nochmalige Mitteilung oor Engels
nochmalige Mitteilung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
renotification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andernfalls wäre die Kommission gezwungen, die antragstellenden Unionshersteller um die nochmalige Mitteilung von im Wesentlichen identischen Informationen zu ersuchen, ohne Rücksicht auf das Erfordernis einer ordnungsgemäßen Verwaltung und die effiziente Verwendung begrenzter Mittel, insbesondere wenn wie im vorliegenden Fall die Anzahl der Antragsteller außerordentlich hoch ist.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
Wird dieser Aufforderung fristgemäß nachgekommen, so gilt der Tag des Eingangs der nochmaligen Übermittlung oder des Originalschriftstücks als der Tag des Eingangs der ursprünglichen Mitteilung ... Wird der Aufforderung nicht fristgemäß nachgekommen, so gilt die Mitteilung als nicht eingegangen.“
I think whatever their plan is, it' s not gonnabe changedEurLex-2 EurLex-2
Wird dieser Aufforderung fristgemäß nachgekommen, so gilt der Tag des Eingangs der nochmaligen Übermittlung oder des Originalschriftstücks als der Tag des Eingangs der ursprünglichen Mitteilung, wobei jedoch die Vorschriften über den Anmeldetag angewandt werden, wenn der Mangel die Zuerkennung eines Anmeldetags betrifft.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.EurLex-2 EurLex-2
Wird dieser Aufforderung fristgemäß nachgekommen, so gilt der Tag des Eingangs der nochmaligen Übermittlung oder des Originalschriftstücks als der Tag des Eingangs der ursprünglichen Mitteilung, wobei jedoch die Vorschriften über den Anmeldetag angewandt werden, wenn der Mangel die Zuerkennung eines Anmeldetags betrifft
Do you gentlemen have any more questions?eurlex eurlex
Wird dieser Aufforderung fristgemäß nachgekommen, so gilt der Tag des Eingangs der nochmaligen Übermittlung oder des Originalschriftstücks als der Tag des Eingangs der ursprünglichen Mitteilung, wobei jedoch die Vorschriften über den Anmeldetag angewandt werden, wenn der Mangel die Zuerkennung eines Anmeldetags betrifft.
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
Wird dieser Aufforderung fristgemäß nachgekommen, so gilt der Tag des Eingangs der nochmaligen Übermittlung oder des Originalschriftstücks als der Tag des Eingangs der ursprünglichen Mitteilung, wobei jedoch die Vorschriften über den Anmeldetag angewandt werden, wenn der Mangel die Zuerkennung eines Anmeldetags betrifft
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieeurlex eurlex
Gleiches gilt für Regel 72 der Verordnung Nr. 2868/95, nach der sich eine Frist, die an einem Tag abläuft, an dem das HABM zur „Entgegennahme“ von Schriftstücken nicht geöffnet ist, auf den nächstfolgenden Tag erstreckt, an dem die „Entgegennahme“ von Schriftstücken möglich ist, und für Regel 80 Abs. 2 der Verordnung Nr. 2868/95, nach der der Tag des „Eingangs“ der nochmaligen Übermittlung oder des Originalschriftstücks als der Tag des „Eingangs“ der ursprünglichen Mitteilung gilt, wenn diese sich als mangelhaft erwiesen hat.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteEurLex-2 EurLex-2
Gleiches gilt für Regel 72 der Verordnung Nr. 2868/95, nach der sich eine Frist, die an einem Tag abläuft, an dem das Amt zur „Entgegennahme“ von Schriftstücken nicht geöffnet ist, auf den nächstfolgenden Tag erstreckt, an dem die „Entgegennahme“ von Schriftstücken möglich ist, und für Regel 80 Abs. 2 der Verordnung Nr. 2868/95, nach der der Tag des „Eingangs“ der nochmaligen Übermittlung oder des Originalschriftstücks als der Tag des „Eingangs“ der ursprünglichen Mitteilung gilt, wenn diese sich als mangelhaft erwiesen hat.
I didn' t spare YOUEurLex-2 EurLex-2
Mit der SOS-Taste kann man eine lautlose Alarmmeldung (nur Mitteilung) versenden oder durch nochmaliges Drücke sofort die Sirene auslösen.
It' s all I haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieses Argument scheint auf der Annahme zu beruhen, daß eine Erwiderung auf eine Ladung zur mündlichen Verhandlung, die in gutem Glauben eingereichte Änderungen und Argumente enthält, die ursprüngliche Ladung aufhebe, die dann entweder storniert oder durch eine nochmalige Ladung (Mitteilung über die nicht erfolgte Aufhebung) bestätigt werden müsse, um das Risiko auszuschließen, daß die Anmelderin ihre Anmeldung infolge der ohne sie abgehaltenen mündlichen Verhandlung verliert.
Make zero, a little behind the centerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mitteilung "BILET JUŻ WYKORZYSTANY" (Fahrkarte bereits entwertet) – betrifft Minuten- und befristete Fahrkarten; ein Teil von ihnen ist vor dem nochmaligen Entwerten in einem Fahrzeug gesichert (z.B. vor dem Öffnen der U-Bahnschranken für mehr als eine Person),
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.