teilweise vorgespannt oor Engels
teilweise vorgespannt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
partially prestressed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Schieber ist dabei in die den Spalt (38) zumindest teilweise schließende, erste Position vorgespannt ist.
It' s the hottest place in the whole citypatents-wipo patents-wipo
Vorgespanntes Glas [roh oder teilweise bearbeitet], nicht für Bauzwecke
Ventilating systems in machinery spaces (RtmClass tmClass
Neubau des siebengeschossigen Forschungs- und Verwaltungsgebäudes in fugenloser Stahlbetonskelettbauweise mit teilweise vorgespannten Decken, sowie Abfangungen von tragenden Bauteilen.
Sorry.Here we areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Schrägseile wurden zunächst in die Bogenkonstruktion gehängt und teilweise vorgespannt.
Now that is real happinessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und außerdem hatte ich das Tuch ja schon zum Fotografieren teilweise vorgespannt und gesehen, wie schön es dann aussieht.
If not, I can probably work something outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Stator ist ein teilweise vorgespannter kreisförmiger Säulenstock, in dem sich ein Materialtrog und zwei heiße Mittelkanäle für Heizung und Wärmedämmung befinden.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Technisch anspruchsvoll sind die weit gespannten, teilweise vorgespannten Stahlbetondecken mit großen geschwungenen Öffnungen, die Unterfangung der Nachbarbauten und das filigrane Seiltragwerk für das Oberlicht.
There' s the refugee campParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der teilweise vorgespannte Querschnitt von 1.50 m Höhe wurde mit den zwei schmalen, in Querrichtung leicht konischen Pfeilern von ca. 15 m Höhe monolithisch verbunden.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die ungewöhnlichen Spannweiten von 18,50 m wurden teils mit unter den Sitzplätzen liegenden Balken, teils durch Faltwerkwirkung abfallender und aufsteigender Deckenebenen oder durch teilweise vorgespannte Decken realisiert.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Problem wird gelöst durch ein als elastisch verformbares, vollständig oder teilweise mantelseitig zur Kettenspur Führungsformpaariges, zwischen Lasttrum (1) und Lostrum (2) vorgespannt angeordnetes selbsttätiges Spann- und Dämpfungselement (3).
That' s the boy, Loupatents-wipo patents-wipo
Löst sich das Schaltelement in Folge mangelhafter Montage oder Gewalteinwirkung, so bewegt sich der teilweise vorgespannte Schaltelementschieber durch Federkraft in seine Ausgangslage und der Stromkreis wird durch Öffnen des Schließerkontakts unterbrochen.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Schweiz trat in der «Philosophie des vorgespannten Betons» im Jahre 1968 eine Wende ein: Durch die Norm SIA 162 wurde die teilweise Vorspannung eingeführt.
She' s the only eye witnessspringer springer
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bremskraftverstärkungseinrichtung (10) für eine Fahrzeugbremsanlage mit einem Krafteingangsglied (12), einer über das Krafteingangslied (12) betätigbaren Steuerventilanordnung (14), einer in einem Gehäuse (16) angeordneten Kammeranordnung (24), die eine Unterdruckkammer (20) und eine über eine bewegbare Wand (18) von der Unterdruckkammer (20) getrennte, wahlweise mit einer Unterdruckquelle oder der Atmosphäre verbindbare Arbeitskammer (22) aufweist, und einem Kraftabgabeglied (34), wobei die bewegliche Wand (18) mittels einer in dem Gehäuse (16) zumindest teilweise aufgenommenen Rückstellfeder (38) in eine Ausgangsstellung vorgespannt ist und wobei das Gehäuse (16) von wenigstens einem Befestigungsbolzen (40, 42) durchsetzt ist.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringpatents-wipo patents-wipo
Umbau des denkmalgeschützten Gebäudes zur Tagesbelichtung des Plenarsaals mit großen neuen Durchbrüchen in aussteifenden, teilweise hochbewehrten und vorgespannten Bauteilen.
We can manage thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die piezoelektrischen Vielschichtaktoren werden durch Vorspannelemente (40) vorgespannt, die sich parallel zur Wirkrichtung (12) des piezoelektrischen Vielschichtaktors (10) sowie über den piezoelektrischen Vielschichtaktor (10) hinaus und zumindest teilweise über den Antriebsring (20) erstrecken.
Edged weapons, sirpatents-wipo patents-wipo
Die ganze Struktur ist auf dem Felsen, teilweise mithilfe von Stahlbetonfundamenten vorgespannt im Felsen, verankert.
Grandpa' s restaurantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die piezoelektrischen Vielschichtaktoren (10) sind über Vorspannelemente (40) vorgespannt, die sich parallel zur Wirkrichtung (12) der piezoelektrischen Vielschichtaktoren (10) sowie über die piezoelektrischen Vielschichtaktoren (10) hinaus und zumindest teilweise entlang mindestens einer Seitenfläche (24) des Antriebsrings (20) erstrecken.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want topatents-wipo patents-wipo
Die Halle selbst besteht aus einer teilweise gebogenen und vorgespannten Stahlkonstruktion, die unter den Bedingungen einer gleisgebundenen Materialanlieferung und einer Montage im Bereich des rollenden Verkehrs gebaut wurde.
Ventilating systems in machinery spaces (RParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Körper (1), der ein Keramikmaterial umfasst und zur Verwendung in einem Wärmetauscher und zur Durchleitung von Fluiden geeignet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenseite (15) des Körpers (3) zumindest teilweise von mindestens zwei Faserbündeln (9) in Längsrichtung und/oder Umfangsrichtung umspannt ist und mit ihnen kraftschlüssig verbunden ist, wobei die Faserbündel (9) vorgespannt sind und benachbarte Abschnitte der Faserbündel (9) in einem vorbestimmten Abstand angeordnet sind.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?patents-wipo patents-wipo
Wie hier zu sehen, sind sie verdreht und teilweise geschnürt, und auf jeden Fall extrem unterschiedlich vorgespannt.
What about history?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weiterhin kann es vorteilhaft sein, wenn bei Erreichen des Neutralbereiches durch einen Schaltvorgang durch die vorgespannte Elastizität ein Wählvorgang zumindest teilweise betätigbar ist.
You are a freakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Erfindung betrifft ein Bremsgerät (1), insbesondere für eine Kraftfahrzeugbremsanlage, wobei das Bremsgerät (1) wenigstens ein bewegbares Betätigungselement (2, 3, 4) sowie wenigstens eine Vorrichtung zur Überwachung von Position und Bewegung wenigstens eines Betätigungselements (2, 3, 4) aufweist und wenigstens eine komprimierbare elektrisch leitfähige Gerätefeder (11) umfasst, welche zwischen zwei Widerlagern elastisch vorgespannt angeordnet ist, wobei wenigstens eines der Widerlager bewegbar ausgeführt ist und die Bewegung des Widerlagers zumindest teilweise an eine Bewegung wenigstens eines Betätigungselements (2, 3, 4) gekoppelt ist und wobei die Gerätefeder (11) dazu vorgesehen ist, wenigstens eines der Widerlager in seine unbetätigte Lösestellung zu bewegen,.
you know, he let us believe that there outside it was nothingpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung beschreibt einen speziellen Glaskörper, insbesondere in Form einer Glasplatte oder Glasscheibe, welche in vorgespanntem Zustand für thermisch hochbelastbare Verglasungen, insbesondere Brandschutzverglasungen mit Sicherheitsanforderungen, geeignet ist und welche im Verlaufe einer Temperaturbelastung, insbesondere im Verlaufe einer Brandbelastung, durch während der Herstellung in den Glaskörper eingebrachte Keimbildner teilweise oder vollständig in eine teilweise oder vollständig transparente Glaskeramik umgewandelt wird.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistpatents-wipo patents-wipo
Um ein Dichtungsmittel anzugeben, das eine grössere Beweglichkeit der beiden den Spalt bildenden Komponenten ermöglicht, wird vorgeschlagen, dass der Ringspalt (23) jeweils aus einander teilweise überlappenden Ringen (25, 26) gebildet wird und radial gesehen gegen die Strömungsrichtung des Arbeitsfluid (20) verläuft, dass der in Strömungsrichtung gesehen jeweils vordere der beiden Ringe (25) eine Anlageringfläche (32) für das als ringförmiges Federelement (24) ausgebildete Dichtungsmittel aufweist, an der das Federelement (24) den Ringspalt (23) abdichtend vorgespannt anliegt.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiablepatents-wipo patents-wipo
Vetroflam ist ein transparentes, vorgespanntes Schutzglas, das durch seine hitzereflektierende Spezialbeschichtung einen Übertritt der Strahlungswärme teilweise verhindert und damit einen Brandschutz der Klasse EW bietet.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.