sich in schlechten Ruf bringen
to be talked about behind one's back
in schlechten Ruf gebracht oor Engels
in schlechten Ruf gebracht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
discredited
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Niniviten wußten, daß sie sich in schlechten Ruf gebracht hatten.
I' il see you soon.- Okayjw2019 jw2019
in schlechten Ruf gebracht
Their graphic impressionslangbot langbot
in schlechten Ruf gebracht [adj past-p]
Respectable people get caught with whoreslangbot langbot
„Es gab eine Zeit in der Chirurgie, wo man diese Operation viel zu oft ausgeführt und dadurch in schlechten Ruf gebracht hat.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatspringer springer
„Es sind diese fetten Hauskatzen, die uns in diesen schlechten Ruf gebracht haben.
We can manage thingsLiterature Literature
Durch solche Auspuffe werden die größten Lärmbelästigungen verursacht und Motorradfahren im allgemeinen in einen schlechten Ruf gebracht.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEuroparl8 Europarl8
Aber auch die kleinen Fraktionen, die mit der Parteienfinanzierung nachlässig umgegangen sind, haben uns alle wieder einmal in einen schlechten Ruf gebracht.
God I can' t believe you were gone for # daysEuroparl8 Europarl8
Vor vielen Jahren wurde es in schlechten Ruf gebracht und viele Menschen beschlossen, es aus der Diät zu eliminieren. Dies geschah aufgrund der Entdeckung, dass die in ihm enthaltene Erucasäure wichtige innere Organe verfettet und den Lipidhaushalt beeinträchtigt.
Voting record: Results of votes, ItemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Darüber hinaus habe sie wegen des schlechten Rufes, in den die Einstufung von Polyacrylamid mit einem Gehalt von mehr als 0,01 % Acrylamid gebracht worden sei, auch einen immateriellen Schaden erlitten und aus diesem Grund Marktanteile verloren.
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
Wenn du auf Billigung, Einvernehmen, Beifall, Dank oder Anerkennung oder auf die Millionen anderer Dinge aus bist, wird deine Aufmerksamkeit in einen schlechten Ruf gebracht.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihr habt nicht zugelassen, daß die Auserwählte Stufe erniedrigt werde, noch seid ihr willens, den Mittelpunkt der Amtsgewalt in einen schlechten Ruf gebracht oder Hohn und Verfolgung ausgesetzt zu sehen.
It`s so much nicer here since he leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avast sammelt ständig die neuesten Informationen über Phishing-Betrügereien und warnt Benutzer, wenn sie eine Webseite besuchen, die mit einem schlechten Ruf in Verbdindung gebracht wird.
What about you?You had us back in that office a week after he passedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dennoch ist es wichtig, die Verantwortung für schlechten Kundenservice zu übernehmen, wenn Sie nicht wollen, dass Ihre Marke mit einem schlechten Ruf in Verbindung gebracht wird.
I swear to you I thought she was deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das russische Außenministerium betonte, “dass es gegen die Ermittlungen durch die Erfassung irgendwelcher Informationen von Ortsfernen sei, die von den berüchtigten weißen Helmen veröffentlicht werden, die sich selbst in einen völlig schlechten Ruf gebracht haben und nichts anderes als eine Amateurtheateraufführung für geopolitische Zwecke sind.”
To be able to sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anfänglich hat die Technologie einen schlechten Ruf bekommen, weil sie mit allerlei schädlichem Verhalten in Verbindung gebracht wurde.
I' m resigningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leider hat Mallorca in den letzten Jahren einen sehr schlechten Ruf bekommen, da die Insel immer mit dem Massentourismus oder dem berühmten Ballermann in Verbindung gebracht wird.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poker hatte lange Zeit einen sehr schlechten Ruf als reines Glücksspiel und wurde vor allem mit Kartenhaien und Falschspiel in Verbindung gebracht.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Offenes Haar wurde in Verbindung mit Frauen mit einem schlechten Ruf gebracht - kein Wunder, dass dies also ein Skandal war. Um die Missachtung des Tragens von Dutthaar noch zu toppen, haben Bohemian Frauen auch auf Korsetts und Reifröcke verzichtet. Stattdessen trugen sie einfache, formlose Abendkleider, die an mittelalterlichen Stilen und den traditionellen Kostümen aus ihren nomadischen Reisen inspiriert waren.
It' s very exciting!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Praktiken der Mao Shan haben einen schlechten Ruf unter den anderen Taoisten da sie mit Schwarzer Magie und Missbrauch der Kraefte in Verbindung gebracht werden.
This Regulation shall enter into force onthe third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es hat leider einen schlechten Ruf und wird oft mit langen Aufzählungslisten mit rechtlichen Bestimmungen, restriktiver Navigation, lächerlich offensichtlichen Quizfragen und sehr wenig Interaktion (wenn überhaupt) in Verbindung gebracht.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.