nicht mehr angewandt oor Engels
nicht mehr angewandt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
obsolete
Eine begründete Furcht besteht nicht, wenn die Rechtsvorschriften veraltet sind und in der Praxis nicht mehr angewandt werden.
There shall be no well founded fear if the law is obsolete and not applied in practice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der Marktverwaltung wird die Standardisierung nicht mehr angewandt.
I don' t care how bad you needed it, you slut!EurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund wird die FSC-Regelung erst nach Ablauf dieser Verträge endgültig nicht mehr angewandt werden.
Get the lights!EurLex-2 EurLex-2
Seit Juni 1987 werden WAB, deren Wert 3 ECU / 100 kg nicht übersteigt, nicht mehr angewandt.
Time to take out the trashelitreca-2022 elitreca-2022
Ähnliche Vereinbarungen oder sonstige Übereinkünfte zwischen China und einem Mitgliedstaat werden ab Inkrafttreten dieser Vereinbarung nicht mehr angewandt.
Article #) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
Selbst in den Nachkriegs-Sonderprozessen wurde sie seit Anfang der 1950er Jahre nicht mehr angewandt.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceLiterature Literature
März 1984 können sie nicht mehr angewandt werden".
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveEurLex-2 EurLex-2
Die Geltungsdauer der genannten Entschließungen ist abgelaufen, und die genannten Konventionen werden vom Statistischen Amt nicht mehr angewandt.
It' s called an EBEurLex-2 EurLex-2
Dann kann der Begriff auf Tiere, aber auch auf Götter nicht mehr angewandt werden.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyrightmaterial.Literature Literature
Führt ein solcher Verstoß dazu, dass die nationale Norm nicht mehr angewandt werden darf?
An ideal that keeps changingoj4 oj4
Die klassische Fadenmethode hat sich im Kindesalter nicht bewahrt und sollte auch nicht mehr angewandt werden.
You better hurry upLiterature Literature
Ein Auswahlverfahren, das geeignet wäre, wettbewerbsbeschränkende Auswirkungen zu haben, wird nicht mehr angewandt.
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
Diese Methode ist nämlich in den jüngeren Entscheidungen der Kommission nicht mehr angewandt worden.
Thank you, mr.Clark!EurLex-2 EurLex-2
(6) Das Abkommen von 1955 und der damit eingeführte EGKS-Tarif 9001 werden de facto nicht mehr angewandt.
Can I see that Mustang?EurLex-2 EurLex-2
Es ist seit Jahrhunderten nicht mehr angewandt worden, aber es ist immer noch gültig.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released assoon as doctors determine their condition is stableLiterature Literature
Die verfügbaren Informationen weisen eindeutig darauf hin, dass die wichtigste Subventionsregelung nicht mehr angewandt wurde.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEurLex-2 EurLex-2
April 1991 nicht mehr angewandt.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
Obwohl sie seit einigen Jahren nicht mehr angewandt wird, ist sie nach wie vor Teil des jemenitischen Strafrechts.
He' s crazy.Let' s goEuroparl8 Europarl8
- Die Rodungsregelung ist seit 1996 praktisch nicht mehr angewandt worden.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
Einer Magie, die er nicht mehr angewandt hatte, seit er einst ein Grünschnabel gewesen war.
Effects on ability to drive and use machinesLiterature Literature
Seit Juni 1987 werden WAB, deren Wert 3 ECU/100 kg nicht übersteigt, nicht mehr angewandt.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurLex-2 EurLex-2
Sie wurden durch ein Verfahren aufgehalten, das im Rest der Europäischen Union nicht mehr angewandt wird.
What else can you tell me?Europarl8 Europarl8
Zum Zeitpunkt des Erlasses der angefochtenen Entscheidung habe im Übrigen nur Avesta den vereinbarten Legierungszuschlag nicht mehr angewandt.
I was left here by the Old OnesEurLex-2 EurLex-2
Überholte Rechtsakte, die nicht mehr angewandt werden, aber noch in Kraft sind, werden von der Kommission aufgehoben.
Fuck you for not wearing a ringEurLex-2 EurLex-2
Führt ein solcher Verstoß dazu, dass die nationale Norm nicht mehr angewandt werden darf?
Yeah, but that' s not a surpriseEurLex-2 EurLex-2
1766 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.