spähend
peeping · peering · prying · scouted · scouting
spähen oor Engels
spähen
de
auf der Lauer liegen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
peer
en
to look with difficulty or as if searching
Als ich gestern in seine Augen sah, fühlte ich, wie du hinaus spähtest.
When I looked into his eyes last night, I could feel you peering out.
peep
en
look
Ich meine nur... du kannst es ihm sagen, da du bereits gespäht hast.
I'm just saying... You could tell him since you already peeped.
peek
Julias Herz klopfte, als sie in den leeren Raum spähte.
Julia’s heart pounded as she peeked into the empty room.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spy · scout · pry · see · to peek · to peep · to peer · to pry · to scout · to squint · observe · watch · guard · leer · watch over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was wiederum bedeutete, dass diese Späher nicht auf der Suche nach Skylers Team waren.
a martini. all right, thenLiterature Literature
Als er sich bückte, um in ihre Wohnung zu spähen, erkannte er die Sachlage und winkte Marc zu sich nach draußen. »D.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsLiterature Literature
Immer wenn Saeko das Zimmer betrat, hatte ihr Vater sich auf seinem Lederstuhl weit zurückgelehnt, um zur Tür zu spähen.
Got to be vigilantLiterature Literature
Wir wälzen uns im warmen Sand und spähen aufs blaue Wasser hinaus.
He will if I have anything to say about itLiterature Literature
Dass ich deine Brüder hierher eingeladen habe, kommt dem Spähen zwischen den Zinnen hindurch schon nahe genug!
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.Literature Literature
Er musste sich beeilen, ehe Specters Späher drüben an der Küste bemerkten, dass irgendwas faul war.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goLiterature Literature
Deshalb haben deine Späher auch gemeldet, dass die SS in Westgate am schwächsten wäre.
You' re not unreliableLiterature Literature
Einer sah Mkvenner, doch der Späher erschoss ihn, bevor er die Waffe heben oder einen Warnruf ausstoßen konnte.
Lizard, come on, please, pleaseLiterature Literature
Hastig berichtete der Späher, was er gesehen hatte und noch sah.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallLiterature Literature
Um unter dem Dachsims zu bleiben, bewegte sie sich in der Hocke vorwärts, bis sie über die Kante spähen konnte.
You have to believe me, willLiterature Literature
« »Im Lauf der Jahre haben unsere Späher mehrmals beobachtet, wie sie die geborstene Kuppel verließen.
Separate technical unitLiterature Literature
Kein Späher hätte sich in dieser verrückt machenden Dunkelheit zurechtfinden können.
Better buckle up, dear!Literature Literature
Nach dem Essen streifen sie durch die dunklen Straßen und Seitengassen, spähen in abgestellte Autos.
Hey, what' s up, guys?Literature Literature
Ich spähe hinaus in den Innenhof.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?Literature Literature
»Meine Späher berichten, dass seine Mitglieder noch immer über eine gewisse Macht verfügen.«
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InLiterature Literature
Orville und ich kriechen näher an das Loch heran und spähen hinunter.
Hey, you still gotta fix thisLiterature Literature
Lady Sarah Almont kam an Deck und sah Hunter über die Reling nach unten spähen.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Sie haben Erfahrung als Späher und mit dem Gebrauch von Magie.
The silver liningLiterature Literature
Er hatte das Privileg genossen, eine neue Generation von Spähern zu formen, und jetzt war es Zeit, etwas anderes zu tun.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECLiterature Literature
« Sadie verschwindet, und ich mache einen langen Hals, um in Joshs Fenster zu spähen, kann aber nichts erkennen.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Literature Literature
Die Antwort darauf gab mir der Hmong-Späher, der den Überfall in der besagten Nacht anführte.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Literature Literature
Vorsichtig pirschst du dich an euer Haus heran, spähst die Straße hinauf und hinunter.
Oh, you should see the look on your facesLiterature Literature
Ich spähe durch das Tor, doch es gibt kein Anzeichen, dass auf der anderen Seite jemand ist.
Try and keep yourselves comfortableLiterature Literature
Wir senden Späher aus, aber...
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf jenem günstigen Aussichtspunkt lagen zwei Späher und beobachteten die weite, staubige Ebene.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.