uneben oor Engels
uneben
de
hubbelig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bumpy
en
covered with bumps
Die Oberfläche der Ware ist starr und uneben.
It is rigid and has a bumpy surface.
uneven
Der Boden war sehr uneben.
The ground was very uneven.
rough
Das Gelände ist ganz nett uneben, auch wenn es nicht mit Schnee bedeckt wäre.
Terrain's pretty rough, even if it wasn't covered with snow.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rugged · coarse · unevenness · broken · irregular · unevenly · humpy · harsh · accidented · gnarly · gravelly · scabrous · grainy · gnarled · ragged · lumpy · asperous · cragged · holey · rugous · craggy · full of holes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uneben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unevenness
Der Boden war sehr uneben.
The ground was very uneven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die niedrigen Ziegelmauern, der unebene Boden, die Bogen, das tröpfelnde Wasser, hundert Jahre Staub.
To reject the proposal of the Commission, that is, ofthe European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.Literature Literature
Der Boden der Workstation war uneben, genau wie das Bild der Erde, das von ihr erzeugt wurde.
What' s up with you, Kara?Literature Literature
Zur Vermeidung ungleichmäßiger und unebener Stellen in den Radspuren sollten die Bohrkerne nicht in den eigentlichen Radspuren, sondern in deren Nähe entnommen werden.
Let' s go this way!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vor ihnen lag die unebene Wendeplatte, die jemand am Ende der Straße, genau vor der Mine, ausgebaggert hatte.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadLiterature Literature
Mit jedem Schritt suchte Hanara den Wald und den unebenen Boden vor sich ab.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeLiterature Literature
Jäh schwankte der Wagen auf dem unebenen Pflaster, sodass sie gegen Ewan geschleudert wurde.
What are you going to do when this blows up in your face?Literature Literature
Es waren richtige Höhlen, dunkel und feucht und mit zerklüfteten Wänden und unebenem Boden.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Literature Literature
Einsatzbedingungen auf stark abfallendem oder unebenem Gelände.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.EurLex-2 EurLex-2
Der äußerste Horizont war uneben und grün.
Take him to the dungeon!Literature Literature
Es würde klein und gemütlich sein mit unebenen Böden, steilen Treppen und bescheidenen Zimmer, mit schiefen Decken.
I' m just getting a screwdriverLiterature Literature
Der Schnee war tief und der Boden uneben, sodass es schwierig war voranzukommen.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
Ich stolperte über das unebene Gestein und wünschte mir, ich hätte daran gedacht, einen Stock mitzubringen.
No new legislation was introduced inLiterature Literature
In dem düsteren Raum dahinter stank es nach Pfeifenrauch und Bier; der geflieste Boden war uneben und sehr schmutzig.
You' re on your ownLiterature Literature
Wir konnten uns nicht einmal mehr wegen der Wärme aneinander kuscheln, der unebene Boden ließ uns ständig stolpern.
For example, exports of roadvehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Literature Literature
Für die Funktion der Bauchblase werden zwei Möglichkeiten angenommen: sie dient der Überprüfung des Untergrundes auf dessen Leitfähigkeit des Signals und/oder der Schlagzentrierung der Bewegung für eine genaue Frequenzeinhaltung auf unebenem Untergrund.
I can' t talk to Winslowspringer springer
Dennoch folgte sie Detective Isaacson einen schmalen Korridor mit unebenem Boden hinunter.
Why can' t we see the monkeys?Literature Literature
Es war eine gezackte, unebene Narbe, als wäre die Haut dort aufgerissen worden.
No- one knows who he is, or what he looks likeLiterature Literature
Ein alter dunkler Transporter ohne Fenster kam mit hoher Geschwindigkeit über den unebenen Boden auf sie zugerast.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementLiterature Literature
Wir müssen ihn auf unebenen Grund locken, damit seine Ritter im Nachteil sind.
UntiI it was gone for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hattie lief langsam und mit verschränkten Armen über den unebenen Fußboden eines unmöblierten Raumes.
It' s all clear, SheriffLiterature Literature
Einer von ihnen streckte die Hand nach dem Zaumzeug des Pferdes, um ihm über den unebenen Boden zu helfen.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
Der Friedensprozeß im Nahen Osten ist weiterhin auf einem unebenen Weg, und er hat der Bevölkerung noch nicht jene Hoffnung und jene Stabilität gebracht, auf die sie ein Recht hat.
They still wear diapersvatican.va vatican.va
Rachel rannte durchs Feld, bis ihre Lungen von der Anstrengung, über den unebenen Boden zu laufen, brannten.
Keep talking, brother, keep talkingLiterature Literature
Die Gruppe kletterte ein zweites Mal über den Zaun und lief quer über die unebene Wiese auf das Haus zu.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageLiterature Literature
Ist der Bettrost uneben, oder hängt er durch?
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.