in der Gesellschaft einer Person oor Engels
in der Gesellschaft einer Person
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in a person's company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Gesellschaft einer Person [adv]
Somebody help us!langbot langbot
in der Gesellschaft einer Person
And you were doing something like thatlangbot langbot
Es ist wie ein Rausch, sich in der Gesellschaft einer Person aufzuhalten, die derart viel Macht hat.
Oh, no, you gotta eat before surgeryLiterature Literature
Er war allein in der stillen Gesellschaft einer Person, die ihm mehr bedeutete als jemals jemand zuvor.
Concentrate on itLiterature Literature
In einer Gesellschaft, in der Personen unterschiedlicher Religion zusammenleben, setzt diese Begegnung ein Zeichen des Friedens.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorvatican.va vatican.va
Wir glauben jedoch, dass es ein Menschenrecht ist, eine Notfallbehandlung zu erhalten, ungeachtet der Position, die eine Person in der Gesellschaft einnimmt.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEuroparl8 Europarl8
In einer Gesellschaft, in der der Status einer Person durch den Status des Vaters definiert wird, ist es nicht möglich, dass ein Sohn eines Eisenbahnarbeiters gegen den Anführer der Kronprinzen [en] Bo Xilai kämpfen kann.
You' re standing at the end of a long, long linegv2019 gv2019
Durch die Bewahrung der sittlichen Reinheit kann eine Frau in der Neuen-Welt-Gesellschaft unter Umständen einer anderen Person helfen, die christliche Lebensweise anzunehmen.
With all my teeth, it would have been betterjw2019 jw2019
Anteile an der übernehmenden Gesellschaft werden nicht gegen Anteile an der übertragenden Gesellschaft getauscht, wenn diese a) entweder von der übernehmenden Gesellschaft selbst oder von einer zwar in eigenem Namen, jedoch im Auftrag der übernehmenden Gesellschaft handelnden Person b) oder von der übertragenden Gesellschaft selbst oder von einer zwar in eigenem Namen, jedoch im Auftrag der übertragenden Gesellschaft handelnden Person gehalten werden.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headnot-set not-set
(1) „Einpersonengesellschaft“ eine Gesellschaft, deren Anteile sich in der Hand einer einzigen Person befinden;
you puzzled me slumdogEurLex-2 EurLex-2
Der Aufbau einer Gesellschaft, in der jede Person ihren eigenen Platz finden kann und ihre Würde und Freiheit anerkannt und akzeptiert sieht, hängt auch von euch ab.
These people could look like anybody, except maybe youvatican.va vatican.va
33 Mit seiner ersten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob die Bestimmungen von Kapitel II Abschnitt 5 (Art. 18 bis 21) der Verordnung Nr. 44/2001 dahin auszulegen sind, dass sie in einer Situation wie der des Ausgangsverfahrens, in der eine Gesellschaft eine Person, die als ihr Direktor und Geschäftsführer tätig war, verklagt, um die von dieser Person in Wahrnehmung ihrer Aufgaben begangenen Fehler feststellen zu lassen und Schadensersatz zu erlangen, der Anwendung von Art. 5 Nrn. 1 und 3 der Verordnung entgegenstehen.
Do we seek out things to covet?EurLex-2 EurLex-2
dass die Zuteilung von Anteilen der übernehmenden Gesellschaft an die Gesellschafter der einbringenden Gesellschaft keine Besteuerung in der Person dieser Gesellschafter auslösen darf (sonst käme es zu einer wirtschaftlichen Doppelbesteuerung).
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upEurLex-2 EurLex-2
dass die Zuteilung von Anteilen der übernehmenden Gesellschaft an die Gesellschafter der einbringenden Gesellschaft keine Besteuerung in der Person dieser Gesellschafter auslösen darf (sonst käme es zu einer wirtschaftlichen Doppelbesteuerung
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.oj4 oj4
Hochschuleinrichtungen spielen bei der Förderung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft und bei einzelnen Personen eine Schlüsselrolle.
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
Fukushima, der angeblich 10 verschiedene Sprachen fließend beherrschte, wurde während seines Aufenthalts in Berlin schnell zu einer bekannten Person in der dortigen gehobenen Gesellschaft.
if the establishment has received poultryor hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseWikiMatrix WikiMatrix
einem Betrag entspricht oder diesen darstellt, der für die Zwecke einer ausländischen Steuer (in irgendeinem Rechnungsjahr) von den Auslandsgewinnen der Gesellschaft oder einer anderen Person abziehbar ist oder in sonstiger Weise mit diesen Gewinnen verrechnet werden kann.
What we need is another Civil WarEurLex-2 EurLex-2
Hat keiner der Vertreter des Unternehmens bzw. der Gesellschaft seinen Wohnsitz in Schweden, muss der Vorstand eine Person mit Wohnsitz in Schweden bestellen und eintragen lassen, die befugt ist, im Namen des Unternehmens bzw. der Gesellschaft Mitteilungen entgegenzunehmen.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
oder von der übertragenden Gesellschaft selbst oder von einer zwar in eigenem Namen, jedoch im Auftrag der übertragenden Gesellschaft handelnden Person
He ain' t heavy, he' s my brother babynot-set not-set
entweder von der übernehmenden Gesellschaft selbst oder von einer zwar in eigenem Namen, jedoch im Auftrag der übernehmenden Gesellschaft handelnden Person
Judgment of the Court of First Instance of # June #-UFEX and Others v Commissionoj4 oj4
entweder von der übernehmenden Gesellschaft selbst oder von einer zwar in eigenem Namen, jedoch im Auftrag der übernehmenden Gesellschaft handelnden Person
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?not-set not-set
In der abso lutistischen Gesellschaft war das Verbrechen eine Verletzung des Souveräns in Person.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andLiterature Literature
Änderungsantrag 21 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 3 – Absatz 2 – Unterabsatz 1 – Buchstabe a Vorschlag der Kommission Geänderter Text (a) bei einer Gesellschaft, einem Verein oder einer juristischen Person der Mitgliedstaat, in dem die Hauptverwaltung sitzt; (a) bei einer Gesellschaft, einem Verein oder einer juristischen Person der Mitgliedstaat, in dem die Hauptverwaltung eingetragen ist; Begründung „Eingetragen“ ist ein objektives und nachprüfbares Kriterium; es ist eindeutiger als „ihren Sitz hat“ im bisherigen Verordnungstext.
Oh, my God, mannot-set not-set
b) oder von der übertragenden Gesellschaft selbst oder von einer zwar in eigenem Namen, jedoch im Auftrag der übertragenden Gesellschaft handelnden Person
Where were you?not-set not-set
3942 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.