schreibet an oor Engels

schreibet an

werkwoord

Soortgelyke frases

Schreiben an die Tafel
writing on a blackboard

Schwielen an den Händen vom vielen Schreiben
callus on one's middle finger

Schreiben an jmdn. persönlich
one's own handwriting

voorbeelde

[LAO 1.48] Höret mich an, und schreibet es euch hinter die Ohren!
[LAO 1.48] Listen to me and understand this well.

5,15. O ja, - ihr leset fleissig, ihr schreibet auch fleissig, ihr besprechet euch auch gerne von Mir; aber wenn Ich sage: »Widmet Mir an Stelle eurer gewissen Weltgedanken und an Stelle eurer so manchen Welterheiterungen nur eine volle Stunde am Tage; heiliget sie dazu, dass ihr euch in derselben mit nichts als nur mit Mir in euerm Herzen abgebet!«, - oh, da werdet ihr hundert Anstände für einen finden, und hundert weltliche Gedanken werden sich um einen einzigen schwachen geistigen wie ein Wirbelwind drehen!
15. “Oh, yes, – you read diligently, you also write diligently and you like to discuss Me, but when I say... “Dedicate only one hour a day to Me, instead of your worldly thoughts and amusements; sanctify it, that you do not concern yourselves with anything else during that time, except with Me within your Heart! – You will find hundreds of priorities coming up, and a hundred worldly thoughts will revolve around one single weak spiritual one – like a whirlwind!”

15. O ja, – ihr leset fleißig, ihr schreibet auch fleißig, ihr besprechet euch auch gerne von Mir; aber wenn Ich sage: »Widmet Mir an Stelle eurer gewissen Weltgedanken und an Stelle eurer so manchen Welterheiterungen nur eine volle Stunde am Tage; heiliget sie dazu, daß ihr euch in derselben mit nichts als nur mit Mir in euerm Herzen abgebet!«, – oh, da werdet ihr hundert Anstände für einen finden, und hundert weltliche Gedanken werden sich um einen einzigen schwachen geistigen wie ein Wirbelwind drehen!
15. “Oh, yes, – you read diligently, you also write diligently and you like to discuss Me, but when I say... “Dedicate only one hour a day to Me, instead of your worldly thoughts and amusements; sanctify it, that you do not concern yourselves with anything else during that time, except with Me within your Heart! – You will find hundreds of priorities coming up, and a hundred worldly thoughts will revolve around one single weak spiritual one – like a whirlwind!”

[HG 2.178.10] Hier fingen die Weiber an zu heulen, zu bitten und zu flehen, und schrien: „Ihr mächtigen Gesandten des alleinig wahren, großen Gottes, schreibet uns Buße vor, die ihr nur immer wollet, und wir wollen sie also getreu unser ganzes Leben hindurch vollziehen, wie wir euern Willen in diesen Kloaken vollzogen haben; aber nur das Bißchen des ohnehin kläglichsten Lebens lasset uns, damit wir doch nicht ewig verlorengehen!
So be it!" [HG 2.178.10] Now the women began to howl, beg and implore, and screamed: "You mighty emissaries of the sole true, great God, impose on us whatever penitence you want, and we will carry it out faithfully all our lives just as we have done your bidding in these sewers!