lachnummer oor Engels
lachnummer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
joke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lachnummer
de
Schnurre (veraltet) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
joke
Du hältst mich für eine Lachnummer und hasst meine Familie.
You think I'm a joke, and you hate my family.
laughing stock
en
object of ridicule
Wenn wir nicht aufpassen, werden wir zur Lachnummer.
We must be careful not to become a laughing stock.
laughing-stock
Wenn wir nicht aufpassen, werden wir zur Lachnummer.
We must be careful not to become a laughing stock.
laughingstock
Wenn ich mit ihnen fertig bin, sind sie nur noch eine Lachnummer.
And when I'm done with them, they'll be nothing but a laughingstock.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr. Thornton, wollen Sie etwa dabei zusehen, wie dieser Mann die Phoenix Foundation zur Lachnummer macht?
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Papa ist'ne Lachnummer.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir waren ein Witz, eine Lachnummer und unser ganzes Selbstbewusstsein offenbarte sich als billige Lüge.
I' m ready to start working again.- YesLiterature Literature
Sie wurden zur Lachnummer, und sie wussten es.
He' s a fine boy, TristanLiterature Literature
die Lachnummer {f} des Jahres [ugs.] [pej.] [Idiom] [noun]
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kinglangbot langbot
Ich wäre die Lachnummer der I.S. geworden.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sLiterature Literature
Horse krümmte sich und tat, als hätte er gerade die tollste Lachnummer der Welt gesehen, die Mistsau.
Which end should we open first?Literature Literature
Die ganz große Krise der EU wurde mit vereinten Kräften abgewendet, welche die Union für lange Zeit sichtbar gespalten und Europa zur Lachnummer der Weltpolitik gemacht hätte.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
die Lachnummer {f} des Jahres [ugs.] [pej.] [Idiom]
Let' s just skip over this part and moveonlangbot langbot
Dagegen ist die Krone der Schöpfung eine Lachnummer.« Habib lacht. »Meinen Sie uns?
Did you tell him?Literature Literature
„Soweit ich weiß, ist er eine Lachnummer“, sagte Mel.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
Wann wirst du je begreifen, dass du nur eine der Lachnummern des Lebens bist?
Which end should we open first?Literature Literature
Und dass ich die größte Lachnummer Londons würde.
I work too hard for your bull, ChipLiterature Literature
So sollte sie in der Schule besser nicht reden, sonst bin ich in meiner Klasse die totale Lachnummer!
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseLiterature Literature
Ich hoffe auch, dass die deutsche Bundesregierung nicht dem Vorschlag von Frau Sommer folgt und Klage einreicht. Jede Regierung, nicht nur die deutsche, die erst im Rat zustimmt und dann klagt, würde sich zu einer Lachnummer machen und an Glaubwürdigkeit verlieren.
Turkey...I dont knowEuroparl8 Europarl8
Lachnummer {f} [ugs.] [noun]
Are we starting that again?langbot langbot
Ich lasse nicht zu, dass diese Sendung wegen deiner mangelhaften Recherche und Planung zur Lachnummer gerät.
we rush these fucks and beat the shit out of emLiterature Literature
Bubuta zu entlassen hieße, die Stadtpolizei zur Lachnummer von ganz Echo zu machen.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureLiterature Literature
Janie Fertman war'ne Lachnummer, die Aufwärmspiele waren egal.
Why, of course, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb werde ich die Lachnummer von White Pine sein.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die für den Dienstag angesetzte Abstimmung versprach, eine Lachnummer zu werden.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionLiterature Literature
»Innerhalb eines Tages wärt Ihr die absolute Lachnummer, außer bei denen, die glaubten, Ihr wärt verrückt geworden.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableLiterature Literature
Dieses Getöte ist echt'ne Lachnummer.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die preußische Prunksucht wurde zu einer Art Lachnummer.
Okay, maybe you could just listenLiterature Literature
Ich möchte als letztes sagen - Klaus Hänsch hat auch darauf hingewiesen -, die bisherige Methode des Rates für allgemeine Angelegenheiten als Gesetzgeber ist eine der größten Lachnummern innerhalb dieser Europäischen Union!
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.