ohne es zu ahnen oor Engels
ohne es zu ahnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
without suspecting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war der Mann, den sie suchten, ohne es zu ahnen.
Now, for the final stageLiterature Literature
Ohne es zu ahnen, umrundeten sie ihren Globus, obwohl sie die ganze Zeit einem geraden Kurs gefolgt waren!
I was thinking...- Mm- hmmLiterature Literature
Um so mehr überraschten mich die wunderlichen Geständnisse, die mir der bayrische Offizier machte, ohne es zu ahnen.
We' re close to the start of roundoneLiterature Literature
Troy Haley hatte ihr, ohne es zu ahnen, einen riesigen Gefallen getan.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayLiterature Literature
Irgendwo auf dem Weg mussten wir an ihnen vorbeigekommen sein, ohne es zu ahnen.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateLiterature Literature
Von Schopenhauer bis zu Shaw haben alle, ohne es zu ahnen, dasselbe Prinzip in Form gebracht.
They fight different than we do tooLiterature Literature
Ohne es zu ahnen hat Maxwell mit seiner Theorie des elektromagnetischen Feldes eine relativistische Theorie geschaffen.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsLiterature Literature
Habe ich nicht etwa Ihre Schätze, ohne es zu ahnen, gelegentlich einmal beschädigt?”
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesLiterature Literature
Wir sind manipuliert worden, ohne es zu ahnen.
It' s our teamLiterature Literature
Stein griff, vielleicht ohne es zu ahnen, auf Argumente der Aufklärungstheorie zurück.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnLiterature Literature
Sie reisten, ohne es zu ahnen, getarnt.
Let' s vote on itLiterature Literature
Ohne es zu ahnen, lieferte McGraw ihr die perfekte Gelegenheit für einen Racheakt.
Nothing is going onLiterature Literature
Es ist furchtbar zu erfahren, dass man eine Lüge gelebt hat, ohne es zu ahnen.
So, now he home to stayLiterature Literature
Emma Shubert hat die Aufmerksamkeit des Mörders erregt und wurde Zielperson, wahrscheinlich, ohne es zu ahnen.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speakin favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemLiterature Literature
« Er hatte in jener Nacht in der Bucht von Shirahama vor seinem Vater gestanden, ohne es zu ahnen.
Her skin is dryLiterature Literature
Unter einem Dach mit ihm, ohne es zu ahnen.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowLiterature Literature
Wieder übersetzte der Zikary für seinen Kameraden und, ohne es zu ahnen, auch für Maura.
What are you doing?Literature Literature
Ohne es zu ahnen, hatte Tyrande auch diejenigen geheilt, bei denen andere Schwestern aufgegeben hatten.
They shall apply these provisions as from # JulyLiterature Literature
Ohne es zu ahnen, stehen wir unmittelbar vor einem strahlenden neuen Zeitalter des Fortschritts.
Chuck, go get helpLiterature Literature
Ohne es zu ahnen, hat sie ihr zukünftiges Heim eingerichtet.
I lost my grip!Literature Literature
Lurs Fischer, die, ohne es zu ahnen, die Macht benutzen, mit der sie geboren wurden.« »Was?
And I am getting ruinedLiterature Literature
Ohne es zu ahnen, hatte ich bereits damals entschieden, Naturwissenschaftlerin zu werden. 2.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofLiterature Literature
Wenn sie überlebte, würde sie am Ende noch als Sklavin des Bösen zurückkehren, ohne es zu ahnen.
You' re from there?No, I got married thereLiterature Literature
Ohne es zu ahnen, hatte er ihr ihre Selbstachtung wiedergegeben.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Literature Literature
Ohne es zu ahnen, führte Tamara Bunke, Che Guevaras Geliebte, Sacher zu ihm und seinen Männern.
In the case of the final statement of account,the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsLiterature Literature
303 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.