mit Personal ausstatten oor Engels
mit Personal ausstatten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to staff
1999 wurde das Sekretariat erneut überrascht, als es die Missionen mit Verwaltungsaufgaben in Osttimor und im Kosovo mit Personal ausstatten musste.
The Secretariat was again taken by surprise in 1999, when it had to staff missions with responsibilities for governance in East Timor and Kosovo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wurde das Sekretariat erneut überrascht, als es die Missionen mit Verwaltungsaufgaben in Osttimor und im Kosovo mit Personal ausstatten musste
Women' s fantasiesMultiUn MultiUn
1999 wurde das Sekretariat erneut überrascht, als es die Missionen mit Verwaltungsaufgaben in Osttimor und im Kosovo mit Personal ausstatten musste.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantUN-2 UN-2
Allerdings kann dies nur bewerkstelligt werden, wenn die Mitgliedstaaten ihre SOLVIT-Stellen ausreichend mit Personal ausstatten und ihnen in ihren nationalen Verwaltungen die nötige Anerkennung verschaffen.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Rat hat angedeutet, den Gerichtshofs mit mehr Personal ausstatten zu wollen.
Whatever you sayEuroparl8 Europarl8
Die Behörden müssen die für den Schutz und die Wiedereingliederung Minderjähriger zuständigen Einrichtungen ausreichend mit geeigneten Mitteln sowie mit Personal ausstatten, um zu gewährleisten, dass die ergriffenen Maßnahmen einen erkennbaren Einfluss auf das Leben der Minderjährigen haben.
Official controlsEurLex-2 EurLex-2
Die Behörden müssen die für den Schutz und die Wiedereingliederung Minderjähriger zuständigen Einrichtungen ausreichend mit geeigneten Mitteln sowie mit Personal ausstatten, um zu gewährleisten, dass die ergriffenen Maßnahmen einen erkennbaren Einfluss auf das Leben der Minderjährigen haben
He didn' t get enough into her veinsoj4 oj4
(mit Personal) besetzen; ausstatten {vt} <einstellen> | besetzend; ausstattend | besetzt; ausgestattet | eine Einrichtung (mit Personal) besetzen / ausstatten | Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen. | An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige. | In der Abteilung sind 60 Personen tätig. | gut besetzt (mit Personal) | Das Büro ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr besetzt.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for newmetals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarinelangbot langbot
Effizienz wird nur möglich sein, wenn sich die Europäische Kommission mit genügend Personal ausstatten und diejenigen Akteure von der Teilnahme an den neuen Programmen klar und eindeutig ausschließen wird, die sich in der Vergangenheit zur Mitfinanzierung verpflichtet hatten, ohne sich jemals an diese Verpflichtung zu halten.
Give it back to me!Europarl8 Europarl8
ist der Auffassung, dass die Unabhängigkeit und die akademische Fachkompetenz der EBLS nur dann gewährleistet werden können, wenn die Kommission und die übrigen EU-Institutionen die Behörde ausreichend mit Mitteln und Personal ausstatten;
From now on,let' s stick togethernot-set not-set
Diese, also die Theken, haben wir übrigens vergrößert und mit mehr Personal ausgestattet, um Euch besser ausstatten zu können. Es soll ja niemand verdursten.
I was six seconds fasterCommon crawl Common crawl
Die Mitgliedstaaten sollten ihre Strafverfolgungsbehörden mit den erforderlichen Organisationsstrukturen, spezialisiertem Personal und angemessenen finanziellen Mitteln ausstatten, damit sie Menschenhandel wirksam bekämpfen können.
Not many mobs playing that anymoreEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sollten ihre Strafverfolgungsbehörden mit den erforderlichen Organisationsstrukturen, spezialisiertem Personal und angemessenen finanziellen Mitteln ausstatten, damit sie Menschenhandel wirksam bekämpfen können
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesoj4 oj4
Der Vorschlag zielt darauf hin, die Rolle der Aufsichtsbehörden zu stärken, indem sichergestellt wird, dass die Mitgliedstaaten sie mit ausreichenden Befugnissen, Kompetenzen sowie Personal und Finanzen ausstatten, um ihre Verpflichtungen zu erfüllen.
Are you happy like this?Europarl8 Europarl8
Solange eine gemeinsame Fischereipolitik existiert und die Gemeinschaft Kompetenzen im Bereich der Fischerei hat, muss sie als Vertragspartei handeln und sich mit dem Personal und den Mitteln ausstatten, um ihre Verpflichtungen erfüllen zu können, so wie es der Grundsatz der Angemessenheit der Mittel der Gemeinsamen Fischereipolitik erfordert.
You' ve got to be prepared for that, okay?Inot-set not-set
Mithilfe unserer großen Datenbank, bestehend aus mehr als 18.000 Personen mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, können wir Ihre Veranstaltungen in ganz Deutschland mit Personal ausstatten.
Total commitmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luca Tosto hat außerdem das besondere Engagement seines Unternehmens gegenüber PPP unter Beweis gestellt, indem sie sowohl das F4E-Projekt wie auch die PPP-Ausrüstungsarbeiten vollständig separat mit Personal ausstatten, sodass gewährleistet ist, dass sie ihre Qualitäts- und Lieferverpflichtungen erfüllen.
Please come in, Professor BorgParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Flughäfen müssen ihr Personal mit dem erforderlichen Personal ausstatten und sicherstellen, dass alle Mitarbeiter bei ihrer Tätigkeit die internationalen Standards und Vorschriften einhalten.
Find her before the police doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In unserer modernen Werkstatt können wir mit unserem geschulten Personal alle Fahrzeugtypen mit Autoglasfolien ausstatten.
data on the landfill bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man sollte die Botschaft und die Visastelle mit mehr Personal und Finanzen ausstatten.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In unserem Webinar zeigen wir Ihnen, wie Sie mit Personal Printing Ihre bestehende Druckerflotte mit sicherem Drucken ausstatten.
They told me to come aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gleiches gilt für Tourneen, die wir mit Personal und Technik begleiten oder ausschließlich mit Equpment ausstatten.
I do.And so does TetraultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die IT-Führungskräfte müssen ihre Teams mit ausreichend Personal ausstatten, um digitale Geschäftsinitiativen zu entwerfen und zu unterstützen, sicherstellen, dass technologische Investitionen sinnvoll sind und die Einhaltung von SLAs durch IT-Anbieter überwachen, um Kundenanforderungen zu erfüllen.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reduzieren Sie die Lücke zwischen Verkaufs- und Verwaltungsaufgaben, indem Sie Ihr Personal mit Mobilgeräten ausstatten, die eine effiziente Kommunikation mit und unter den Mitarbeitern ermöglichen.
If you didn' t send this to me, then who did?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie beispielsweise 50 Arbeitsplätze mit dem Personal Translator Net 20 ausstatten möchten, so benötigen Sie:
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viertens sollte Berlin eine Führungsrolle bei der juristischen Verfolgung von Verbrechen des Assad-Regimes übernehmen und die Bundesanwaltschaft dafür mit mehr Personal im Völkerstrafrechtsreferat ausstatten.
They say that it is hopelessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.