jdn an etw beteiligen oor Engels

jdn an etw beteiligen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to involve sb in sth

voorbeelde

jdn. an etw. beteiligen {vt} [fin.] | beteiligend | beteiligt | jdn. an einer Firma beteiligen
to give sb. a share/interest in sth. | giving a share/interest | given a share/interest | to give sb. a share/interest in a company

jdn. an etw. [Dat.] beteiligen [an der Abstimmung, Entscheidung, am Wettstreit etc.]
to involve sb. in sth. [verb]

jdn. an etw. [Dat.] beteiligen [an der Abstimmung, Entscheidung, am Wettstreit etc.] [verb]
to involve sb. in sth.

jdn. in etw. (Positives) einbeziehen; einbinden; an etw. beteiligen; jdn. bei etw. einschalten {vt} | einbeziehend; einbindend; beteiligend; einschaltend | einbezogen; eingebunden; beteiligt; eingeschaltet | die Presse/einen Anwalt einschalten | jdn. (stärker) in die Pflicht/Verantwortung nehmen (wenn es um ... geht) | Wir müssen sie stärker in die Arbeit einbinden.
to involve sb. in sth. (positive) | involving | involved | to involve the press/a lawyer | to involve sb. in taking (more) responsibility (for sth.) | We must get them more involved in the work.

sich an etw. beteiligen; an etw. (aktiv) teilnehmen; bei etw. mitmachen {vi} [soc.] | sich beteiligend; teilnehmend; mitmachend | sich beteiligt; teilgenommen; mitgemacht | beteiligt sich; nimmt teil; macht mit | beteiligte sich; nahm teil; machte mit | mitkämpfen [mil.] | mitreden; sich am Gespräch beteiligen | etw. mitsprechen (Gebet usw.) | mitspielen | jdn. mitkochen lassen | Die Eltern müssen sich sportlich engagieren und ihre Kinder zum Mitmachen animieren.
to take part in sth.; to (actively) participate in sth.; to join in sth. | taking part; participating; joining | taken part; participated; joined | takes part; participates; joins | took part; participated; joined | to take part in the combat | to join in the conversation | to join in speaking sth. (prayer etc.) | to join in the game | to let sb. join in with the cooking | Parents need to engage with sport and encourage their children to participate/join in.