rasend schnell oor Engels
rasend schnell
de
wie ein geölter Blitz (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at a tremendous rate
Es fing mit winzigen quantenmechanischen Fluktuationen an, die sich rasend schnell ausbreiteten.
It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los.« »Jacob, das wird rasend schnell immer eigenartiger.
Want to put him in leg irons?Literature Literature
Der Abstand zum Truck verringerte sich rasend schnell.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationLiterature Literature
Ich glaube, daß, wenn wir erst Minsk besetzt haben, es dann rasend schnell vorwärts geht.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubLiterature Literature
Was man allerdings weiß, ist, wie rasend schnell sich das Virus über die IT-Infrastruktur der Anlage ausbreitete.
Carboxymethylcellulose and its saltsLiterature Literature
Apropos Magenkrebs wurde Magen-Darm-Krankheit, wurde vor kurzem wächst rasend schnell und Darmkrebs.
Honey, sit up straightCommon crawl Common crawl
Ihre Gedanken waren so flüchtig wie Nebel, und ihr Körper brannte rasend schnell aus.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideLiterature Literature
Die erste Woche verging rasend schnell und ohne Zwischenfälle.
It' s nice to see you againLiterature Literature
In diesen paar Sekunden ging ich im Kopf rasend schnell alle Möglichkeiten durch.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Literature Literature
Um Gottes willen... Die bläulich gelbe Flamme schoss rasend schnell über die Decke, der Gasleitung folgend.
And the crowd decides who winsLiterature Literature
Das Gras ist so trocken, daß die Flammen sich rasend schnell ausbreiten werden.
If only I didn' t know you so wellLiterature Literature
Er wuchs rasend schnell, ungeheuerlich, zu einer Metallkugel.
What have I got to be angry about?Literature Literature
Die glänzend schwarzen Tiere krabbelten rasend schnell aus dem nun bloß liegenden Loch unter dem Felsen.
Whereas you and himLiterature Literature
Rasend schnell die Abfolge der Bilder in meinem müden Kopf, die Worte können sie nicht einholen.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outLiterature Literature
Sie waren blau und gelb und vermehrten sich rasend schnell.
I want you to shoot meLiterature Literature
Die Jahre sind rasend schnell vergangen, Kendrow.
How can I tell you?Literature Literature
Die Rippen würden trotz meines zellulär rasend schnellen Genesungsvorgangs einen Tag länger benötigen.
Aren' t you hot?Literature Literature
Der Fluss muss sich an der Stelle zwischen zwei Felswänden durchzwängen und, na ja ... wird deshalb rasend schnell.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLiterature Literature
Und er reagiert darauf so rasend schnell wie Lackmuspapier, das in Säure getaucht wird.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Literature Literature
Doch der Planet und dessen Klima veränderten sich rasend schnell, waren so instabil wie Spocks eigener Alterungsprozess.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesLiterature Literature
In Gedanken spielte ich rasend schnell die verschiedenen Möglichkeiten durch: Steckte da irgendein Schwindel dahinter?
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoLiterature Literature
Er stellte sich neben sie und beobachtete, wie die riesige Pyramide rasend schnell auf sie zukam.
You' ve to put up with a lot, I know thatLiterature Literature
Mein Verstand ging rasend schnell alle Möglichkeiten durch.
You have the right to remain unconsciousLiterature Literature
Von hier waren es nur noch rund anderthalb Kilometer bis zur Nordsee, und das Wasser floss rasend schnell.
Well, yeah, I was in high schoolLiterature Literature
Neuigkeiten verbreiten sich rasend schnell, vor allem solche, die sich verheerend auswirken können.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyLiterature Literature
Jetzt war seine Erregung auf dem Höhepunkt, sein Herz schlug rasend schnell, und sein Mund war trocken.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionLiterature Literature
2528 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.