ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche
without prejudice to any claim
ohne Beeinträchtigung oor Engels
ohne Beeinträchtigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
without detriment
Luxemburg konnte daher alle Beanstandungen der Kommission ohne Beeinträchtigung zur Kenntnis nehmen.
Luxembourg was therefore able to take note of all the Commission’s objections without detriment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Anpassung dieser Vorschriften ist ein gutes Beispiel für eine angemessene Vorschrift ohne Beeinträchtigung der Sicherheit.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownnot-set not-set
1. Die Temperaturen müssen es dem Personal ohne Beeinträchtigungen ermöglichen, die erforderlichen Arbeiten ohne übermäßige Beeinträchtigung durchzuführen.
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
vii) umfassendere Berücksichtigung von Umweltbelangen ohne Beeinträchtigung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie,
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Der Überlastdurchfluss ist der größte Durchfluss, bei dem der Zähler für einen kurzen Zeitraum ohne Beeinträchtigung zufriedenstellend arbeitet.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecynot-set not-set
Er verläßt dieses Gericht ohne Schuld und ohne Beeinträchtigung seiner Ehre.«
He/she takes a little bit of coal for the toxinsLiterature Literature
Beitrag zur Verbesserung der Agrarstrukturen und insbesondere des Boden- und Wasserschutzes ohne Beeinträchtigung sonstiger Umweltbedingungen
There' s no rushEurLex-2 EurLex-2
Ausschlaggebend ist, dass dies ohne Beeinträchtigung der Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer erfolgt.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEuroparl8 Europarl8
Entwurf, Entwicklung, Erstellung und Design von Computersoftware, insbesondere zur Änderung von Installationen betriebswirtschaftlicher Software ohne Beeinträchtigung des Produktivbetriebs
Now you' ve frightened himtmClass tmClass
Soweit es ohne Beeinträchtigung dieses Ziels möglich ist, unterstützt sie die allgemeine Wirtschaftspolitik in der Gemeinschaft.
I' il get you outEurLex-2 EurLex-2
Alle Reaktionen seien ohne Beeinträchtigung des Resultats abgeklungen.
Once you regain your throneLiterature Literature
ohne Beeinträchtigung der Landschaft oder von Orten von besonderem Interesse
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadaoj4 oj4
Das intraoperative Staging ist entscheidend für eine adäquate Behandlung ohne Beeinträchtigung der Fertilität.
This' il be for my fourth birdiespringer springer
Wie lassen sich Beschäftigung und wirtschaftlicher Wohlstand ohne Beeinträchtigung der Lebensqualität der Anwohner erzeugen?
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EurLex-2 EurLex-2
Die nach dieser Methode gefärbten Schnitte können ohne Beeinträchtigung ihrer Fluoreszenz in Eukitt eingeschlossen und aufbewahrt werden.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtspringer springer
Luxemburg konnte daher alle Beanstandungen der Kommission ohne Beeinträchtigung zur Kenntnis nehmen.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEurLex-2 EurLex-2
· Verringert die Behandlungskosten ohne Beeinträchtigung der Behandlungsqualität.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryCommon crawl Common crawl
E-FillTM goldumhüllte Materialien bieten Kostenvorteile gegenüber reinen Goldmaterialien ohne Beeinträchtigung der Eigenschaften.
PART ONE GENERAL PROVISIONSCommon crawl Common crawl
- finanzielle Entlastung der Antragsteller ohne Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit der Agentur.
Yeah, well it didn’ t workEurLex-2 EurLex-2
Danach reduziert sich der Fahrzeugverbrauch ohne Beeinträchtigung der Fahrleistung um 16%.
Not for ricky clark.Too law and order?Literature Literature
Aber über der Sarangrave-Senke blieb der Himmel tiefblau, unbefleckt und ohne Beeinträchtigung.
Shall I tell you what happened?Literature Literature
gesamter Text ohne die Worte „ohne Beeinträchtigung des Ziels der Preisstabilität“
Stay calm- Why?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Linz09 und das Kulturfestival sicht:wechsel zeigten Kunst von Menschen mit und ohne Beeinträchtigung als selbstverständlichen Teil des Kulturprogramms.
I don' t know, his parents?Common crawl Common crawl
2. Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Eisenbahnsektors ohne Beeinträchtigung der Fahrgastrechte.
It was like looking in the eyes of the devileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dadurch wurde eine industrielle Produktion von Silizium-Nanopartikeln ohne Beeinträchtigung ihrer Qualität oder Robustheit ermöglicht.
The possibilities of exploration and research are endlesscordis cordis
4907 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.