sich etw. nennen oor Engels

sich etw. nennen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to call oneself sth

werkwoord

voorbeelde

sich/jdn. etw. nennen; sich/jdn. als etw. bezeichnen {v}
to style sb./oneself sth. [formal]

sich [Akk.] etw. [Akk.] nennen
to call oneself sth. [verb]

sich [Akk.] etw. [Akk.] nennen [verb]
to call oneself sth.

sich [Akk.] nach jdm./etw. nennen [genannt werden]
to be named after sb./sth. [verb]

sich [Akk.] nach jdm./etw. nennen [genannt werden] [verb]
to be named after sb./sth.

sich (einer Sache) enthalten {vr}; auf etw. verzichten; etw. vermeiden {vt} [adm.] | Er enthielt sich jeden Kommentars. | Sie vermied es tunlichst, ihn beim Namen zu nennen. | Wir haben sie gebeten, darauf zu verzichten. | Sogar ihre ursprünglichen Kritiker konnten nicht umhin, ihr zu gratulieren. | Die Bank hat darauf verzichtet, den Restbetrag einzuziehen.
to forbear sth. {forbore; forborne, forborn}; to forebear from sth. | He forbore to make any comment. | She carefully forbore any mention of his name. | We have begged her to forbear. | Even her original critics could scarcely forbear from congratulating her. | The bank decided to forbear (from) collecting the remaining amount.

jdn./etw. namentlich erwähnen; jdn./etw. nennen; jdn./etw. aufzählen [ugs.] {vt} | namentlich erwähnend; nennend; aufzählend | namentlich erwähnt; genannt; aufgezählt | alle oben erwähnten/obgenannten Autoren | namentlich genannte / namentlich bekannte Personen | um nur einige zu nennen | Tischdekorationen, Ballone, Konfetti, Seifenblasen – was man sich nur denken kann / du kannst dir's aussuchen [ugs.] (nach Aufzählungen) | (konkrete) Namen nennen | jdn. (öffentlich) beim Namen nennen und an den Pranger stellen | Ich könnte noch andere nennen/aufzählen [ugs.], aber ... | ein Ehepaar, dessen Name nicht genannt werden kann, um die Identität der Kinder zu schützen | Können Sie die Person nennen, die sie angegriffen hat? | Wie viele der 50 amerikanischen Bundesstaaten kannst du nennen/aufzählen [ugs.]? | Die Namen von fünf weiteren Opfern wurden noch nicht bekanntgegeben. | Du sagst einfach wann und wo, und wir werden da sein.
to name sb./sth. (mention their name) | naming | named | all of the authors named above | named persons | to name but a few; to name just/only a handful | table decorations, balloons, confetti, soap bubbles – you name it (after listing things) | to name names | to (publicly) name and shame sb. [Br.] | There are others I could name but ... | a couple, who cannot be named to protect the identity of the children | Can you name the person who attacked you? | How many of the 50 American states can you name? | Five further victims have yet to be named. | Just name the day/date and place and we'll be there.

jdn. etw. nennen; heißen [obs.] {vt} | nennend; heißend | genannt; geheißt | er/sie nennt | ich/er/sie nannte | er/sie hat/hatte genannt | Wie nennt er sich jetzt? | Das nenne ich schlau. | Nenn mich idealistisch oder naiv, aber ich bin entschlossen, auf den Richtigen zu warten. | Wie nennt man die langen Kleider, die Priester tragen?; Wie sagt man zu den langen Kleidern, die Priester tragen? [ugs.]
to call sb. sth. | calling | called | he/she calls | I/he/she called | he/she has/had called | What does he call himself these days? | That's what I call smart. | Call me idealistic or naive, but I am determined to wait for Mr. Right. | What do you call the long clothes priests wear?