mit Fehlern behaftet sein oor Engels
mit Fehlern behaftet sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to contain defects
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einzelne Vorgänge können vollständig oder teilweise mit Fehlern behaftet sein.
• Survey of PIP participants;EurLex-2 EurLex-2
mit Fehlern behaftet sein
Are you all right? all right?langbot langbot
mit Fehlern behaftet sein [verb]
What' s going on here?langbot langbot
Ein Projekt kann auch mit Fehlern behaftet sein, die sich nicht auf die Kostenerstattung auswirken.
Are we the first to arrive here?EurLex-2 EurLex-2
Zudem können diagnostische »Schnellschüsse« bei nervös wartendem Operateur und Anästhesisten mit Fehlern behaftet sein.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardLiterature Literature
Wenn die Erkenntnisse fehlerhaft sind, wird auch jede praktische Anwendung, die sich darauf stützt, mit Fehlern behaftet sein.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakejw2019 jw2019
Eine Finanzkorrektur führt üblicherweise dazu, dass der betroffene Mitgliedstaat in einer neuen Ausgabenerklärung, die ihrerseits mit Fehlern behaftet sein kann, neue Ausgaben geltend macht.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
Defekt {m}; Mangel {m} | Defekte {pl}; Mängel {pl} | augenscheinlicher Mangel | geistiger Defekt; geistiger Schaden | körperlicher Defekt; körperlicher Schaden | kleiner Fehler; geringer Fehler | mechanischer Defekt | mit Fehlern behaftet sein
The eyes are part of thelangbot langbot
Nach seiner Freilassung reiste Seyed Mehdi Kazemi in die Niederlande, wo er einen Asylantrag stellte, der unseren Informationen zufolge von den Behörden abgelehnt wurde, wobei dieser Beschluss stark diskriminierend und mit Fehlern behaftet sein soll.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNnot-set not-set
Die Verordnung Nr. 1188/97 kann nämlich nicht deshalb nicht mit Fehlern behaftet sein, die ihre Gültigkeit beeinträchtigen, weil sie für das Wirtschaftsjahr 1997/98 Maßnahmen festlegt, die den für das vorausgegangene Wirtschaftsjahr erlassenen vollkommen gleichen.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Sie dürfen lediglich mit folgenden Fehlern behaftet sein: - leichte Frostschäden (Risse),
It' s beautiful, wherever it isEurLex-2 EurLex-2
Jeder Schritt bei diesem Unterteilungsverfahren kann mit zufälligen, möglicherweise auch mit systematischen Fehlern behaftet sein.
Just back away... real slow- likespringer springer
mit etw. [Dat.] behaftet sein [mit Problemen, Fehlern, Unsicherheiten etc.] [verb]
you dont have to do this if you dont want tolangbot langbot
mit etw. [Dat.] behaftet sein [mit Problemen, Fehlern, Unsicherheiten etc.]
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commissionlangbot langbot
Dieser Ausgangspunkt des Gerichts, dem der Rest seiner Begründung folgt, scheint mir bereits mit einem grundlegenden Fehler behaftet zu sein.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEurLex-2 EurLex-2
Somit kann bei einer Nichtbeachtung der geltenden Regeln für den Schutz der Verteidigungsrechte das Verwaltungsverfahren nur dann mit einem Fehler behaftet sein, wenn nachgewiesen ist, dass dieses Verfahren andernfalls möglicherweise zu einem anderen Ergebnis geführt hätte.
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
Wert der Förderstärke , bei dessen Unterschreitung die Wägeergebnisse mit zu grossen relativen Fehlern behaftet sein können .
It' s like looking... for a college to attend or somethingEurLex-2 EurLex-2
157 Im Rahmen ihrer Klage begründet Microsoft nicht, inwiefern die auf die Berichte des unabhängigen Überwachungsbeauftragten gestützte Beurteilung des innovativen Charakters einer oder mehrerer dieser Kombinationen von Technologien durch die Kommission mit konkreten Fehlern behaftet sein soll.
Aren' t we going to barricade?EurLex-2 EurLex-2
Somit kann bei einer Nichtbeachtung der geltenden Regeln, die dem Schutz der Verteidigungsrechte dienen, ein Verwaltungsverfahren nur dann mit einem Fehler behaftet sein, wenn nachgewiesen ist, dass dieses Verfahren andernfalls zu einem anderen Ergebnis hätte führen können.
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
36 Es ist jedoch festzustellen, dass die Rechtsmittelführerin in diesem Rechtsmittelgrund nicht die Randnummern des angefochtenen Urteils bezeichnet, die mit einem solchen Fehler behaftet sein sollen.
I' m gonna go upstairs to an officeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
247 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.