sich etw. entgehen lassen oor Engels

sich etw. entgehen lassen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to let sth. slip through one's fingers

to miss sth.

to pass up <> sth.

Soortgelyke frases

sich dat etw entgehen lassen
to miss sth

voorbeelde

sich etw. entgehen lassen {vr} | Das ganze Geld rinnt durch seine Finger. | Schade, dass du dir diese Party hast entgehen lassen müssen. | Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen!
to miss sth.; to let sth. slip through one's fingers [fig.] | All the money slips through his fingers. | It's a pity that you had to miss this party! | Don't let the chance slip away/by!

sich [Dat.] etw. entgehen lassen [verb]
to miss sth. [a chance, an opportunity, etc.]

sich [Dat.] etw. entgehen lassen [verb]
to pass sth. up [an opportunity, a chance]

sich [Dat.] etw. entgehen lassen
to miss out on sth. [verb]

sich [Dat.] etw. entgehen lassen
to miss sth. [a chance, an opportunity, etc.] [verb]

sich [Dat.] etw. entgehen lassen [verb]
to miss out on sth.

sich [Dat.] etw. entgehen lassen
to pass sth. up [an opportunity, a chance] [verb]

sich [Dat.] etw. [Akk.] entgehen lassen
to let sth. slip [fig.] [an opportunity etc.] [verb]

sich [Dat.] etw. [Akk.] entgehen lassen [verb]
to let sth. slip [fig.] [an opportunity etc.]

etw. verpassen [versäumen oder sich entgehen lassen]
to baulk sth. [esp. Br.] [archaic] [to miss or refuse] [verb]

etw. verpassen [versäumen oder sich entgehen lassen] [verb]
to baulk sth. [esp. Br.] [archaic] [to miss or refuse]

sich an etw. ergötzen; seine Augen an etw. weiden [poet.] {vr} | sich ergötzend; seine Augen weidend | sich ergötzt; seine Augen geweidet | Diesen Anblick wollten wir uns nicht entgehen lassen.
to feast your eyes on sth. | feasting your eyes | feasted your eyes | We didn't want to miss the chance of feasting our eyes on that sight.

Gelegenheit {f}; (zeitlich begrenzte) Möglichkeit {f} (zu etw. / etw. zu tun); Chance {f} (auf etw. / etw. zu tun) | Gelegenheiten {pl}; Möglichkeiten {pl}; Chancen {pl} | bei der ersten Gelegenheit | in Frage kommende Möglichkeiten | die Gelegenheit ergreifen | eine Gelegenheit ergreifen | eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen | jdm. Gelegenheit geben, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit einräumen, etw. zu tun [geh.] | auf eine günstige Gelegenheit warten | eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen | eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen | sich eine Gelegenheit entgehen lassen | etw. zum Anlass nehmen zu ... | sobald sich eine Gelegenheit bietet; sobald sich eine Möglichkeit ergibt | Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass ... | Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. | Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. | Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) [pol.] | Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.
opportunity (for sth. / to do sth.) (temporary situation, in which sth. can be done) | opportunities | at the first opportunity available | possible opportunities | to jump at the chance | to take an opportunity; to seize an opportunity | to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity | to give / offer / afford sb. an opportunity to do sth. | to wait for a good opportunity; to wait for the right moment | to seize an opportunity with both hands | to miss an opportunity; to miss the boat [fig.] | to pass up a chance/opportunity | to use something as an opportunity to ... | as soon as an opportunity arises | I should like to take this opportunity to point out that ... | You shouldn't pass up this opportunity. | Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. | The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale) | The company offers its customers the opportunity to inspect all products.