in der Aufmerksamkeit nachlassen oor Engels
in der Aufmerksamkeit nachlassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to let one's mind wander
to lose focus
to relax one's attention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Aufmerksamkeit nachlassen [verb]
Deep breathlangbot langbot
in der Aufmerksamkeit nachlassen
And what about our Disneyanacollection?langbot langbot
Die geduldige und väterliche Begleitung der Priester ist ein weiterer Bereich, in dem eure Aufmerksamkeit nicht nachlassen darf.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with theoriginal plan.vatican.va vatican.va
sst sich der Aufziehmechanismus nicht mehr stoppen, daher darf man in seiner Aufmerksamkeit nicht nachlassen.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessLiterature Literature
Ich freue mich aber darüber, dass im Verlauf des Erweiterungsverfahrens die Menschenrechtslage in den Beitrittsländern genau beobachtet wurde und bin der Meinung, dass dies einer der Bereiche ist, in denen unsere Aufmerksamkeit nicht nachlassen darf, auch nicht nach dem 1. Mai.
Mr. Cooper checked out this afternoonEuroparl8 Europarl8
Deshalb dürfen wir meiner Ansicht nach in unserer Aufmerksamkeit nicht nachlassen, wir müssen ständig wachsam bleiben und geschlossen vorgehen, Seite an Seite mit der Kommission.
Suffer to redeem our lossEuroparl8 Europarl8
Die Marktüberwachungsbehörden dürfen in ihrer Aufmerksamkeit nicht nachlassen und müssen ihre Anstrengungen verstärken; dazu ist inner- und außerhalb der EU eine Zusammenarbeit der nationalen Behörden und der Durchsetzungsstellen erforderlich.
But everybody kills themselves in ScandinaviaEurLex-2 EurLex-2
Natürlich wird die Kommission nicht schon deshalb in ihrer Aufmerksamkeit nachlassen, weil wir das gewünschte Ziel erreicht haben, sondern sie wird die Anwendung der neuen Bestimmungen genau verfolgen, und sollte sich herausstellen, daß sie zu restriktiv gehandhabt werden, würde sie entsprechende Maßnahmen ergreifen.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herEuroparl8 Europarl8
Natürlich hat auch das öffentliche Interesse in Europa und der ganzen Welt dazu beigetragen, dass die Wahlen korrekt durchgeführt wurden. Aber das öffentliche Interesse, die Aufmerksamkeit darf jetzt nicht nachlassen, denn der demokratische Prozess ist noch nicht beendet.
You be careful and stick to my ordersEuroparl8 Europarl8
Die EU darf in ihrer Aufmerksamkeit nicht nachlassen und muss weiterhin Druck auf die Behörden von Belarus ausüben, um einen wirklichen Wandel zu unterstützen, der über formaljuristische Züge hinaus geht, und damit echte Veränderungen stattfinden, die den Lebensstandard der Menschen verbessern, die Demokratie wirksam fördern und die Bürger befähigen, die politische Selbstbestimmung uneingeschränkt wahrzunehmen.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementEuroparl8 Europarl8
Anhand der Ergebnisse wird deutlich, dass die sinkenden Fallzahlen nicht als Entwarnung verstanden werden und vor dem Hintergrund der internationalen Situation die Anstrengungen bei der Bekämpfung der Tuberkulose nicht nachlassen dürfen. Insbesondere Erkrankungen bei Migranten sind für die weitere epidemiologische Entwicklung in Deutschland von wachsender Bedeutung und bedürfen unserer Aufmerksamkeit.
Noisy lot, aren' t they, David?springer springer
Vorbeugung ist für uns in den Niederlanden ein wichtiger Schlüssel zu einer genauen Analyse und Kontrolle namentlich der gesellschaftlichen Auswirkungen und der Folgen für die gesamte Jugend gewesen. Ich kann Ihnen versichern, daß die Aufmerksamkeit dieser Präsidentschaft für diese Fragen nicht nachlassen wird.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftEuroparl8 Europarl8
ist der Auffassung, dass die institutionelle Struktur der WTO verbessert werden könnte, indem die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Aushandlung neuer Regeln und neuer Verpflichtungen stärker von denen abgegrenzt werden, die mit der Umsetzung bestehender Abkommen verbunden sind; hält es für wichtig, dass die WTO-Mitglieder für letztere Tätigkeit weder die Mittel kürzen noch in ihrer politischen Aufmerksamkeit hierfür nachlassen dürfen;
Then you have my blessingnot-set not-set
14. ist der Auffassung, dass die institutionelle Struktur der WTO verbessert werden könnte, indem die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Aushandlung neuer Regeln und neuer Verpflichtungen stärker von denen abgegrenzt werden, die mit der Umsetzung bestehender Abkommen verbunden sind; hält es für wichtig, dass die WTO-Mitglieder für letztere Tätigkeit weder die Mittel kürzen noch in ihrer politischen Aufmerksamkeit hierfür nachlassen dürfen;
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass die institutionelle Struktur der WTO verbessert werden könnte, indem die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Aushandlung neuer Regeln und neuer Verpflichtungen stärker von denen abgegrenzt werden, die mit der Umsetzung bestehender Abkommen verbunden sind; hält es für wichtig, dass die WTO-Mitglieder für letztere Tätigkeit weder die Mittel kürzen noch in ihrer politischen Aufmerksamkeit hierfür nachlassen dürfen
Laugh it up for the camera.- Smile!oj4 oj4
In der Zwischenzeit sollten wir unsere Aufmerksamkeit der Farbe Rosa widmen, deren Beliebtheit so schnell nicht nachlassen wird.
This is very interestingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie verteidigen es auch gegen Dinge, die daran nagen oder ihre Eier in ausgefranste Gebiete legen, denn deren geschlüpfte Brut kann leicht ein ganzes Universum auffressen, wenn die Weaver in ihrer Aufmerksamkeit nachlassen.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Waffenpause, von Hamas am 12. November ausgerufen, fand statt, wurde dann aber offensichtlich von Israel ausgenützt – wie Reuters berichtet – und die Aufmerksamkeit auf die syrische Grenze gelenkt, in der Hoffnung, dass die Hamasführer in ihrer Wachsamkeit nachlassen würden und es leichter sein würde, sie zu ermorden.
PATTY:This is deliciousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Ausstellung im Mu.ZEE ist eine Ergänzung der Ausstellung in der Kunsthalle Wien (31. Januar – 9. April 2018) und schenkt zusätzlichem Archivmaterial aus dem Nachlass des Künstlers besondere Aufmerksamkeit. Außerdem wird eine neue Auswahl von Werken aus einer anderen Periode gezeigt.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28. Wendest du dich dann aber in der genau gleichen Form deinem Nächsten resp. deinem weiteren Nächsten zu, dann beginnt sofort der Block der Eifersucht aufzubrechen, weil nun angenommen wird, dass du vom anderen beeinflusst würdest und nun deine Aufmerksamkeit nachlasse.
More coffee, sir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alec beobachtete, dass der Herzog, wann immer er von einer Unterhaltung ermüdet war, mit seiner Schnupftabaksdose herumfummelte und dass seine Genossen das als Anzeichen werteten, dass sie mit ihrer Aufmerksamkeit nachlassen könnten; aber kaum, dass sie das taten, gab der große Mann eine beißende Kritik von sich, die dafür sorgte, dass die Speisenden sich in einer Reihe von Gegenargumenten verloren.
Jiroku, what' s written here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.