben angeführt in Randnr. 40, Randnr. 84).
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
Es setzt das Wissen und das Urteil voraus, was die Notwendigkeit im besten Fall erlaubt und im gegebenen Fall erfordert.
Eyes front! >Don' t move!Literature Literature
2008, I‐5237, Randnr. 40). Weiter hat er ausgeführt, dass die Flugroute ein wesentliches Element des Flugs ist, der nach einem von dem Luftfahrtunternehmen im Voraus aufgestellten Flugplan durchgeführt wird (Urteil vom 19.
Off you go, AlfEurLex-2 EurLex-2
478 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.