sich gemessen mit oor Engels
sich gemessen mit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
matched
measured up to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gleichkommen {vi}; ebenbürtig sein {v}; sich messen {vr} mit | gleichkommend; ebenbürtig seiend; sich messend mit | gleichgekommen; ebenbürtig gewesen; sich gemessen mit | Die Läufer sind einander ebenbürtig. | ein ebenbürtiger Kampf
And to recognize what' s reallangbot langbot
Er erinnerte sich, wie er sich mit Evan gemessen hatte, wer von ihnen mehr fangen konnte.
Yes.Read this, tooLiterature Literature
Die durch die umfangreichen experimentellen Messungen gewonnen wesentlichen neuen Erkenntnisse wurden in einer Referenzdatenbank gesammelt, damit sich gemessene Signale mit Quellen der Degradation korrelieren lassen.
Maybe I' m starting to like Cydneycordis cordis
Er zog sich mit gemessenen Bewegungen das Jackett aus und hängte es in sein Schiff.
I got it!I got itLiterature Literature
Wer sich mit gemessenem Anstand in die Brust zu werfen weiß, der wird als Herr behandelt.
I' m your man for that to bootLiterature Literature
Parallel dazu hält oder verbessert sich die Kniegelenkfunktion (gemessen mit dem New Jersey Knee Score) kontinuierlich.
I will not speculate as to what might have happenedspringer springer
Der rechnerisch ermittelte Phasenverlauf deckt sich weitgehend mit der gemessenen Phasenverschiebung (Abb.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upspringer springer
Als er sie erreicht hatte, bewegte er sich mit den gemessenen, zielsicheren Schritten eines Kriegers.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTLiterature Literature
« Nachdem sie sich kurz mit Blicken gemessen hatten, ging Ledoux zum Wagen zurück.
That feels niceLiterature Literature
Ein signifikant günstigeres Ergebnis der Laserpatienten fand sich in der Schmerzwahrnehmung, gemessen mit der visuellen Analogskala.
Since my opening last yearspringer springer
In den vierziger Jahren haben die Meister des New Criticism sich mit Aristoteles gemessen.
Welcome, girlfriendLiterature Literature
Schon viele Männer haben sich mit Badicus gemessen, aber nur wenige haben es überlebt.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Literature Literature
Meine Intelligenz möchte sich mit Ihrer gemessen sehen.
I got a hair sampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verschmelzungen von Kupfermanteldrähten unterschiedlicher Kupferauflagen mit Bleiglas führen zur Aussage darüber, wie sich die gemessenen Verspannungen durch Ausdehnungsunterschiede mit der Kupferschichtdicke ändern.
Here' s the high auctioneer!springer springer
Für das Monitoring mit Telemetrie eignen sich viele Herzfunktionsparameter, die mit geringem Aufwand gemessen werden können.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseasepmc pmc
Er hatte sich mit Edgar gemessen, und Philip Underdown war ein Mann, dem viel an seiner heilen Haut gelegen war.
I do not know what else to sayLiterature Literature
Die Beantwortung dieser Frage ist vergleichbar mit jener: "Welche konkreten Krankheiten lassen sich ableiten aus mit medizinischem Thermometer gemessener (erhöhter) Körpertemperatur?
I think... like SeverusCommon crawl Common crawl
Was, wenn er sich schon früher mit Mallory gemessen hatte?
Went through the Academy togetherLiterature Literature
Durchschnittlich fand sich der höchste beidäugig gemessene Übereinstimmungsquotient mit 1,44 in der Gruppe mit komplett gestörter Blickfolge.
They' ve taken Laszlo!springer springer
Das Arsen wird spektralphotometrisch als Arsen-Molybdänblau gemessen, das sich durch Reduktion mit Hydrazinsulfat bildet.
Andnow, I told you that everything was gonna be all rightspringer springer
Doch ehe er sich versah, hatte Alvin die neue Lehrerin kennengelernt und sich gleichzeitig mit einer Flußratte gemessen.
Judson, you got messages for me?Literature Literature
Vor nicht allzu langer Zeit haben wir die Geschwindigkeit gemessen, mit der sich andere Galaxien von uns entfernen.
He' s got himself into a private warLiterature Literature
Aahotep beendete ihr Mahl mit der gewohnten gemessenen Würde und unterhielt sich dabei ab und an mit Fürst Iasen.
Oral explanations of voteLiterature Literature
Die Stufen waren flach, auf dass man sich dem Tempel mit langsamen, gemessenen, ehrfürchtigen Schritten nähere.
What can I do for you, sir?Literature Literature
Doch sie hatte sich noch nie mit Gott gemessen.
Restriction of use of the device (if anyLiterature Literature
3061 sinne gevind in 261 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.