isodom oor Engels

isodom

Adjective

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

isodomic

adjektief

voorbeelde

Er ist ohne Mörtel aus Quadern in pseudo-isodomer Technik gemauert, das heißt, die Steine sind innerhalb der Schichten jeweils gleich groß, können aber in verschiedenen Schichten unterschiedlich sein.
It is built from stone blocks without mortar, using the pseudo-isodomum technique, in which the stones of each layer are the same size, but the size of the stones in different layers may differ.

ISODOM System (für Einbauleuchten – 3-polige Verbindungsklemme zugänglich von außen)
System ISODOM (to recessed luminaires – 3-pole terminal block accessible from outside)

Durch den Bogen gelangt man in einen Innenhof, der von einem isodomem Mauerwerk aus Travertin umgeben ist, einem typischen Baumaterial in der Altstadt von Rhodos.
Passing under the arch, you enter a courtyard surrounded by isodomic travertine walls, a reference material of the Medieval city of Rhodes.

Eine weitere Struktur von archäologischem Interesse ist das Schloss, in dem sich die Reste des Venustempels sowie die eines römischen Thermalgebäudes, „die Labyrinthenmauer“ isodomer Technik und der so genannte Venusbrunnen befinden, in dem, der Legende gemäß, die Königin eintauchte und in dem mehrere archäologische Funde entdeckt wurden.
Another structure of architectural interest is the castle, which holds the remains of the temple of Venus and a Roman thermal building, “il muro di dedalo” – “Daedalus’s wall” built with the isodomic technique, and the so-called well of Venus where, legend has it, the goddess bathed and in which a number of archaeological finds have come to light.