positionierbar oor Engels
positionierbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
positionable
Ok, nicht ein neues Kit, oder mit Klappen positionierbar und nicht eingefallen.
Ok, not a new kit, or with flaps positionable and not sunken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Plasmakammer ist von einem Kammerboden (29), einem Kammerdeckel (31) sowie einer seitlichen Kammerwandung (18) begrenzt und weist eine positionierbare Gaslanze (36) auf.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termspatents-wipo patents-wipo
Dem Bulbusabschnitt (3) sind zur Unterteilung des Bulbus in mindestens zwei, vorzugsweise drei, Sinus und zur Unterstützung der Kommissuren der Herzklappe mindestens zwei, vorzugsweise drei, Längsstege (5, 6, 7) zugeordnet, die an der Außenseite des Bulbusabschnittes (3) positionierbar und fixierbar sind.
You hold the front, I' il hold the backpatents-wipo patents-wipo
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sicherheitsplombe (1) für einen medizintechnischen Container, insbesondere Sterilisierungscontainer, aufweisend einen Plombenfuß (2) mit zumindest einer relativ dazu elastisch deformierbaren Raststruktur (10, 11) zum Eingriff in eine am Container ausgebildete Gegenraststruktur und einen mit dem Plombenfuß (2) verbundenen Plombenkopf (4) mit wenigstens einer Sperrlasche (5,6), die über ein Scharnierelement (7, 8) bewegbar mit dem Plombenkopf (4) verbunden ist, wobei die Sicherheitsplombe (1) ein Riegelelement (3) aufweist, das zwischen einer Freigabestellung, in der die deformierbare Raststruktur (10, 11) zum Plombenfuß (2) relativbewegbar ist, und einer Sperrstellung, in der die deformierbare Raststruktur (10, 11) relativ zum Plombenfuß (2) verriegelt ist, positionierbar am Plombenfuß (2) und/oder Plombenkopf (4) aufgenommen ist.
But can you play it with her?patents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (1) zur Bandkantenstabilisierung eines Bandes (2), welche zumindest einen Sensor (6) aufweist zur Erkennung der Position der zumindest einen Bandkante (3, 4) und in welcher zumindest eine Verstellvorrichtung (7) vorgesehen ist, mittels welcher in Abhängigkeit der erkannten Position der zumindest einen Bandkante (3, 4) zumindest ein Mittel (8) zur Bandkantenstabilisierung positionierbar ist.
See if I can get rid of himpatents-wipo patents-wipo
Das Prinzip des Aufbaus des erfindungsgemäßen Speicherbauelements ist weiterhin als integrierbare Elektrode mit nichtflüchtig positionierbarer, statisch geladener Grenzschicht erweiterbar.
is it the fruit cocktail thing again?patents-wipo patents-wipo
Jede Zusatzschwenkeinrichtung (7) ist mit dem Haupttragelement (1) über eine jeweilige Zusatz-Ergänzungspositioniereinrichtung (20) verbunden, mittels derer der jeweilige Zusatzbearbeitungskopf (9) in der mindestens einen translatorischen Linearrichtung (x) relativ zum Haupttragelement (1) innerhalb eines jeweiligen Zusatz-Ergänzungsverfahrbereichs (21) positionierbar ist, der erheblich kleiner als der Hauptverfahrbereich (3) ist.
Your boss sent me back here to find a moviepatents-wipo patents-wipo
Mindestens eine Eingabe der Reifen erfolgt unter Verwendung einer positionierbaren Handhabungseinrichtung (19).
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!patents-wipo patents-wipo
Diese Strahlung (5) wird in einen Probenarm (6), in dem eine zu untersuchende Probe (9) positionierbar ist, und einen Referenzarm (7) aufgeteilt.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in Canadapatents-wipo patents-wipo
Eine Kupplungsanordnung (6) zur lösbaren Verbindung eines an einer ersten Einheit (2) vorgesehenen ersten Leitungsabschnittes (26) mit einem an einer zweiten Einheit (4) vorgesehenen zweiten Leitungsabschnitt (28) weist an der ersten Einheit (2) anbringbare Verbindungsmittel, an der zweiten Einheit (4) anbringbare Verbindungsgegenmittel, die an den Verbindungsmitteln festlegbar sind und eine zwischen dem ersten Leitungsabschnitt (26) und dem zweiten Leitungsabschnitt (28) positionierbare Stelleinrichtung (32) auf, die zwischen einer Sperrstellung, in der die Verbindung zwischen dem ersten Leitungsabschnitt (26) und dem zweiten Leitungsabschnitt (28) gesperrt ist, und einer Fließstellung, in der die Verbindung zwischen dem ersten Leitungsabschnitt (26) und dem zweiten Leitungsabschnitt (28) geöffnet ist, umschaltbar ist.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testpatents-wipo patents-wipo
Die neue Zieleinrichtung (1) ist dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei Videokameras (2) parallel zueinan der angeordnet sind und das Zielsichtfeld aufnehmen, daß die Rechnereinheit (10) mindestens zwei Videoeinga beschnittstellen hat, daß die Rechnereinheit (10) einen Bildbearbeitungsrech ner umfaßt, mit dem die Videobilddaten pixelgenau in Echtzeit zu einem Zielbild überlagerbar und auf dem Bildschirm wiedergebbar sind, und daß die Rechnereinheit (10) einen Ballistikrechner umfaßt, mit dem das auf dem Bildschirm (8) wiedergegebene Zielbild und ein in dieses eingeblendetes oder auf dem Bildschirm (8) liegendes Absehen (8') nach Maßgabe der eingehenden Daten in Echtzeit automatisch relativ zu einander so positionierbar sind, daß die Lage des Abse hens (81) im Zielbild mit einem realen Geschoßauf treffpunkt auf das Ziel übereinstimmt.
Don' t kill me, don' t kill me!patents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine Orthese, insbesondere für Menschen mit spastischer Cerebralparese, mit mindestens einem im Beinbereich positionierbaren Stützelement (1, 2) zum Abstützen insbesondere Spreizen eines Beines oder beider Beine und mindestens einer Halteeinrichtung (4) zum Halten des mindestens einen Stützelements (1, 2), welches derart mit dem Stützelement (1, 2) gekoppelt ist, dass beim Tragen der Orthese das Stützelement (1, 2) im Wesentlichen in einer Sollposition gehalten werden kann.
We' re not in competition, Gregpatents-wipo patents-wipo
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur interferometrischen Messung von Phasenmasken (4) wird die durch eine Kohärenzmaske (1 ) durchtretende Strahlung durch ein Beugungsgitter (3) zur Interferenz gebracht, wobei in oder nahe der Pupillenebene der ersten Abbildungsoptik (2) eine Phasenmaske (4) angeordnet wird, die in x-y-Richtung exakt positionierbar ist, von der durch translatorische Verschiebung der Kohärenzmaske (1 ) oder des Beugungsgitters (3) in x-y-Richtung phasengeschobene Interferogramme erzeugt und über eine zweite Abbildungsoptik (5) auf den ortsauflösenden Detektor (6) abgebildet und von einer Auswerteeinheit die Phasen- und Transmissionsfunktion der Phasenmaske bestimmt werden.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiespatents-wipo patents-wipo
Mindestens ein Ultraschalldruckwellenwandler (Tx) ist an der Vorlaufzelle an mindestens zwei Positionen (T1, T2) so positionierbar oder so positioniert, dass die Positionen in einem gleichen Abstand zum Mittelpunkt der Fläche (A) des Konversionsprismas, die auf die Probe aufgesetzt ist, angeordnet sind.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availablepatents-wipo patents-wipo
Die beiden stationären Eisenkernteile (3) sind an den jeweiligen Stützpfosten (3ay, 3by, 3cy) über parallel verlaufende Magnetschienen (2) verbunden, auf denen das mobile Eisenkernteil (5) mithilfe von in Ausnehmungen (8) der mobilen Stützpfosten (5ay, 5by, 5cy) untergebrachten ferromagnetischen Laufrollen (7) abrollbar oder positionierbar ist.
EUR #/t for the # marketing yearpatents-wipo patents-wipo
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Zielvorrichtung zu schaffen, mit der sowohl ein vergleichbares Führungselement in der Trepanationsöffnung positionierbar und gehalten ist wie auch das medizinische Instrument.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiespatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung für einen Träger (3') eines Heizkörpers (4, 5, 6) eines Kochfelds (1 '), welches zumindest ein Federelement aufweist, auf dem der Träger (3') positionierbar ist, wobei das Federelement (10, 10', 10", 10'") ein S-förmig oder U-förmig gebogener Streifen ist.
No, Victor was the smartest guy I knewpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschweißen von Profilteilen (8), insbesondere von Kunststoffprofilteilen, mit zumindest einem Schweißkopf (1), der relativ zu einem anderen Schweißkopf (1, 9) und/oder relativ zu einer Haltevorrichtung in einer vorgegebenen oder vorgebbaren Schweißsollposition (6) positionierbar ist.
Maybe I' il go for a swim, toopatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft eine Stützvorrichtung (15) für eine Abkantpresse, umfassend einen Grundrahmen (24), eine Stützauflage (17) mit einer Auflagefläche (18), welche zwischen einer Grundstellung (26) und einer Maximalstellung (27) positionierbar ist, wobei die Stützauflage (17) an einem Hebelgelenksystem (25) angeordnet ist, welche mit einer Antriebseinheit (32) verbunden und als Parallelkinematik ausgeführt ist.
Stop moving, pleasepatents-wipo patents-wipo
Es wird eine Überwachungskamera 1 vorgeschlagen, wobei die Überwachungskamera 1 zur Überwachung an einer stationären Überwachungsposition positioniert und/oder positionierbar ist, mit einer Kalibrierungshilfsvorrichtung 5, wobei die Kalibrierungshilfsvorrichtung 5 zur Ermittlung der stationären Überwachungsposition der Überwachungskamera ausgebildet ist.
We did an extra half- hourpatents-wipo patents-wipo
Ok, nicht ein neues Kit, oder mit Klappen positionierbar und nicht eingefallen.
Oh, honey.Are you all right?Common crawl Common crawl
Erfindungsgemäß sind der Schweißkopf (1) und/oder ein Teil des Schweißkopfes (1), der zumindest ein Heizelement zum Anschmelzen der Profilteile, wie einen Heizspiegel, umfasst in Abhängigkeit von zumindest einer Maßabweichung zumindest eines der Profilteile (8) von einem Sollmaß in einem räumlichen Toleranzbereich (5) um die Schweißsollposition (6) positionierbar und/oder beweglich.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatpatents-wipo patents-wipo
Das Instrument (1) zum Zuführen von festen Füllmitteln (2) in einen Knocheninnenraum umfasst eine Kanüle (3) sowie einen damit verbundenen Handgriff (4), wobei ein Speicher (5) verschiebbar im Handgriff (4) gelagert ist, und wobei der Speicher (5) eine Mehrzahl von Kammern (5a) zur Aufnahme von festen Füllmitteln (2) aufweist, wobei die Kammern (5a) derart im Speicher (5) angeordnet sind, dass die Kammern (5a) durch Verschieben des Speichers (5) nacheinander in eine Abgabeposition (A) bezüglich der Kanüle (3) positionierbar sind, sodass die Füllmittel (2) der sich jeweils in der Abgabeposition (A) befindlichen Kammer (5b) der Kanüle (3) zuführbar sind.
He' s a very beautiful boypatents-wipo patents-wipo
Die Speicherzuführeinrichtung weist einen Zuführförderer (10) mit einer horizontal und/oder vertikal stufenlos positionierbaren Bandnase (120) auf.
No ginger kids in the cafeteriapatents-wipo patents-wipo
Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung kurzer starker Strompulse in einer Spule, zur Erzeugung magnetischer Feldpulse, die nach dem elektromagnetischen Induktionsprinzip im Körpergewebe Reizströme hervorrufen, die ein Aktionspotential der Nerven- und/oder Muskelzellen auslösen, wobei die Spule nahe dem zu reizenden Körpergewebe positionierbar ist, damit ihr Magnetfeld das Körpergewebe durchsetzt und wobei die Vorrichtung eine Stromerzeugungseinheit umfasst, die einen frei wählbaren zeitlichen Verlauf des Stromes durch die Spule während des Strompulses erzeugen kann.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamidepatents-wipo patents-wipo
Eine Feldemissionsvorrichtung mit einer einen Emissionsbereich (1) für Elektronen (2) aufweisenden Kathode (3) ist im Hinblick auf die Erzeugung technisch nutzbarer Elektronenströme bei möglichst geringer Spannung derart ausgestaltet, dass der Emissionsbereich (1) eine Anordnung aus mehreren einzeln positionierten oder positionierbaren Atomen (4) oder Molekülen aufweist.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationspatents-wipo patents-wipo
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.