lauter werden oor Engels
lauter werden
de
(sich) anschreien
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
rise
Dies ließ zahlreiche Bedenken laut werden, u. a dazu, wie diesen Personen die notwendige materielle Hilfe bereitgestellt werden kann.
This gave rise to many concerns, including on how to provide them with the necessary material aid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monate, Jahre vergehen, ohne dass ich laut werde, und ich glaube, die Leute verwechseln das manchmal mit Fügsamkeit.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
“Jetzt geh”, raunt sie, da die Sirenen lauter werden.
Chloe, what are you doing in here?Literature Literature
Er hörte Änea zurückkommen und ihren wunderbaren Gesang lauter werden, und er sah ihr etwas mißtrauisch entgegen.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanLiterature Literature
Während sie dahinging, hörte Rani die geflüsterten Spekulationen in der Menge lauter werden.
You' il get used to itLiterature Literature
Ein schwächeres Männchen muss laut werden, damit es bemerkt wird.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellLiterature Literature
Immer lauter werden die Rufe nach der Messbarkeit von Messeerfolgen und Benchmarking.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberCommon crawl Common crawl
Er musste laut werden und damit drohen, keinen einzulassen, solange keine Ordnung herrschte.
Your stupid fuckin ' bandLiterature Literature
Seine Stimme musste lauter werden, weil Ihre Überzeugungen sie von dort übertönen.
That was so strongLiterature Literature
Die Nacht würde laut werden; doch Inos hatte in diesen Tagen keine Schwierigkeiten einzuschlafen.
Our ad budget' s only $# a monthLiterature Literature
Sie müssen nicht lauter werden.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Allen knurrt und bellt mich zwar an, aber diese Laute werden nicht übersetzt.
The staff responsible for inspection must haveLiterature Literature
Es tut mir leid, aber es wird ziemlich laut werden.
I' ve made a terrible mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schrie das Wort im Geiste, bekam aber nicht genügend Luft, um es auch laut werden zu lassen.
I do some work for these guysLiterature Literature
Dann hörte er die Stimmen von Frauen durch die offene Tür lauter werden, je näher sie kamen.
I know what I saidLiterature Literature
Naturschutzproteste nach westlichem Muster sind, wenn sie denn laut werden, zumeist spontan, lokal und ineffektiv.
Given a few weeks?Tonight!Literature Literature
Er duldet keinen Widerspruch und kann auch mal laut werden.
He went to Tokyo for businessLiterature Literature
Immer lauter werden sie rufen, doch sie wird es nicht hören.
Oh, that was great!Literature Literature
Zur Strasse hin könnte es allerdings am Wochenende laut werden.
protection of the rural environmentCommon crawl Common crawl
Die möglichen Gründe für den leisen Beginn und den geringen Tonhöhenanstieg der ersten Laute werden diskutiert.
Are your folks on vacation?springer springer
Es dauerte keine fünf Minuten, bis ich die Hubschraubergeräusche lauter und lauter werden hörte.
And I know they aren' t in a supermax in TexasLiterature Literature
Wir werden streiten, Louise wird in Tränen ausbrechen, ich werde laut werden, und Tom wird beleidigt dreinschauen.
Seat capacity ...Literature Literature
Der Starrsinn seines Vaters machte ihn wütend, ließ ihn aber eher verstummen als laut werden.
You' il be all rightLiterature Literature
Möglicherweise würden missliche Fragen gestellt, und düstere Anspielungen auf Hitler und Rasputin könnten laut werden.
I asked you not to comeLiterature Literature
Ich wollte nicht laut werden.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibletatoeba tatoeba
Irgendwann würde es laut werden, und dann blieben ihm nur noch wenige Minuten bis zum Eintreffen der Polizei.
Here we are, first day on the job.- I have a job?Literature Literature
36348 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.