sich geschlagen oor Engels
sich geschlagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
battled
Genauso gut könnten wir die weiße Fahne hissen, die Waffen strecken und uns geschlagen geben – jegliche Aussicht auf den Sieg ist dann verloren.
We might as well raise the white flag, put down our weapons, concede the battle, and just surrender—any prospect of winning is lost.
brawled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er fühlte sich geschlagen und war auf sich selbst wütender als auf Grego. 19.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersLiterature Literature
Durchaus möglich, daß sie die Arme um sich geschlagen hatte, weil ihr kalt war.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayLiterature Literature
Hat Tom sich geschlagen gegeben?
Obviously nuclear power plants pose risksTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Coll sorgte dafür, dass der Mann sich geschlagen gab, und hielt dann nach dem nächsten Gegner Ausschau.
its qualitative and quantitativecomposition is not as statedLiterature Literature
Es ist schön zu sehen, wie gut sie sich geschlagen hat.
Thunder, listen very carefullyLiterature Literature
Er versuchte, trotz allem aufzustehen, aber die Anstrengung war einfach zuviel, er mußte sich geschlagen geben.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Literature Literature
Jemanden, mit dem er sich geschlagen hatte?
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst Kriminalromane lesen, wenn du zu Hause übst.« Maia gibt sich geschlagen. »Natürlich.
No ginger kids in the cafeteriaLiterature Literature
Er sieht noch einmal Jake an, dann gibt er sich geschlagen: »Okay.
Look, honey, I love youLiterature Literature
Jess und Dean haben sich geschlagen.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch wird es nicht realer.« Thomas Danforth lehnte sich in seinem Stuhl zurück und gab sich geschlagen.
I can tell you this muchLiterature Literature
Hatte gefaucht und um sich geschlagen und jeden beschimpft und angegriffen, der sich in seine Nähe wagte.
Well, I think notLiterature Literature
Sie versteckt sich, wartet, gefunden zu werden, darauf, dass ihre Mutter sich geschlagen gibt.
Should I not say, " Hath a dog money?Literature Literature
Sie waren neugierig, wie gut er sich geschlagen hatte.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedCommon crawl Common crawl
Er war grob zu Wilbur gewesen, er hatte um sich geschlagen – für nichts davon trug ich die Verantwortung.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryLiterature Literature
Eine Lichtläuferin hätte auch heftig reagiert, hätte um sich geschlagen und um Hilfe geschrien wie diese Frau.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
aufgeben [sich geschlagen geben]
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part islangbot langbot
Sie musste sich geschlagen geben und sagte Hatch, wir würden den Kaffee in der Bibliothek nehmen.
This guy is totally in chargeLiterature Literature
Nach einer Weile hörte sie ein Seufzen und danach sich geschlagen gebende Schritte, die sich langsam entfernten.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconLiterature Literature
Der WolkenClan war jetzt stark und zufrieden, nachdem die Ratten sicher geschlagen waren.
Signing EMails and Files (QualifiedLiterature Literature
Es war recht peinlich, wie leicht er sich geschlagen gegeben hat.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchLiterature Literature
Ein vernünftiger Mensch hätte sich geschlagen gegeben und um die Erlaubnis gebeten, woanders zu arbeiten.
So you knew Lola was the father of my son tooLiterature Literature
Die Ärzte hatten sich geschlagen gegeben; die Medizin konnte nichts mehr für ihn tun.
We are on tabling of documentsLiterature Literature
Die Heimsuchung war zu gewöhnlich, zu sehr eine Folge unserer sich geschlagen gebenden achtsamen Rücksicht und Sorgfalt.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Er würde nie sein eigenes Schiff bekommen, hat er mir einmal gesagt, nachdem er sich geschlagen hatte.
Now, for the final stageLiterature Literature
9480 sinne gevind in 219 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.