kurzhaarig oor Engels
kurzhaarig
de
Kurze Kopfhaare habend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
short-haired
de
Kurze Kopfhaare habend.
en
Having short hair on the head.
shorthaired
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Mach den Kurzhaarigen bereit.
Get the short-hair one ready.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der gegenüberliegenden Ecke setzten die beiden alten kurzhaarigen Damen ihre endlose, geflüsterte Unterhaltung fort.
In the far corner the two elderly ladies with short hair continued their endlessly whispered conversation.Literature Literature
Direkt hinter ihnen betrat Sala den Raum, begleitet von Gabralina und der kurzhaarigen Heilerin, die ihn gerettet hatte.
She was with Sala and the short-haired healer who’d saved him.Literature Literature
(Der Kurzhaarige, den er einmal gebeten hatte mit ihm Holz zu suchen und der Angst hatte, die anderen zu verlassen?
(The short-hair he’d once asked to help him get wood who’d said no because he was too frightened to leave the others?Literature Literature
Chad Pennebaker ist der kurzhaarige Buchhalter. »Ich dachte, Buchhalter sind Spießer.« »Der nicht.
Chad Pennebaker is the short-haired accountant.Literature Literature
kurzhaarig [adj]
short-hairedlangbot langbot
Es war ein kurzhaariger schwarz-weiß-brauner Terrier, lebhaft und klein und sauber.
It was a short-haired brown, white and black terrier, small, energetic and neat.Literature Literature
Die Kurzhaarige schien vor gar nichts Angst zu haben.
The short-haired, she didn't seem like she'd be scared of anything.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fett und kurzhaarig sah er blöde aus, aber seine Art zu sprechen war präzise und sicher.
With the fat and the short hair he looked stupid, but his way of speaking was precise and confident.Literature Literature
kurzhaarig [adj]
shorthairedlangbot langbot
Ihre kurzhaarige „Mutter“ reichte mir die Zügel.
Her short-haired “mother” offered her reins to me.Literature Literature
Das kurzhaarige Mädchen lachte währenddessen aus unverschämten Augen und blies mir einen Mund voll Rauch ins Gesicht.
The short-haired girl laughed out of impudent eyes and blew a puff of smoke into my face.Literature Literature
In Nordamerika werden kurzhaarige Nachkommen, die aus einer Kreuzung zwischen Somalis und Abessinier stammen, als Somalis registriert, obwohl sie genetisch identisch mit den Abessiniern sind.
In North America the shorthair offsprings resulting from a crossing between a Somali and an Abyssinian are registered as Somalis, even they are identical genetically to the Abyssinians.Common crawl Common crawl
Keiner hatte die schlanke kurzhaarige Frau aus dem Gebäude eilen sehen.
No one had noticed the lithe, short-haired woman leaving the building.Literature Literature
Croppies, Kurzhaarige, wurden sie von ihren konservativen Gegnern deshalb verächtlich genannt.
“Croppies,” their conservative opponents contemptuously called them.Literature Literature
Dort flirteten kurzhaarige weiße Männer großspurig mit indonesischen Frauen.
There, cocky, short-haired white guys flirted with Indonesian women.Literature Literature
Ich mochte ihn, aber nur, weil er einen wunderbaren kurzhaarigen Köter namens Gorky besaß.
I liked him, but only because he had a beautiful shorthaired mutt named Gorky.Literature Literature
Die Studenten bewegten sich kurzhaarig und zielstrebig auf säuberlich eingefassten Wegen.
The students walked brisk and short-haired along the manicured paths.Literature Literature
Die amaurotische Idiotie des Kurzhaarigen Deutschen Vorstehhundes zeigte lichtmikroskopisch eine Auftreibung zentraler Neurone, die im Cytoplasma „lösliches” PAS-positives Material und elektronenoptisch cytoplasmatische Membrankörper erkennen ließen.
The disease in the German Shorthair Pointer was characterized by swollen neurons, which contained „soluble” PAS-positive material in the form of membranous cytoplasmic bodies.springer springer
Ursprünglich gezüchtet Otter, Fuchs, Dachs und anderes Raubwild, deren Dorado eben jene Gesteinshaufen waren, zu bejagen, fand der Cairn-Terrier, seinerzeit noch kurzhaariger Skye-Terrier genannt, erstmals 1436 durch John Lesly schriftlich Erwähnung.
Originally raised to hunt otter, fox, badger and other predators, for whom just these stone cairns were an Eldorado, the Cairn-Terrier – at that time still called short-haired Skye-Terrier – was first mentioned in writing in 1436 by John Lesly.Common crawl Common crawl
Leider hatte die beginnende Domestikation auch eine Vermischung mit den dominanten Genen kurzhaariger Hauskatzen zur Folge, und der typische Waldkatzenpelz begann nach und nach zu verschwinden.
Unfortunately, domestication resulted in outcrosses with short-haired house cats, and since the short-hair gene is dominant, the typical Forest Cat coat began to be seen more and more rarely.Common crawl Common crawl
Der dünne Junge und das kurzhaarige Mädchen haben sich ebenfalls aufgerappelt.
The skinny boy and short-haired girl are also on their feet.Literature Literature
Hochgewachsene Mädchen, zierliche Mädchen, langhaarige, kurzhaarige Mädchen.
Tall girls, petite girls, long haired, short haired.Literature Literature
In der Urform eher als kurzhaarige Variante bekannt, wurde bei diesem besonderen Exemplar des Emil nasus corpulentus besonders im ersten Lebensjahr ein unaufhaltsamer Fellwuchs beobachtet.
Historically the nasus longus was known to be short haired, but within the first year of his life, this specimen developed a unstoppable hair growth.Common crawl Common crawl
Unter Umständen besitzt dieser Mann einen kurzhaarigen Hund.
Perhaps the man has a dog with a short coat.Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.