seine Wohnung wechseln oor Engels
seine Wohnung wechseln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to come
to go
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
seine Wohnung wechseln [verb] [RealEst.]
My parents were still deadlangbot langbot
seine Wohnung wechseln
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the Fundlangbot langbot
Er hielt kurz bei seiner Wohnung an, um die Kleider zu wechseln.
Oh, Ben, you idiot!Literature Literature
Bevor er wieder zurück ins Geschäft ging, mußte Strobel immer erst in seine Wohnung, um Hemd und Jackett zu wechseln.
wheels, and they all missed meLiterature Literature
Er geht in seine Wohnung, öffnet eine Truhe und holt seine alte Armee-Uniform 218 heraus, um seine Kleidung zu wechseln.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodLiterature Literature
Leider gibt es eine Vielzahl von Beispielen: angefangen bei den in einer dänischen Zeitung veröffentlichten Mohammed-Karikaturen, die den Tod von Priestern in der Türkei, gewalttätige Proteste und das Niederbrennen von Kirchen verursachten, über die Rede von Papst Benedikt XVI., die von einem führenden türkischen Moslem als "hasserfüllt und feindselig" bezeichnet wurde, bis hin zu dem jüngsten Fall des französischen Philosophen Robert Redeker, an den Morddrohungen gerichtet werden und der sich gezwungen sieht, täglich seine Wohnung zu wechseln, weil er einen Text zum Koran verfasst hatte, in dem angeblich der Prophet, der Islam und die Moslems angegriffen und beleidigt würden.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsEuroparl8 Europarl8
Das mochte andere auf seinen Aufenthaltsort aufmerksam machen, und er war es leid, die Wohnung zu wechseln.
Probably couldn' t chew through this, right?Literature Literature
Andrej sah seine Geliebte kurz in Nikitas Wohnung, aber sie konnten nur ein paar Worte wechseln.
number of vessels modernisedLiterature Literature
14 Hieraus ergibt sich zugleich, daß der Kläger keinen Anspruch auf Einrichtungsbeihilfe hatte, weil er nicht die Voraussetzungen für die Zahlung der Auslandszulage erfuellte und zudem nicht, wie zwischen den Parteien unstreitig, nachgewiesen hat, daß er seinen Wohnsitz wechseln musste, um pflichtgemäß am Ort seiner dienstlichen Verwendung Wohnung zu nehmen .
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exEurLex-2 EurLex-2
Um sich zu emanzipieren, müssen die jüngeren Generationen drastischere Schritte unternehmen und das Land ganz verlassen. Irgendwie scheint es leichter zu sein, nach Kanada zu ziehen als lediglich die Wohnung zu wechseln.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalCommon crawl Common crawl
(4) Ein ausreisepflichtiger Ausländer, der seine Wohnung wechseln oder den Bezirk der Ausländerbehörde für mehr als drei Tage verlassen will, hat dies der Ausländerbehörde vorher anzuzeigen.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 Aus Artikel 5 Absätze 1 bis 4 des Anhangs VII des Statuts ergibt sich, daß jeder Beamte auf Probe oder auf Lebenszeit, der seinen Wohnsitz wechseln musste, um gemäß Artikel 20 des Statuts am Ort seiner dienstlichen Verwendung Wohnung zu nehmen, Anspruch auf die Einrichtungsbeihilfe hat .
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EurLex-2 EurLex-2
In Österreich ist es normal, regelmäßig seine Wohnung zu wechseln.
That' s sick, man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Liegen diese Voraussetzungen vor, ist der ausreisepflichtige Ausländer aufzufordern, sich unverzüglich in das Hoheitsgebiet dieses Staates zu begeben. (4) Ein ausreisepflichtiger Ausländer, der seine Wohnung wechseln oder den Bezirk der Ausländerbehörde für mehr als drei Tage verlassen will, hat dies der Ausländerbehörde vorher anzuzeigen.
We were at Trinity togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeder ältere Mensch wird für diesen Zweck in der Sache und im Auftrag noch einmal seine Wohnung oder seinen Wohnaufenthalt wechseln müssen.
Are you out of your mind?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Natürlich kann eine gelegentliche Abwechslung von der alltäglichen Routine nützlich sein, doch einige übertreiben es damit, indem sie ständig ihre Wohnung oder ihre Arbeit wechseln und fortwährend nach etwas Neuem suchen in dem vergeblichen Bemühen, glücklich zu werden.
Excuse me, Fideljw2019 jw2019
Ein Mann-Wassermann kann seinen Job, seine Wohnung, sein Auto und seine Frau wechseln, ohne an die Konsequenzen zu denken.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
KOSTBARER VORTEIL für die Kunden, die seine Wohnung anhand der Dienstleistung "Super-Tausch" wechseln;
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sein lautes Spiel führte immer wieder zu Streitigkeiten mit seinen Vermietern und er musste deshalb häufig die Wohnung wechseln.
Come on, Donny!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heinrich war, als er den Herzog von Alençon verließ, nur in seine Wohnung zurückgekehrt, um die Kleider zu wechseln, und hatte sich sogleich wieder weg begeben.
You' re a caged animalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gerade wer im Winter seinen Gasanbieter wechseln möchte, muss daran denken, frühzeitig Gas anzumelden, um eine warme Wohnung zu haben.
I had them on River GlenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um sich zu schützen, wechseln Daudow und seine Familie in den Jahren 2001 und 2002 alle paar Wochen die Wohnung.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das durch den Lüfter emittierte Geräusch ähnelt in seiner Frequenz und durch sein ständiges Wechseln der Drehzahl dem Geräusch, den etwa leichte Zugluft in einer Wohnung verursacht.
We' ve captured a forward, German trenchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
II. Das Gemach der Königin von Navarra. Der Herzog von Guise führte seine Schwägerin die Herzogin von Nevers, in ihr Hotel zurück, das in der Rue du Chaume, der Rue de Brac gegenüber, lag, und ging, nachdem er sie ihren Frauen übergeben hatte, in seine Wohnung, um die Kleider zu wechseln, einen Nachtmantel anzuziehen und sich mit einem von den kurzen, spitzigen Dolchen zu bewaffnen, die man ein Edelmannswort nannte und die ohne den Degen getragen wurden.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wohnsitz {m}; ständiger Aufenthaltsort {m}; ständiger Aufenthalt {m} [adm.] | Wohnsitze {pl} | (derzeitiger) Aufenthaltort | Hauptwohnsitz {m} | Zweitwohnsitz {m}; Nebenwohnsitz {m} [adm.] | gewöhnlicher Aufenthalt(sort); üblicher Aufenthalt(sort) | gewöhnlicher Aufenthalt im Inland | ständiger Wohnsitz; dauernder Aufenthalt | Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt in ... | Wechsel {m} des Wohnsitzes; Wohnsitzwechsel {m} | eine Wohnung als Hauptwohnsitz anmelden | seine gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben | ohne festen Wohnsitz sein; unsteten Aufenthalts sein [Ös.] [adm.] | (an einem Ort) seinen Wohnsitz haben; wohnen {vi} [adm.] | ohne festen Wohnsitz | unbekannten Aufenthalts sein | einen Wohnsitz begründen | seinen Wohnsitz aufgeben | einen Wohnsitz in ... haben | seinen Wohnsitz wechseln | (gegen jdn.) eine aufenthaltsbeendende Maßnahme setzen
We may run into each other again somedaylangbot langbot
30 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.