jdm. einen Schlag versetzen oor Engels

jdm. einen Schlag versetzen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to deal sb. a blow

Soortgelyke frases

jdm einen Schlag in den Magen versetzen
to hit sb in the stomach

voorbeelde

(Schlag) versetzen {vt} | jdm. einen Schlag versetzen
to deal {dealt; dealt} <delt> | to deal sb. a blow

jdm. einen Schlag versetzen
to deal a blow to sb. [verb]

jdm. einen Schlag versetzen [verb]
to launch a blow at sb.

jdm. einen Schlag versetzen
to launch a blow at sb. [verb]

jdm. einen Schlag versetzen [verb]
to deal a blow to sb.

jdm. einen Schlag versetzen {vt} | nach jdm. schlagen
to swipe sb. | to swipe at sb.

jdm. einen Schlag versetzen; jdm. eins draufgeben [ugs.] {v} | jdm. eins auf die Rübe/Nuss geben | Ich habe eine fallende Kokosnuss voll auf den Schädel bekommen.
to clock sb. [coll.] | to clock sb. on the head | I was totally clocked by a falling coconut.

Schlag {m}; Hieb {m}; Stoß {m} | Schläge {pl}; Hiebe {pl}; Stöße {pl} | ein empfindlicher Schlag | einen schweren Schlag auf den Kopf erhalten | jdm. einen Schlag geben; jdm. eins überziehen [ugs.] | jdm. einen Schlag versetzen
blow | blows | a telling blow | to receive a severe blow to the skull | to give sb. a blow | to strike sb. a blow; to stike a blow against sb.

jdm. einen schweren Schlag versetzen [fig.] [verb]
to administer a severe blow to sb. [fig.]

jdm. einen Schlag / Boxhieb versetzen
to clock sb. [sl.] [to hit sb.] [verb]

jdm. einen unerwarteten Schlag versetzen [verb]
to sucker-punch sb. [coll.]

jdm./etw. einen Schlag versetzen [verb]
to strike sb./sth. a blow

jdm. einen schweren Schlag versetzen [fig.]
to administer a severe blow to sb. [fig.] [verb]

jdm./etw. einen Schlag versetzen
to strike sb./sth. a blow [verb]

jdm. einen unerwarteten Schlag versetzen
to sucker-punch sb. [coll.] [verb]

jdm. einen Schlag / Boxhieb versetzen [verb]
to clock sb. [sl.] [to hit sb.]

jdm. eins überziehen; jdm. eins überbraten {vi} (einen Schlag auf den Kopf versetzen) [ugs.] | eins übergezogen bekommen; eins übergebraten bekommen | eins auf die Nase bekommen
to hit sb. on the head; to bonk sb. on the head | to get hit on the head; to get bonked on the head | to get hit on the nose; to get bonked on the nose

jdm. einen Faustschlag versetzen {vt} | jdm. eine reinhauen [slang] | jdn. (mit der Faust) zu Boden schlagen
to punch sb. | to punch sb.'s lights out | to punch sb. to the floor