in diesem Augenblick oor Engels
in diesem Augenblick
de
nunmehro (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at this juncture
England in diesem Augenblick zu verlassen, wäre undenkbar.
To leave England at this juncture would be unthinkable.
at that point
„In diesem Augenblick, als die Lage schon hoffnungslos schien“, berichtet Eric, „änderte sich plötzlich ihr Verhalten.
“Just at that point, when things looked hopeless,” reports Eric, “we saw their attitude change.
at this instant
at this moment
In diesem Augenblick schien sein ganzes vergangenes Leben an ihm vorbeizuziehen.
At this moment, all his past life seemed to flash across his mind.
right now
Das war mir nie klarer als in diesem Augenblick.
That's never been more clear to me than it is right now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Augenblick flammte etwas in ihr auf, etwas Kleines und Schwaches, aber dennoch Bedeutendes.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!Literature Literature
« In diesem Augenblick konnte er die Ladung in der Luft fast riechen.
And we' il need someone to go to TibetLiterature Literature
In diesem Augenblick kam eine weißbekittelte Pflegerin an die Tür und bat Giles und Gwenda, ihr zu folgen.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkLiterature Literature
In diesem Augenblick sah ich im Spiegel Julie.
Knockout Ned believes that the war will continueLiterature Literature
Er fragte sich, wo Leo Kritzky in diesem Augenblick war.
I' il be here... redecorating your officeLiterature Literature
In diesem Augenblick fühlte sie alles: Liebe, Hass, Furcht, Entsetzen. »Es ist der Bastard von Northumberland!
Nobody fucks monkeys and people, you idiotLiterature Literature
Aber er durfte sich in diesem Augenblick nicht mit Nachforschungen nach dem Verbleib des jungen Mannes aufhalten.
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROLiterature Literature
« Ich kann mir keinen Ort vorstellen, an dem ich in diesem Augenblick weniger sein möchte als in Wycliffe.
It will spread like wildfireLiterature Literature
Es war herzzerreißend und gleichzeitig aufrichtig, und ich verstand sie in diesem Augenblick besser denn je.
To lead the infiltrator past this lineLiterature Literature
Jack fiel in diesem Augenblick ein, dass Vickys Vorname in der Mitteilung gar nicht genannt worden war.
My world, her world?Literature Literature
Auf welcher Seite sie stand, spielt keine Rolle, nicht für Tony, nicht in diesem Augenblick.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionLiterature Literature
In diesem Augenblick wusste sie, dass sie ihn liebte.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherLiterature Literature
Der Knabe hätte in diesem Augenblick nicht mit Worten ausdrücken können, was er empfand.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .Literature Literature
Und in diesem Augenblick begannen die Sandwehen am Fuße des Gebäudes sich zu bewegen.
You smell of curried tofu scrambleLiterature Literature
In diesem Augenblick verlor ich jede Hoffnung.
Are you tired?Literature Literature
In diesem Augenblick war er der mächtigste Mann der Stadt!
It took longer than I expectedLiterature Literature
Jeder von uns schreibt in diesem Augenblick an unserer Geschichte, schreibt sie um.
When your anna is coming?Literature Literature
Wenn ich je das Gefühl hatte, geführt zu werden, dann war es in diesem Augenblick.
However, I think this is entirely unlikelyLiterature Literature
Nun ähnelte er dem Monster, als das ich ihn kannte, und in diesem Augenblick konnte ich etwas fühlen.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyLiterature Literature
In diesem Augenblick wurde die Tür aufgestoßen, und laute Stimmen übertönten die Unterhaltung im Lokal.
I don' t work for freeLiterature Literature
In diesem Augenblick flog plötzlich das Tor auf und ein langes, elegantes Auto schoss in voller Fahrt heraus.
Sorry for the mistakeLiterature Literature
« In diesem Augenblick warf ebendieser, Captain Jackson, einen Blick auf die Tafel und ging auf Major Norton zu.
One new messageLiterature Literature
Der junge Hawkins war in diesem Augenblick völlig außer sich.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagLiterature Literature
In diesem Augenblick brauchte ich wirklich einen Freund.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrLiterature Literature
Aber Susan wollte die Polizei nicht, wenigstens in diesem Augenblick nicht.
AbsolutelyLiterature Literature
29995 sinne gevind in 349 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.