platzen lassend oor Engels
platzen lassend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
blowing
Und jetzt wollt ihr diese ganze Sache platzen lassen?
Now, you wanna blow this whole thing wide open?
blowing up
Mike, du hättest den Deal nicht auf diese Weise platzen lassen müssen.
Mike, you didn't have to blow up the deal like that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. platzen lassen {vt} | platzen lassend | platzen lassen | Er ließ seinen Luftballon platzen.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtlangbot langbot
etw. vereiteln; zunichtemachen; zum Scheitern bringen; zu Fall bringen; platzen lassen {vt} | vereitelnd; zunichtemachend; zum Scheitern bringend; zu Fall bringend; platzen lassend | vereitelt; zunichtegemacht; zum Scheitern gebracht; zu Fall gebracht; platzen lassen | ein vereitelter Terroranschlag
This way, please!langbot langbot
Aufmerksamkeit, sie zog sich an, aber wegen des Feuers verlor ihre Schönheit, und ihre Liebe in diesem Feuer brannte, nur Verbitterung an ihrem Platz lassend...
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Gratwanderung zwischen Innovation und Unterhaltung hat sich - gegenüber "Death To Analog" - in Richtung Unterhaltung geschoben, dem Innovativen noch genug Platz lassend, aber der Unterhaltung nicht unbedingt die Jahrzehnte überdauernden "Pop" bietend.
Yeh, I thought soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein weiterer, nicht außer Acht zu lassender Aspekt ist die Tatsache, daß bei der Kostenberechnung eines unvollkommenen Marktes Vorsicht am Platze ist, weil diese Kostenanlastung niemals hundertprozentig gerecht sein kann.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
Das Vorrutschen des Wirbels kann auch den Wirbelkanal verengen, weniger Platz für die Nervenwurzeln lassend.
Car accidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Restaurant fasst insgesamt ca. 100 Personen, noch viel Platz zum Tanzen und Spaß übrig lassend.
I am not dead yetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als wir den Sportkapitel endgültig beendet hatten, gingen wir, hinter sich das volle Freibad lassend, zum Zentrum des Platzes, wo sich das Hauptprogramm des Samstagspektakels für zählige Gäste und Einheimische abspielte.
just borrowed thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser ruhige Familienferienort mit dem gastfreundlichen Einwohner geräumige Strände, sandige Küstensektoren, ein schattiger Parkplatz, weite Nachrichten mit Weinen, einander reifen lassender kulturell ein - Unterhaltungskünstler und Sport mit Programmen, reichen historischen Gedächtnisplätzen, fünf Kirchen, strömt es neue, der, die auf einer Autobahn mit sich dem eigenen ankommen davon wird weil verzweigt, gewartet, wen - unsere Hoffnungen - zu unserer Stadt als der Platz seiner verdienten Entspannung wählt.
I don' t much like this conversation, ColonelCommon crawl Common crawl
Man startet vom Platz in Pomonte (30m) aus und geht, den Blick gegen die Berge schweifen lassend, links, wobei man in die Route Nr.4 mündet, welche die linke Talseite durchquert.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er wird nunmehr als großartiger Maler gesehen, rein und harmonisch in seinem Kolorit, herrlich geschickt und direkt in seiner Behandlung und in seiner Komposition wenig oder gar nichts zu wünschen lassend ... Wenn wir ihn – wie er sich selbst gerne sah – mehr als ‚Autor‘ denn als ‚Künstler‘ betrachten, dann ist sein Platz bei den mit seinem Lieblingshund Trump und Palette, eingefaßt von Draperie als spiegelbezogenem Sinnbild des Geheimnisvollen.
She just locked us inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.