sich selbst Vorwürfe machen oor Engels
sich selbst Vorwürfe machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to blame oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verzichtet man nicht, dann kann man wegen der schlechten Folgen nur sich selbst Vorwürfe machen.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesLiterature Literature
Muß er sich selbst Vorwürfe machen, oder wäre es ohnehin so gekommen?
I haven' t called him yetLiterature Literature
Ich weiss, dass Sie sich selbst Vorwürfe machen.
You Will only find rooms in a guest houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde sich selbst Vorwürfe machen, das wusste sie so sicher, wie sie wusste, dass sie ihn liebte.
No one run faster than meLiterature Literature
Sie konnte nur sich selbst Vorwürfe machen; sie hatte es sich selbst zuzuschreiben, weil sie sich Ross geöffnet hatte.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtLiterature Literature
Die Eheleute können einfach nicht damit aufhören, sich selbst Vorwürfe zu machen ... oder sich gegenseitig.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Literature Literature
Personen, die sich selbst nicht genügend lieben, werden sich grämen und sich selbst Vorwürfe machen, werden also gegen sich selbst murren und so sich und ihren Mitmenschen das Leben schwer machen.
Yes, Captainjw2019 jw2019
Was dieses Kleid betraf, konnte Regan wohl nur sich selbst einen Vorwurf machen.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Literature Literature
Jetzt war nicht der rechte Zeitpunkt, sich selbst Vorwürfe zu machen.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmLiterature Literature
Aber jetzt ist alles vorbei.« Es war seltsam: Anaïs schien weder ihm noch sich selbst Vorwürfe zu machen.
Get us out of hereLiterature Literature
Letztlich aber konnte Heath nur sich selbst den Vorwurf machen, die Gelegenheit vertan zu haben.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsLiterature Literature
Wenn ihr das Wetter hier nicht gefiel, dann konnte sie nur sich selbst einen Vorwurf machen.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageLiterature Literature
Doch jetzt war sie erwachsen und konnte niemand anderem als sich selbst einen Vorwurf machen.
I already have ordersLiterature Literature
Ist es gesund, sich selbst Vorwürfe zu machen, weil Sie die Wäsche nicht gemacht haben?
God bless youLiterature Literature
Tom und Maria konnten gar nicht aufhören, sich selbst Vorwürfe zu machen.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das war leichter, als sich selber Vorwürfe zu machen, nehme ich an.»
We ain' t deadLiterature Literature
Allmählich begann sie sich selber Vorwürfe zu machen.
Will you show me?Literature Literature
Und wie kann man sich selbst deswegen Vorwürfe machen?
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meLiterature Literature
Und der arme Kerl wird vermutlich den Rest seines Lebens damit beschäftigt sein, sich selbst Vorwürfe zu machen.
When everyone' s here, i' il be readyLiterature Literature
Es ist leicht, sich selbst Vorwürfe zu machen.
Subject: Asbestos-related diseasesLiterature Literature
Sich selbst Vorwürfe zu machen, hilft nichts.
And he' s your manager?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber zuerst müssen Sie damit aufhören, sich selbst Vorwürfe zu machen.
Good, good, goodLiterature Literature
Mir wurde bewusst, dass ich ihm wirklich und tatsächlich verziehen hatte; er würde sich selbst genügend Vorwürfe machen.
Why are you babbling in riddles?Literature Literature
Er wird sich selbst mehr Vorwürfe machen, als wir beide zusammen gegen ihn erheben können.«
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimLiterature Literature
Sie werden aufhören, sich selbst Vorwürfe zu machen.
Well, I shot a copLiterature Literature
109 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.