reiche Kenntnis oor Engels
reiche Kenntnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
extensive knowledge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bewundere Eure reiche Kenntnis, Sire.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So erlangt der Beichtvater eine reichere Kenntnis von ,:exuellen Perversitäten, als mancher Arzt.
This report will also be available in alternate formatsLiterature Literature
Ein erzieherischer Weg des Wachsens ist also nötig, damit die einzelnen Gläubigen, die Familien und die Völker, ja die ganze Kultur von dem, was sie vom Geheimnis Christi bereits angenommen haben, geduldig weitergeführt werden, um zu einer reicheren Kenntnis und einer volleren Einbeziehung dieses Geheimnisses in ihr Leben zu gelangen.
You' ve been so sweet andvatican.va vatican.va
Neben den durchaus wichtigen wissenschaftlichen Ergebnissen ist Euer Institut aber auch in der Lage, einen reichen Beitrag zur Kenntnis und Vertiefung des Glaubens anzubieten.
Yes, I did.I loved itvatican.va vatican.va
Die reichste Quelle für die Kenntnis des Körpers ist das fleischgewordene Wort.
Nobody will resurrect the dead anywayvatican.va vatican.va
Die betroffenen Organisationen erlangen davon nach der zweiten Lesung Kenntnis, reichen ihren Antrag bis zum Jahresende ein und dürfen erwarten, dann auch schnell handeln zu können.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEuroparl8 Europarl8
Die von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Angaben zum Herstellungs- und/oder Vermarktungsvolumen gelber Fette reichen für eine vollständige Kenntnis der Marktlage nicht aus.
Quality of works and materialsEurLex-2 EurLex-2
Die bloße Kenntnis ihrer Existenz reiche nicht aus.
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
Bisher haben wir nur die Kenntnis davon, daß Reich eine Fusion anbot, jedoch auf Ablehnung stieß.
Test results are communicated to the Commission monthlyLiterature Literature
Bisher haben wir nur die Kenntnis davon, daß Reich eine Fusion anbot, jedoch auf Ablehnung stieß.
Doyou feel it?Literature Literature
Allein, sie wünschen zu erfahren, wie Euer Gnaden Kenntnis von unserem Reich Qalamana erlangten.« »Qalamana!
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say forsome of your friendsLiterature Literature
Und darum möchte ich Euch vorschlagen, daß das Reich von unserer Entscheidung in Kenntnis gesetzt werde.
I now live in the next villageLiterature Literature
Seit den Tierkriegen reichen nur wenige Familien die Kenntnis der Symbole weiter.
An artificial quarrel is not a quarrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenntnis von den Geheimnissen des Reiches sowie Gotteserkenntnis. (LuB 84:19; 107:19; diese Kenntnis wird uns durch die Gabe des Heiligen Geistes zuteil.)
I' m right here, EdwinLDS LDS
Die möglichen Erklärungen reichen von der fehlenden Kenntnis vom Vorhandensein der Regelungen bis zur fehlenden Bereitschaft, sich an die zuständige Behörde (Unterstützungsbehörde) zu wenden.
Do you want me to pick you up something on the way back?EurLex-2 EurLex-2
27. fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, Maßnahmen zur Vorbereitung auf die staatsbürgerlichen Rechte und Pflichten wie Jugend-Gemeinderäte und -Parlamente zu ergreifen; fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission darüber hinaus auf, gleichzeitig damit auch neue und etablierte Jugendorganisationen zu unterstützen, da diese über eine reiche Kenntnis und Erfahrung in bezug auf die Unterrichtung von Demokratie und aktiver Staatsbürgerschaft verfügen; damit die Vorbereitung auf die staatsbürgerlichen Rechte und Pflichten wirksam ist, muß in der Primarstufe damit begonnen werden, und sie muß für alle Kinder gleichermassen erfolgen, was eine Ausbildung aller Lehrer in diesem Bereich notwendig macht;
See?That' s a great smile. Easy, naturalEurLex-2 EurLex-2
Niemand aber besaß eine vollständige Kenntnis dieser Binnenstruktur des Reiches.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allLiterature Literature
Präsident Clark wollte, dass auf das Bild – zwischen die zerfallenden Bogen einer Zivilisation, die es nicht mehr gibt, – einige seiner Lieblingsschriftstellen gedruckt werden, die er aus dem reichen Schatz seiner Kenntnis der heiligen Schrift ausgewählt hatte.
I already tripped over those tits on my way in, okay?LDS LDS
Ich grüße in Ihnen hohe Vertreter vor allem aus der Politik und Wissenschaft verschiedener europäischer Länder, die ihre reiche persönliche Erfahrung und Kenntnis zum Thema Europa in diesen Gesprächskreis einbringen.
They' re leavingvatican.va vatican.va
Wir reichen Petitionen ein, sie nehmen sie zur Kenntnis und nichts passiert.
an opportunity to cover up this matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehmen Sie, Herr Ministerpräsident, zur Kenntnis, daß auch das Deutsche Reich Ungarn nie im Stiche lassen wird.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsLiterature Literature
In dieser Hinsicht nimmt euer Bemühen, das nunmehr nahe Jahr des Glaubens zu feiern, um den Einsatz für die Verbreitung des Reiches Gottes und die Kenntnis des christlichen Glaubens zu stärken, besondere Bedeutung an.
If you make another step towards that doorvatican.va vatican.va
Unser kleiner Streich erfordert die Kenntnis der deutschen Filmindustrie im Dritten Reich.
dont call me an assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man muss reich und berühmt sein, um von denen zur Kenntnis genommen zu werden.
Oh, my God, manLiterature Literature
325 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.