sich nicht ziemen oor Engels
sich nicht ziemen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to misbecome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich nicht ziemen {vr}
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himlangbot langbot
Würde sich nicht ziemen, du und ich hier allein.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das würde sich nicht ziemen.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es würde sich nicht ziemen, über diese Dinge zu reden.
Do you want my apartment?Literature Literature
Solche Worte ziemen sich nicht für Euch.
He' s just come from America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O’Sullivan meinte, es zieme sich nicht für Seine Hoheit ... zu laufen.«
Better buckle up, dear!Literature Literature
Messalina fand, es zieme sich nicht, daß Claudius’ Nichten, und sei es nur im geheimen, Unzucht trieben.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Und Vater sagte, es zieme sich nicht, daß ein Priester Geschichten erzähle, die nicht wahr seien.
Where the fuck are you?Literature Literature
Deshalb sagte Kṛṣṇa, eine solche Haltung zieme sich nicht für eine Persönlichkeit wie Arjuna.
Keep an eye on himLiterature Literature
Sie hat uns beiden eines zum Geburtstag geschenkt, aber Bitty meint, das würde sich für eine Lady nicht ziemen.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BLiterature Literature
Er saß, wo Ihr jetzt sitzt, und sagte, es zieme sich nicht, dass Ellen hier in meinem Haus blieb.
And he didn' t do anything to you?Literature Literature
«Bestimmt wird die Daily Mail ihre Leser informieren, dass sich das Demonstrieren für eine Lady nicht zieme.»
Well, there' s no face.So?Literature Literature
Beim Lesen der Bibel stellte ich fest, daß sie das Tanzen an und für sich nicht verbietet, aber Tänze, die eng mit babylonischen Religionen verknüpft sind und die andere Götter und Menschen verherrlichen, ziemen sich nicht für wahre Christen.
Your father and I are terribly worried about your progress at schooljw2019 jw2019
Und doch möchte es sich für einen Mann, der als Rhapsode auftritt, nicht ziemen, vergeßlich zu sein.
Have you seen him?Literature Literature
18:21-23) Solche Lieder ziemen sich für einen wahren Christen nicht.
Some drugs are not available outsidejw2019 jw2019
In gleicher Weise fordere ich euch auf, euch um äußerste Liebe und Klugheit zu bemühen, wenn ihr Lehren, Handlungen oder Verhaltensweisen korrigieren müßt, die sich für den priesterlichen Stand eurer engsten Mitarbeiter nicht ziemen und darüber hinaus den Glauben und das christliche Leben der Gläubigen beschädigen und verwirren können.
He’ s incredibly talented, Nathanvatican.va vatican.va
Für den Berichterstatter würde es sich ziemen, außerhalb dieses Hohen Hauses exakt darzulegen, was in seinem Bericht steht, und dessen Inhalt nicht mit seinen eigenen Vorstellungen zu verwechseln.
I love this bookEuroparl8 Europarl8
sich für jdn. gehören; sich für jdn. schicken [geh.]; sich für jdn. ziemen [geh.]; jdm. (gut) anstehen [geh.] {vi} [soc.] | sich gehörend; sich schickend; sich ziemend; (gut) anstehend | sich gehört; sich geschickt; sich geziemt; (gut) angestanden | jdm. wohl/schlecht anstehen | Es steht ihm nicht an, etw. zu tun | Wie es sich für eine Institution von nationaler Bedeutung geziemt ... | So ein ungehobeltes Benehmen steht dir schlecht an.
Upstairs, checking traffic on- linelangbot langbot
4:18 Als der König die Wettkämpfe besuchte, die alle fünf Jahre in Tyrus ausgetragen werden, 4:19 sandte der nichtswürdige Jason Männer aus Jerusalem, die das antiochenische Bürgerrecht erworben hatten, als Zuschauer dorthin und gab ihnen dreihundert Silberdrachmen mit für das Opfer an Herakles. Doch baten die Überbringer, das Geld nicht zum Opfer zu verwenden, weil sich das nicht zieme, sondern es für einen anderen Zweck zurückzulegen.
For a growing girlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sollten Sie sich nicht sicher sein, wen Sie ansprechen müssen, fragen Sie Frau Ziemes, die Ihr Anliegen an die richtige Person weiterleiten wird.
You' re spoiling him!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Datenschutzrichtlinie bezieht sich nur auf offizielle Ziemer-Webseiten und nicht auf Webseiten, die Dritten gehören.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Harbour in Constantinople von Felix Ziem ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
Anyway, I have three sons and they' re allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
San Giorgio at Sunset von Felix Ziem ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
What time do the morning papers arrive, my friend?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein für damalige Verhältnisse geradezu unerhörtes Aushängeschild im Werk der Malerin sind die Aktbilder: Als das Tabu, Frauen an Kunstakademien zuzulassen, wenn überhaupt gerade allmählich gelockert wurde, da brach Broncia Koller-Pinell schon das nächste in diesem Fall ungeschriebene Gesetz, dass sich der Anblick nackter Körper für Frauen so gar nicht zieme.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für Christian Ziemer, bei der Siemens AG, bieten sich Marktchancen für internationale Hersteller nicht nur bei Kooperationen mit großen indischen Firmen, sondern auch die Investitionen der kleinen und mittleren Unternehmen in innovative Wasser- und Abwasserlösungen würden steigen.
And that' s exactly what I' m gonna doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.