meldeten an oor Engels
meldeten an
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person plural subjunctive II of anmelden.
First-person plural subjunctive II of anmelden.
Third-person plural preterite of anmelden.
First-person plural preterite of anmelden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rhodan meldete an die GANYMED: „Phase D!""
And the CMO was pleased to get the report?Literature Literature
Und Hegel meldete an Schelling freudig, daß Hölderlins Interesse für die weltbürgerlichen Ideen immer zunehme.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSLiterature Literature
Die Controller meldeten, an dem ersten Zwischenfall seien drei Störer, am zweiten vier beteiligt gewesen.
Is there something I should know?Literature Literature
Whitbread meldete an die Mac Arthur: »Sie verwenden die Treibstofftanks als Kabinenraum.
Kent and West in the projectsLiterature Literature
Wie seltsam, dass er sich an dem Tag meldet, an dem Noushka ihre Verlobung bekannt gegeben hat.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionLiterature Literature
Es wurde Abend, ohne dass Daphna sich meldete; an ihr Handy ging sie nicht.
You should free your subconsciousLiterature Literature
Iran, wo das Atomprogramm seit langem entwickelt wurde, meldete an IAEA nicht alles.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed Mmid.ru mid.ru
jdn./etw. anmelden {vt} [adm.] | anmeldend | angemeldet | meldet an | meldete an | nicht angemeldet
She did, did she?langbot langbot
er meldet an die einschlägigen Behörden alle Vorkommnisse, welche die Gefahrenabwehr in der Hafenanlage bedrohen, und führt über solche Vorkommnisse Aufzeichnungen;
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducednot-set not-set
er meldet an die einschlägigen Behörden alle Vorkommnisse, welche die Gefahrenabwehr in der Hafenanlage bedrohen, und führt über solche Vorkommnisse Aufzeichnungen
he doesnt deserve iteurlex eurlex
Er meldete an London der Tee könne „nur unter Schutz eines aufgesetzten Bajonetts und der Mündung einer Kanone“ an Land gebracht werden.
What?American # is still in the airWikiMatrix WikiMatrix
.8 er meldet an die einschlägigen Behörden alle Vorkommnisse, welche die Gefahrenabwehr in der Hafenanlage bedrohen, und führt über solche Vorkommnisse Aufzeichnungen;
Shouldn' t be too hardEurLex-2 EurLex-2
.8 er meldet an die zuständigen Behörden alle Vorkommnisse, welche die Gefahrenabwehr in der Hafenanlage betreffen, und führt über solche Vorkommnisse Aufzeichnungen;
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedEurLex-2 EurLex-2
Es kann nicht mehr weit sein.« Goma meldete an Kanu, dass sie in der Nähe sein müssten, aber sie bekam keine Antwort.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyLiterature Literature
Schaut euch die Vorschaubilder an und meldet euch an.
Is he mine now?Mine? My very own?Common crawl Common crawl
Der Arbeitgeber meldet an ATP den geschuldeten Rentenbeitrag aller seiner Arbeitnehmer und überweist einen einzigen Betrag, der diese gesammelten Rentenbeiträge umfasst, auf das Konto der Rentenkasse bei einem Geldinstitut.
I didn' t overmedicate himEurLex-2 EurLex-2
Ich kam erst spät an – über eine Stunde später als geplant – und meldete mich an der Rezeption.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantLiterature Literature
„Ich nehme an, man könnte das sozusagen als Landung bezeichnen“, meldete er an die Nabenkontrolle.
A revaluation loss at the year-endshall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
Yvette führte Elsie und die Sundaes an den erbosten Wartenden vorbei und meldete sie an einem separaten Eingang an.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatLiterature Literature
Die Shows kamen zwar gut an und trugen sich auch finanziell, aber kein Intendant meldete Interesse an.
We had a hell of a run, manLiterature Literature
Um 15:07 startete Lieutenant Frederick Rutland in seiner Type-184-Maschine, sein Beobachter meldete an die Engadine, dass sie um 15:30 drei deutsche Schlachtkreuzer und fünf Zerstörer ausgemacht hatten.
You' re from there?No, I got married thereWikiMatrix WikiMatrix
Die berühmte Meldung der Astronauten an Houston lautete nicht "Houston, we have a problem", wie er häufig wiedergegeben wird, sondern Swigert meldete an die Bodenstation "Okay, Houston, we've had a problem here".
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsCommon crawl Common crawl
Ich fing an, Nachforschungen anzustellen, meldete meine Einwände an – und wurde kurzerhand gefeuert.
Do your other friends sacrifice their hair, too?Literature Literature
12927 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.