und wo wohnen Sie jetzt? oor Engels

und wo wohnen Sie jetzt?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

and where do you live now?

voorbeelde

Und wo wohnen Sie jetzt?
And where are you staying now?

« »Sie wissen doch schon, wo ich wohne und wo ich arbeite«, sagte ich. »Dann gehen Sie jetzt nach Hause?
« »You already know where I live and where I work,« I said. »You’re going home, then?

Er wollte mir ihren neuen Nachnamen nicht sagen und auch nicht, wo sie jetzt wohnen.
He wouldn’t tell me her new last name, or where they’d gone.

Sie haben für das bezahlt, was Sie getan haben.« Und nach einer Weile fügte sie hinzu: »Wo wohnen Sie jetzt?
After a while, she said, “Where are you living?”

Sagten ihm, sie wüssten jetzt, wie seine Enkelinnen aussehen und wo sie wohnen.
Told him now they knew what his granddaughters looked like and where they lived.

Ich werde weiterhin in meinem Haus wohnen und Sie, wo auch immer Sie jetzt gerade leben.
I shall continue to live in my house, and you shall continue to live wherever it is you live now.

Wo wohnen dein Bruder und seine Frau jetzt, nachdem sie geheiratet haben?
Where do your brother and his wife live, now that they’re married?

„Sie sind jetzt frei, aber ich weiß, wer Sie sind, wo Sie wohnen und was Sie für Hobbys haben.
But I know who you are and where you live and what your hobbies are.

Und jetzt verraten Sie mir, wo Sie wohnen«, fügte er sanfter hinzu.
Now, tell me where you live,’ he added more gently.

Wir wissen jetzt, wo sie wohnen, und diese Alte kann uns nicht davon abhalten, sie zu treffen.
We know where they live and that bitch is not going to be able to keep us from seeing them.

Und jetzt verraten Sie mir, wo Sie wohnen«, fügte er sanfter hinzu.
Now, tell me where you live,' he added more gently.

Und jetzt wissen sie, wo die Kinder wohnen.
And now they know where our children live.

Bale: »Ich zeige Ihnen jetzt lieber, wo Sie und Ihre Töchter wohnen werden.
When she’d finished Mrs Bale said, “I’d better show you where you and your daughters are going to stay.

Sie wissen auch, wo Jasha und Ann jetzt wohnen, demnach ist keiner mehr sicher.
Plus they know where Jasha and Ann live now, so no one is safe.

Die beiden sind immer noch zusammen und wohnen jetzt auf einem Schloss in Frankreich, wo sie ein Weingut führen.
They’re still together, and now they live in a château in a vineyard in France.

Wir werden jetzt dorthin gehen, wo Sie wohnen, und Sie geben sie mir.
Now we’re going to go to where you live, and you’re going to give them to me.

Ihr schnüffelt in deren Leben und sagt jetzt, dass ihr nicht einmal wisst, wo sie wohnen?
You guys pry into their lives and you're saying that you don't know where he lives?

Und du hast sie im Weißen Haus der Konföderation besucht, wo sie jetzt wohnen.
But you’ve visited them at the White House of the Confederacy, where they’re living now.

Dann begleite uns doch, denn wir fahren jetzt in einige Ortschaften, wo sie wohnen und sich versammeln.
Then why not join us as we visit a few places where they live and congregate?

Jetzt, wo Daniel und die Kinder bei ihnen wohnen, werden sie sich bestimmt auch bald infizieren.
With the kids and Daniel in the house, they’re bound to get sick.

Wir könnten Maggie und Susan ja mal zum Essen einladen, damit sie wissen, wo du jetzt wohnst.
We can have Maggie, and Susan, too, over for dinner soon, so they’ll be comfortable here.

Jetzt weiß er natürlich, wer Sie sind und wo Sie wohnen.
Which of course means that he now knows who you are and where you live.

Aber jetzt, wo Sie es gekauft haben und mit Megan dort wohnen werden, ist das natürlich etwas ganz anderes.
"""But now that you have bought it and are going to live there with Megan - it is quite different."

Aber jetzt, wo Sie es gekauft haben und mit Megan dort wohnen werden, ist das natürlich etwas ganz anderes.
But now that you have bought it and are going to live there with Megan—it is quite different.

Da, wo ich jetzt wohne, das ist -» Ihr schien die Puste auszugehen, und sie starrte reglos auf den Tisch.
The place I’m living now, it’s...” She appeared to run out of steam and sat staring at the table.