nix da oor Engels
nix da
de
wo werd' ich denn! (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
no way
en
absolutely not
Die Amis wollten mir'ne blöde Pauschale andrehen, aber ich hab gesagt: " Nix da! "
Those Yanks wanted to give me a set price but I said no way.
(informal) no way!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nix da. 1.Juli Blechpfeifen, Kratzgeräusche, Vogelzwitschern, ein Engel aus buntem Glas.
My driver' s licenseLiterature Literature
Die denken, ich bin blind, aber nix da, ich bin’s nich!
beware, adhamLiterature Literature
Aber unsere Lehrerin sagte, nix da, und es gab nur Hauben und Maisbrote und den ganzen Tag Stillsitzen.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
Nein, ist nix da.
Origin and status of the Government sector programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht solange er nicht wieder was notizwürdiges macht, wovon, so weit, nix da bei ist.
I should shut up, shouldn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nix da, hier war das Wasser eine reißende Bestie, das können Sie mir glauben.
Some words of explanation and some simple excusesLiterature Literature
Zu schreien erschien ihm als eine ziemlich gute Reaktion auf das, was Nix da gerade durchmachte.
Just someone I had a fling with before I met JoleyLiterature Literature
Das letzte Mal hatte sie so starke Schmerzen gespürt, als – Nix da.
There are only three teachers leftLiterature Literature
Ich will nicht noch mal zum Canyon«, sagte ich. »Nix da.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelLiterature Literature
Im Haus Nr. 23 befindet sich der letzte Düsseldorfer Punk-Club, das AK 47 (ehemals Nix Da).
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticWikiMatrix WikiMatrix
Ich hatte schon die Speisekarte von Suzie’s China-Restaurant aufgeschlagen, da sagt sie: »Nix da, Mialein!
While parading around in swimsuitsLiterature Literature
Nein, Sir, ich esse nicht zu viel.« »Nix da nein, Sir.
Gastro-intestinal systemLiterature Literature
Nix da, hier!
Mr. Cooper checked out this afternoonQED QED
Nix da. Ich hab drei der härtesten, gemeinsten und durchgeknalltesten Vögel aus ganz Rio bei mir.
Supervision of branches established in another Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab extra ins Wörterbuch geschaut und gesagt, daß Ihr wer weiß wann wiederkommt. ›Hell nix da.
It' s lovely to see youLiterature Literature
Ich dachte, Handel bedeutet ... Handel.« »Nix da.
I' il stay with her, JackLiterature Literature
Das is nix da im Norden für jemand wie du.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Literature Literature
Aber nix da. »Führen Sie ihn nicht so grob, er ist gebrechlich zum Fahrstuhl!
ho, ho, holy cow. merry christmasLiterature Literature
Sag mir, was das Politbüro denkt.« Nix da.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
„Biegen Sie einfach links ab und lassen Sie uns an der nächsten Ecke aussteigen.“ „Nix da, Mann.
whatwhat were you sayingLiterature Literature
– Nix da, erklärte ich ihr,– heute Abend ist Tribal Funktion angesagt
Who says I was selling it?Literature Literature
Er hat keinen Körper, nix da, nur einen Kopf, der in der Luft schwebt.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runted2019 ted2019
Aber für die übrigen 95 Jahre, nix da.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesLiterature Literature
Eine Minute lang fürchtete ich, ich sollte die Namen auf seinen Arm tätowieren, aber nix da.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.Literature Literature
Zum Sing geborn.« »Sänger, Sänger, lauter gute Sänger«, sagte Baily am Telefon. »Nein, nein, nix da Varieté!
Information to be provided in advance if the service provider movesLiterature Literature
223 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.