in funkelnder Rüstung oor Engels
in funkelnder Rüstung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in shining armour
Ich brauch keinen Ritter in funkelnder Rüstung, Ram.
I don't need a knight in shining armour, Ram.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in funkelnder Rüstung [adv] [armour]
Drew wasn' t perfectlangbot langbot
Du nanntest mich mal deinen Ritter in funkelnder Rüstung.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte dich als Paris in funkelnder Rüstung gemalt und als Adonis im Jagdgewand mit blitzendem Jagdspieß.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationLiterature Literature
in funkelnder Rüstung
It is gonna be all right, Buntlangbot langbot
Aus der Verzerrung schälten sich Umrisse: ein hochgewachsener Mann in funkelnder Rüstung.
Let' s hear it thenLiterature Literature
Ich brauch keinen Ritter in funkelnder Rüstung, Ram.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieder sah er Manannan auf den Kampfplatz reiten, in seiner funkelnden silbernen Rüstung.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meLiterature Literature
Sie kam mit den ihr gebliebenen Generälen in ihren stolzen, funkelnden Rüstungen.
Don' t question me!Literature Literature
Das Holo eines vollständig bewaffneten spartanischen Hopliten, funkelnd in polierter Rüstung, steht neben der Tür.
What do you want me to say?I- I don' t knowLiterature Literature
Auf der Stelle behandelte das ganze Land Zheng den Fischer wie einen Edelmann in funkelnder Rüstung, und sie nannten ihn „den fischenden Doktor“.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein näherte sich der Urne und hier dem apparirgli eine schöne junge Person und ein Blenden, umfaßt von der Rüstung und mit in Kopf ein funkelndes elmo, als es es einlud, um ihn zu wählen mag das Schützen von Pietragalla.
Wednesday # MayCommon crawl Common crawl
Barenziah stand auf einem der Balkone des Palasts. Sie blickte auf und jubelten, als ihre Eltern, von Kopf bis Fuß in funkelnd schwarzer Rüstung und in lange violette Pelzroben gehüllt aus dem Palast traten.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während die Ritterschaft für ihre Turniere immer mehr Geld ausgab, erkaufte sich die städtische Oberschicht Adelstitel und hängte sich funkelnde Rüstungen in ihre Säle – und zahlte häufig für die ritterlichen Wettkämpfe in der Stadt.
They don' t know any betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er kletterte hinein und kroch durch einen langen Gang. Am Ende des Ganges tat sich ein prächtiger Saal auf. Der Mann erblickte funkelnde Edelsteine, Ritter in glänzenden Rüstungen und einen Tisch.
Or did I do wrong?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die funkelnden Rüstungen und endlosen Reihen der Soldaten, die in die Schlacht ziehen!
Well, it' s notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In glänzender Rüstung flog die Reiterei zum Stadttor hinaus wie ein funkelnder Armbrustbolzen, der seinen Flug in die geordneten Reihen der Elfen lenkte, die noch immer ihr Lied sangen.
Stay outta troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als Zeichen der Dankbarkeit geben sie ihr ein funkelndes weißes Fell und sagen ihr, dass sie eine unschlagbare Kriegerin werden wird, wenn sie ihr Fell in Rüstung verwandelt.
That' s betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.