sich schlagen oor Engels
sich schlagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
battle
Genauso gut könnten wir die weiße Fahne hissen, die Waffen strecken und uns geschlagen geben – jegliche Aussicht auf den Sieg ist dann verloren.
We might as well raise the white flag, put down our weapons, concede the battle, and just surrender—any prospect of winning is lost.
to fight
Wir müssen Jeffrey beibringen, wie man sich schlägt.
We have to teach jeffrey how to fight.
to brawl
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fight · scramble · thrash about
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wurde von Djurgårdenfans umringt, und keiner wollte mehr hassen oder sich schlagen.
Secondary educationLiterature Literature
«, fragte Gregor. »Die Spinner sind immer noch unentschieden, auf welche Seite sie sich schlagen sollen.
No, you know what, Ryan?Literature Literature
Alle aus Carmens Umgebung wussten, dass sie jaulen und jammern und zerstörerisch um sich schlagen konnte.
Slow down, DiegoLiterature Literature
Dieses Mal würde sie nicht treten oder um sich schlagen oder ... Der Gürtel hatte sie noch nicht getroffen.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSLiterature Literature
Die Pferde haben bestimmt die ganze Nacht lang mit dem Schweif um sich schlagen müssen.""
Who has made us outsiders?Literature Literature
Fragen Sie, wie die sich schlagen.
Hey, you still gotta fix thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollte um sich schlagen, und in ihre Arme strömte eine Kraft, die sie bisher nicht gespürt hatte.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
Danach war sie schwimmen gegangen, war mit kräftigen, sicheren Schlägen durch die eisblauen Wellen gepflügt.
Are you clever enough..... to bet your life?Literature Literature
Er wittert den Krieg und wählt seine Gouverneure: Canolles hier, Richon in Bayres.« »Wird man sich schlagen?
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideLiterature Literature
Ich bin der berühmte einfache Mann der Mitte, der nicht weiß, auf welche Seite er sich schlagen soll.
Makes senseLiterature Literature
sich schlagen [verb]
You know what?langbot langbot
Hat schon recht, der Käfer; wenn die sich schlagen, kommt Ketlings Blut auf mein Haupt.
Terpinyl isobutyrateLiterature Literature
Nicht solange Omar noch wählen konnte, auf welche Seite er sich schlagen würde.
Crockett, around the back, down the alley!Literature Literature
Wenn jemand ihn, Mungo, mit einem Kiesel beschmiss, würde er doch aufschrecken und wild um sich schlagen.
We' re due at the club in half- an- hourLiterature Literature
Sie möchte um sich schlagen, ihnen wehtun, um sie als die engstirnigen Idioten bloßzustellen, die sie sind.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantLiterature Literature
Einmal packte er sie am Handgelenk, und es sah fast so aus, als wollten sie sich schlagen.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeLiterature Literature
Ich fürchtete, dass meine Arme und Beine wild um sich schlagen, dass ich vielleicht anfangen würde zu schreien.
We' ve entered stood- up territoryLiterature Literature
Sie beherrschte es noch nicht vollständig, aber sie verstand alle Befehle, ohne sich Schläge einzuhandeln.
I was going to get themLiterature Literature
Sie würde mit den Füßen stampfen und um sich schlagen, bis von ihrer Ehe nichts mehr übrig war.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Literature Literature
Er wollte um sich schlagen, irgend etwas tun.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Literature Literature
Yraen konnte nur wild um sich schlagen und verzweifelt die ebenso blinden Angriffe parieren.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theLiterature Literature
Aber wenn ich das benutzte, würde Sinclair wild um sich schlagen – entweder vor Zorn oder vor Schmerzen.
Are you out of your mind?Literature Literature
Sie ließ sich schlagen, sie sank vor ihm zu Boden und versprach, so etwas nie wieder zu tun.
Save that for laterLiterature Literature
sich schlagen [fechten] [verb]
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (alangbot langbot
Wollen Sie sich schlagen, so werde ich mich auch schlagen.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
25308 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.