in den Räumlichkeiten oor Engels
in den Räumlichkeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
on the premises
Mündliche Anhörungen finden in den Räumlichkeiten der EZB oder der zuständigen nationalen Zentralbank statt.
Oral hearings will take place on the premises of the ECB or the competent national central bank.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Mr Helios sich in den Räumlichkeiten aufhielt, durfte Lester das Labor nicht putzen.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionLiterature Literature
Eine Erläuterungstafel wird auch in den Räumlichkeiten der im Rahmen von LEADER finanzierten lokalen Aktionsgruppen angebracht;
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
Außerdem führte sie Kontrollbesuche in den Räumlichkeiten des Antragstellers in Kolkata, Indien, und in Haldia, Indien, durch.
He says it' s aII overEurLex-2 EurLex-2
begrüßt, dass seit 2004 alle Plenartagungen des EWSA in den Räumlichkeiten des Europäischen Parlaments stattfinden;
My mother gave it to meEurLex-2 EurLex-2
Vom 7.-10. Oktober 1997 nahm die Kommission eine Vor-Ort-Inspektion in den Räumlichkeiten der Firmen vor.
My poor loveEurLex-2 EurLex-2
Das Audit umfasst auch einen Kontrollbesuch in den Räumlichkeiten des Herstellers.
The government says you get no money until you produce the corpseEurLex-2 EurLex-2
Anderenfalls koennen sie entweder in den Raeumlichkeiten des Herstellers oder am Einsatzort getroffen werden
How is your father?eurlex eurlex
„Personal des Büros des EFTA-Beraters für Statistik: in den Räumlichkeiten des SAEG tätiges Personal des EFTA-Sekretariats.“
Trust the systemEurLex-2 EurLex-2
Das Audit umfasst auch einen Kontrollbesuch in den Räumlichkeiten des Herstellers.
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
Die Kontrolle kann in den Räumlichkeiten der Erzeugerorganisationen oder bei den Einrichtungen der Erzeugnisempfänger vorgenommen werden.
Does Adam know that you... roam around over here at night?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Betriebsamkeit in den Räumlichkeiten des Erdmuseums hatte merklich nachgelassen, um schließlich ganz zu ersterben.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesLiterature Literature
— die Embryonen werden in separaten Behältnissen in den Räumlichkeiten für die Lagerung von zugelassenem Samen gelagert;
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?EurLex-2 EurLex-2
Das Audit umfasst auch einen Bewertungsbesuch in den Räumlichkeiten des Herstellers.
lnfection freeEurLex-2 EurLex-2
Die Dienstleistung ist überwiegend in den Räumlichkeiten des Bieters zu erbringen, mit verschiedenen Reisetätigkeiten innerhalb der Europäischen Union.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.cordis cordis
Ich muss die allgemein bekannte Tatsache hervorheben, dass diese Veranstaltung in den Räumlichkeiten der UNO stattfindet.
You never called me, Ginnymid.ru mid.ru
Die zuständige Einrichtung kann Vor-Ort-Kontrollen in den Räumlichkeiten des Empfängers durchführen.
They had a golf tournamentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Einzelne Besucher dürfen sich nicht ohne Begleitung in den Räumlichkeiten der Kommission bewegen
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easieroj4 oj4
Personal des Büros des EFTA-Beraters für Statistik: in den Räumlichkeiten des SAEG tätiges Personal des EFTA-Sekretariats
ShoW me this miracleoj4 oj4
Die Sitzungen von Expertengruppen und Untergruppen finden in den Räumlichkeiten der Kommission statt.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.EurLex-2 EurLex-2
Bis die Räumlichkeiten der Agentur verfügbar sind, wird sie in den Räumlichkeiten der Kommission untergebracht.
Well, women can be toughnot-set not-set
Das Sicherheitsbüro der Kommission führte 1996 in den Räumlichkeiten der UCLAF eine Sicherheitsüberprüfung durch.
He knowed he had a certain air about himEurLex-2 EurLex-2
Grundsatz: Akteneinsicht in den Räumlichkeiten der Kommission
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
14320 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.