schlieben oor Engels

Schlieben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Schlieben

Soortgelyke frases

Amt Schlieben
Schlieben

voorbeelde

Die Spalten schlieBen sich, und die Saule aus zerbrochenem Peridotit trocknet aus.
The fractures dose up and the column of fractured peridotite dries out.

Darin aber besteht alles formale SchlieBen in dem echten und rechten Sinn des W ortes.
But this is what all formal inferring amounts to in the legitimate and true sense of the word.

SchlieBen wir dies aus, so sind (i) und (ii) gultig, wie wir jetzt zeigen werden.
If we exclude this then (i) and (ii) are valid as we shall now show.

SchlieBen Sie die Sache ab, und bringen Sie alle wieder rein.
Wrap this up and get everybody back inside.

Auch andere Autoren schlieBen aus ihren Versuchen, daB Dextran im Organismus depolymerisiert wird [1452].
Other authors as well conclude from their experiments that dextran is depolymerized in the body [1452].

Viele ernsthafte Versuche, eine Antwort zu geben, schlieBen komplizierte mathematische Gedankengange ein.
Most serious attempts to answer it involve sophisticated mathematical reasoning.

Trotz mancher suggestiver Indizien kann man also nicht schlieBen, daB Hardy ein praktizierender Homosexueller war.
Despite suggestive evidence, then, one cannot conclude that Hardy was a practicing homosexual.

Ich hoffe, daB sich diese Informationslucken in der Zukunft werden schlieBen lassen.
We hope these information gaps will be filled in the future.

Mtissen wir deshalb schlieBen, daB ihre Rebellion jedenfalls zum Teil- ihren Erfolg erklărt?
Do we not have to conclude, therefore, that their rebelliousness explains their success—at least in part?

Die wachsenden PP-Sphlirolithe schlieBen Bereiche der PESchmelze ein oder schieben diese an die PP-Sphfirolithgrenzen.
Growing spherulites enclose regions of the PE-HD melt or move them to the PP spherulite boundaries.

SchlieBen Sie lhre Kabel an.
Attach your cables.

Wir schlieBen Modifikationen dieser Idee, welche ihren Inhalt partiell aufheben, aus.
We exclude modifications of this Idea that partially annul its content.

Daraus schlieBen wir, daB die Vernichtungsrate b·xy sei, wobei b eine Konstante ist.
Then we concluded that the destruction rate is equal to b·xy where b is a constant.

Das Offnen und SchlieBen der Brticken ist zeitaufwendig und stellt somit eine Behinderung des Verkehrs dar.
Opening and closing of the bridges is time consuming and hinders the traffic.

So bleibt oft kein anderer Weg, als einen KompromiB zu schlieBen zwischen Sicherheit und Schnelligkeit.
There is, therefore, often no alternative but to strike a compromise between reliability and speed.

Diese Ergebnisse schlieBen den einfachen statistischen Mechanismus aus.
The results exclude the simple statistical mechanism.

Die systematische Abnahme der Pigmentierung in Abbildung 8.6c und 8.8 laBt auf die zweite Moglichkeit schlieBen.
The systematic decrease of pigmentation levels in Figure 8.6c, for instance, suggests the second possibility.

Daraus kann man schlieBen, daB oc-Ag 2S in Gleichgewicht mit Schwefel praktisch ideale StOchiometrie hat.
We may thus conclude that 0(-Ag 28 in equilibrium with sulfur has a virtually ideal stoichiometry.

Letztere geniigt nach (3.36) also nicht, um das Universum zu schlieBen.
According to (3.36), the latter is insufficient to close the universe.

"""Also"", ist man geneigt zu schlieBen, ""kann es sich nur um ein hypothetisch angenommenes Naturgesetz handeln""."
“Hence,” one is inclined to think, “it can only be a hypothetically assumed natural law.”

Wenn ich zu Ihnen sage, daB Bob Karola gekiiBt hat, so konnen Sie korrekt schlieBen, daB Bob Karola beriihrt hat.
If I tell you that Bob kissed Carol, then you may correctly infer that Bob touched Carol.

Was konnen Sie direkt daraus schlieBen?
What can you deduce from this?

Nimm einen und schlieB ihn ab.
Take a locker and lock it.

Kann man aus der Abstimmungsselektivitat der Neuronen auf eine lokale Codierung schlieBen?
Does Tuning Selectivity of Neurons Imply Local Coding?

Die Ergebnisse schlieBen sich gegenseitig aus, aber jedes ist akzeptierbar.
The outcomes are mutually exclusive, but anyone is acceptable.