indentifizieren oor Engels

indentifizieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

identify

werkwoord

voorbeelde

Was Unternehmen tun können, um sich mit dieser neuen Einstellung zu indentifizieren, ist wirklich interessant.
What businesses can do to connect with these new mindsets is really interesting.

Es war Polettis Aufgabe, diesen getarnten Killer zu indentifizieren.
It was Polletti’s job to identify the disguised killer.

Ziel ist es, durch konzertiertes und vor Ort abgestimmtes Vorgehen Dörfer und Ortschaften zu indentifizieren, in welche die Vertriebenen, die derzeit unter freiem Himmel leben, zurückkehren können und zwar in Sicherheit und Würde.
The aim, by undertaking concerted action agreed on the spot, is to identify villages and towns to which the displaced people, at present living in the open air, can return, in safety and with dignity.

Wir brauchen eine Methode, Faktoren zu indentifizieren, wenn es sie gibt.
We need a method that identifies factors when they are there.

Mit dX/dt indentifizieren wir die Geschwindigkeit des Teilchens, mit dP /dt die Kraft, die es beschleunigt.
With dX /dt we identify the velocity of the particle, with dP/dt the force accelerating it.

Sie wollen sich mit Menschen zeigen mit denen Sie sich indentifizieren koennen.
People want to be seen with people they emulate.

Sei einfach nur präsent, ohne dich zu indentifizieren und lass dich vom Gefühl überwältigen.
Just be present without identifying and let the feeling take over.

Lynne Pope konnte das Etikett als das indentifizieren, das auf der CD klebte, die Bacon ihr verkaufen wollte.
Lynne Pope was able to identify it as the label she saw the day Bacon tried to sell it to her.

Über Teamgeist zu sprechen, ist eine Sache. Ihn zu spüren und jedem Mitarbeitenden die Chance zu geben, Teamwork aktiv zu erfahren und sich selbst mit dem Erfolg der Firma zu indentifizieren, ist eine andere.
Talking about team spirit is one thing, living it and giving each employee the chance to actively experience teamwork and to identify himself or herself with the success of the company is another.

In den letzten Jahren gelang es, eine Reihe wichtiger kardiovaskulärer Risikofaktoren zu indentifizieren.
In recent years we identified numerous cardiovascular risk factors and had been able to reduce cardiovascular events by a variety of different interventions.

Diese Information, die die individuellen Besucher nicht indentifizieren kann, benutzen wir fur Trendanalyse, Administrieren der Web-Seite, um uber die Bewegung der Besucher auf unserer Web-Seite zu erfahren, und Statistik uber geographische Herkunft unserer Besucher zu sammeln.
We use this information, which does not identify individual visitors, to analyze trends, to administer the website, to track visitors’ movements around the site and to gather information about the geographic location of our visitors as a whole.

Mit Hilfe von Untersuchungen des Spurenelement-Gehaltes von Sulfiden wurden die Temperaturen der Mineralbildung abgeschätzt. Ziel war es, metallogene Zonen zu indentifizieren und das Milieu von Mineralablagerungen zu erforschen.
Trace element studies of sulphides have been used to estimate temperatures of mineral formation, to identify metallogenic provinces, and to investigate the environment of mineral deposition.

Unser Ziel ist es, in verschiedenen Weltregionen und Rechtsordnungen die jeweils passendsten lokalen Kooperationspartner für unsere Mandanten nicht nur indentifizieren zu können, sondern die betreffenden Anwälte bereits persönlich zu kennen. Wir sind überzeugt, dass wir unseren Mandanten auf diese Weise auch international eine individuell zusammen gestellte, maßgeschneiderte Beratung anbieten können.
It is our aim not only to identify for our clients, in each specific case, in different regions of the world and under different legal systems, the attorney with the best matching set of qualifications and expertise as well as the right credentials to take on the work, but also to develop a high level of acquaintanceship with the lawyer in advance.

Es handelt sich um Informationen, die nicht gesammelt werden, um mit identifizierten Personen in Zusammenhang gebracht zu werden, die es aber aufgrund ihrer Natur ermöglichen, die Benutzer zu indentifizieren.
This information is not collected in order to be associated with identified users, but in virtue of its nature, it may lead to their identification.

Bitte warten Sie einen Moment, wir indentifizieren nun Ihre Bildschirmauflösung....
Please wait until we've identified your screen resolution...

Andererseits wurden andere Präfixbuchstaben, die separate und einander überlappende Nummernserien indentifizieren (wie das "T" bei den Lohnaufnahmen, oder das "P" bei französischen - Pariser - Ausgaben), an ihrer ursprünglichen Stelle belassen, also wird eine Katalognummer PF 567 als "P 567 F" erscheinen.
On the other hand, prefixes indicating separate numerical sequences (like "T" for client recordings or "P" for French - Parisian - issues) have been retained in their original place, so that a disc numbered PF 567 will be found as "P 567 F". Anfangspunkt — Starting Point

Der Kontoname dient dazu, dieses Emailkonto leicht zu indentifizieren, wenn Sie mehrere Emailkonten eingerichtet haben.
The account name is there for you to easily identify the email account in your phone if you have multiple email accounts set up.

Indentifiziere und unterstütze umweltfreundliche Praktiken in der Landwirtschaft
Identify and support environmentally friendly pratices in agriculture.

Man hat Vertrauen in Sie gesetzt und Sie damit beauftragt, eine zuverlässige Lösung für den Schutz Ihrer Digital Signage oder Ihres IT Equipments in einem industriellen Umfeld zu indentifizieren.
You have been entrusted with the task of identifying premium digital signage protection or suitable protection for IT equipment in an industrial environment.

Die gesammelten Echtzeitdaten liefern Informationen für Entscheidungsträger, anhand derer sie die Lieferketten prüfen bzw. optimieren und Ineffizienzen indentifizieren können.
The collected real-time data provides insights for decision makers to review and optimize supply chain operations and to uncover inefficiencies.

Es wurde entworfen, um Wörter zu indentifizieren und sogar Rechtschreibfehler zu entfernen, um die Zeit für das Korrekturlesen und Editieren zu verkürzen.
It has been designed to identify words, even removing spelling mistakes to reduce the time spent on proofreading and correcting.

Mit dem Uniserv Customer Engagement Hubs können Sie die Touchpoints entlang der Customer Journey genau indentifizieren und in Echtzeit mit den Kunden interagieren.
With the Uniserv Customer Engagement Hub, you can pinpoint the touchpoints along the customer journey and interact with your customers in real time.

Die Handlung, die Ausstattung, das Indentifizieren der Räume vor und hinter den Türen, die Erinnerung an die mitgebrachten, geholten, bei sich geführten oder nachgereichten Gegenstände, alles führt den Betrachter konsequent auf die Spur erzählerischen Dechiffrierens.
The plot, the props, identifying the rooms on either side of the doors, recalling the objects people carried with them, fetched, or were given - persistent clues to get the viewers to do their own narrative decoding.

OpenPGP nutzt zur Zeit die Hashfunktion SHA-1, um Schlüssel zu indentifizieren.
OpenPGP currently uses the hash function SHA-1 for identifying keys.