nicht kindlich sein oor Engels
nicht kindlich sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to appear mature
to look old
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Blässe schlug in Feuerrot um; nichts Kindliches war mehr in seinem Gesicht zu sehen.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisLiterature Literature
Doch wenn sie mit Guillaume darüber sprach, teilte sie nicht immer seine kindliche Begeisterung.
We' re naming the chickensLiterature Literature
Nach viereinhalb Jahrtausenden war Radjedef noch immer nicht über seine kindlichen Komplexe hinweg.
Long life, good health and every happiness possibleLiterature Literature
Nach viereinhalb Jahrtausenden war Radjedef noch immer nicht über seine kindlichen Komplexe hinweg.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryLiterature Literature
Trotz alledem hatte Vater Mabeuf noch immer nicht seine kindliche Seelenruhe eingebüßt.
Just have to lookLiterature Literature
Sie konnte es nicht, denn so kindlich Reach auch sein mochte, unschuldig war er nicht.
A text or broadcastLiterature Literature
Sie bringen es nicht über sich, kindlich zu sein.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Das Züchten von Kartoffeln und andere kindliche Freuden gehörten nicht zu seinem Repertoire.
I got some grill coming you' re gonna loveLiterature Literature
Und das Kind sah alles und beobachtete alles mit seinem kindlichen, nichts auslassenden Verstand.
So what do we know so far?Literature Literature
Aber in diesem Fall schien es nicht nötig zu sein, auf kindliche Pietät Rücksicht zu nehmen.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookLiterature Literature
Nur eine graue Fläche, dort, wo seine kindlichen Gesichtszüge sein sollten– eine Fläche, die ich nicht ertragen kann.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionLiterature Literature
Viele mochten seine kindliche Ungebärdigkeit nicht.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Literature Literature
Danila erwiderte nichts und lächelte nur verlegen sein kindlich sanftes, freundliches Lächeln.
It was a heart attackLiterature Literature
Daran änderten auch Pells traumatische Vergangenheit und seine kindlichen Körpermaße nichts.
Another time thenLiterature Literature
Sein Körper hat nichts Kindliches: Er ist untersetzt, aber kräftig.
What' s her name?- JoyceLiterature Literature
Die Vorstellung von Geistern bereitete seinem kindlichen Verstand nicht die geringsten Schwierigkeiten.
I was there a yearLiterature Literature
Aber im wirklichen Leben war aus seinen kindlichen Fantasien nichts geworden.
' cause of the dirt under her nailsLiterature Literature
Nur eines von Trotzkis Kindern, sein jüngerer Sohn Sergej, erwies seinem Vater nicht die kindliche Ergebenheit.
Well, easierLiterature Literature
Die Vorstellung von Geistern bereitete seinem kindlichen Verstand nicht die geringsten Schwierigkeiten.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):Literature Literature
Im Zentrum dieser Pathographie Hitlers, die weitgehend Sigmund Freuds Konzept der Psychoanalyse folgt, steht die These, dass Hitler ein unreifer, selbstbezogener Träumer gewesen sei, der nicht seinen kindlichen Narzissmus überwunden und die Erniedrigungen, denen er infolge seiner mangelnden Realitätsanpassung ausgesetzt gewesen sei, mit Zerstörungslust („Nekrophilie“) zu bewältigen versucht habe.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActWikiMatrix WikiMatrix
Pflichten setzen Bewußtsein voraus, und das Bewußtsein entwickelt sich mit der Erziehung, die ohne die Respektierung der Persönlichkeit des Kleinkinds, ohne die Respektierung der kindlichen Persönlichkeit nicht erfolgreich sein kann.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Europarl8 Europarl8
Seine Augen waren schon nicht kindlich gewesen, als ich ihn fand.
You' re a god, sir!Literature Literature
Wenigstens hatten die seine kindlichen Verwünschungen gar nicht mitbekommen.
adopted by the Council on # JulyLiterature Literature
« »Aber das ist wahr, ich habe es nicht getan.« Der Mann klang auf seine kindliche, naive Weise ehrlich.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
Aber sein kindlicher Verstand schien nicht zu begreifen, wo er war oder warum.
Actually, Cora can' t leaveLiterature Literature
226 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.