unter Anrechnung oor Engels
unter Anrechnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
taking into account
Selbst unter Anrechnung der Verarbeitungsbeihilfe für Marktbutter war diese noch 10,65 % teurer als Interventionsbutter .
Even taking into account the aid granted for the processing of market butter, it became 10.65% more expensive than intervention butter .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wurde unter Anrechnung der Zeit, die er bereits im Gefängnis verbracht hatte, auf Bewährung entlassen.
Buy a sports carLiterature Literature
unter Anrechnung etw. [Gen.] [adv]
I will hunt you down and kill your crabby asslangbot langbot
Zum damaligen Zeitpunkt war es wirtschaftlich günstiger, Marktbutter unter Anrechnung der Beihilfe zu erwerben als Interventionsbutter .
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEurLex-2 EurLex-2
Selbst unter Anrechnung der Verarbeitungsbeihilfe für Marktbutter war diese noch 10,65 % teurer als Interventionsbutter .
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
unter Anrechnung etw. [Gen.]
Such contracts compriselangbot langbot
Dezember 1999 gewährte die Regierung eine Bürgschaft unter Anrechnung von 100 Basispunkten als jährlicher Garantiegebühr.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansEurLex-2 EurLex-2
DER GRUNDQUOTE ENTSPRICHT , UNTER ANRECHNUNG AUF DIE ERZEUGUNG DES FOLGENDEN ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHRES AUF DIESES ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR ÜBERTRAGEN .
I do not know, I have to askEurLex-2 EurLex-2
Jede Option wurde unter Anrechnungs- und Überwachungsgesichtspunkten untersucht.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!EurLex-2 EurLex-2
unter Anrechnung; unter Einrechnung | unter Einrechnung eines erwarteten Liegenschaftsgewinnes von ...
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?langbot langbot
a) die voraussichtliche A- und B-Menge an Zucker ..., die unter Anrechnung auf das laufende Wirtschaftsjahr hergestellt worden ist;
Hillcrist... you' ve got me beatenEurLex-2 EurLex-2
Die grundsätzliche Ausrichtung des Grünbuchs zielt darauf, diesen Wettbewerb fair unter Anrechnung der Wegekosten und der externen Kosten herzustellen.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.EurLex-2 EurLex-2
diese Zusatzstoffe dürfen unter Anrechnung der Dauer ihrer Eintragung in Anhang # höchstens für einen Zeitraum von # Jahren vorläufig zugelassen werden
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]eurlex eurlex
a)die A- und B-Menge an Zucker und Isoglukose, die unter Anrechnung auf das betreffende Wirtschaftsjahr hergestellt worden ist;
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?EurLex-2 EurLex-2
Den Gewinn von 8 044 619 DM besteuerte es hingegen voll, allerdings unter Anrechnung der darauf in Belgien erhobenen Steuer.
All right, Geoffrey, don' t worryEurLex-2 EurLex-2
(18) Der steuerpflichtige Gewinn wird unter Anrechnung eines Aufschlags auf den Betrag der laufenden betrieblichen Aufwendungen nach der Kostenaufschlagsmethode errechnet.
Return you to the form... that' s trueEurLex-2 EurLex-2
Diese Zusatzstoffe dürfen unter Anrechnung der Dauer ihrer Eintragung in Anhang # höchstens für einen Zeitraum von # Jahren vorläufig zugelassen werden
Gangbangers don' t have regular commuteseurlex eurlex
„Wertpapierbestand“ die Summe des zum Zeitpunkt des Ankaufs ausgewiesenen Buchwerts aller Ankäufe von marktfähigen Schuldtiteln unter Anrechnung von Rückzahlungen fälliger Kapitalbeträge.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEuroParl2021 EuroParl2021
A) DIE VORAUSSICHTLICHE A - UND B-MENGE AN ZUCKER UND ISOGLUKOSE, DIE UNTER ANRECHNUNG AUF DAS LAUFENDE WIRTSCHAFTSJAHR HERGESTELLT WORDEN IST ;
Which one of you is Tiger?I amEurLex-2 EurLex-2
die voraussichtliche A-und B-Menge an Zucker, Isoglucose und Inulinsirup, die unter Anrechnung auf das laufende Wirtschaftsjahr hergestellt worden ist
The stone archeurlex eurlex
a) die voraussichtliche A- und B-Menge an Zucker und Isoglukose, die unter Anrechnung auf das laufende Wirtschaftsjahr hergestellt worden ist;
Whiter than thisEurLex-2 EurLex-2
Diese Zusatzstoffe dürfen unter Anrechnung der Dauer ihrer Eintragung in Anhang II höchstens für einen Zeitraum von 5 Jahren vorläufig zugelassen werden.
I' ve a parcel to send for Mr WardupEurLex-2 EurLex-2
a) die voraussichtliche A- und B-Menge an Zucker, Isoglucose und Inulinsirup, die unter Anrechnung auf das laufende Wirtschaftsjahr hergestellt worden ist;
No, don' t shooteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) A-Zucker ... alle Zuckermengen ..., die unter Anrechnung auf ein bestimmtes Wirtschaftsjahr im Rahmen der A-Quote des betreffenden Unternehmens erzeugt werden;
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneEurLex-2 EurLex-2
a) die voraussichtliche A- und B-Menge an Zucker, Isoglucose und Inulinsirup, die unter Anrechnung auf das laufende Wirtschaftsjahr hergestellt worden ist;
Yes, I love youEurLex-2 EurLex-2
900 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.