untersucht oor Engels
untersucht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
probed
Wir starteten eine Sonde, um die Anomalie zu untersuchen.
We launched a probe to study the anomaly.
examines
Ich überredete ihn, sich von einem Arzt untersuchen zu lassen.
I persuaded him to be examined by the doctor.
inspects
Zunächst wird der Reifen sorgfältig daraufhin untersucht, ob die Karkasse nicht beschädigt ist.
The process starts with a careful inspection of the tire to make sure fabric body is not damaged.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
investigates · researches · scans · examined · researched · under study · analysed · analyses · analyzed · analyzes · assayed · assays · determined · evaluated · explored · explores · inspected · investigated · looked into · probes · prospected · scanned · scrutinised · scrutinized · studied · tested · tests · vets · vetted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proben, die nicht unmittelbar untersucht werden, sollten gefroren gelagert werden
Yo, Will.Hey, how you doir?oj4 oj4
Wenn man nackte Frauen untersucht, erzählen sie einem alles.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Literature Literature
Die durchgeführte Studie und die Schlussfolgerungen bezüglich der untersuchten Optionen haben gezeigt, dass die Probleme bestehen bleiben werden, wenn die Richtlinie nicht überarbeitet wird.
There' sthe scriptsupervisorEurLex-2 EurLex-2
Die Beschuldigten glauben, daß jemand, der die Sache ehrlich untersucht, zugeben muß, daß keine einzige menschliche oder irdische Regierung Christen das Leben gegeben hat.
She wouldn' t even kill mejw2019 jw2019
Weiter wurde bei denselben Personen an einem der folgenden Tage der Einfluß einer intravenösen Infusion von Noradrenalin (0,25/min/kg) auf die genannten Stoffwechselgrößen während der Glucosebelastung untersucht, wobei mit der Verabreichung von Noradrenalin 60 min nach dem Start der Glucoseinfusion begonnen wurde.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyspringer springer
Zur Beurteilung des Effekts regelmäßiger sportlicher Betätigung auf das Lipoprotein-(LP-)Muster wurden 415 männliche Personen mit unterschiedlicher körperlicher Aktivität, unterschiedlicher Leistungsfähigkeit und unterschiedlichem Alter auf ihre LP-Cholesterin-Verteilung untersucht. 260 waren Leistungssportler aus unterschiedlichen Disziplinen im Alter zwischen 17 und 30 Jahren, denen 37 gleichaltrige Freizeitsportler und 20 Nichtsportler gegenübergestellt wurden. 60 waren Freizeitsportler im Alter zwischen 40 und 60 Jahren mit unterschiedlicher sportlicher Betätigung, denen 19 gleichaltrige gesunde Nichtsportler und 19 Patienten mit koronarer Herzkrankheit gegenübergestellt wurden.
Done at Brussels, # Novemberspringer springer
Die Sentinel-Schweine werden auf Anweisung der zuständigen Behörde über den gesamten Seuchenbetrieb verteilt; 40 Tage nach der Einstellung in den Betrieb werden Proben genommen und gemäß dem Diagnosehandbuch auf Antikörper untersucht.
How long have you had these droids?Three or four seasonsEurLex-2 EurLex-2
Beim H-1-Versuch wird die Technik des spiralförmigen Magneteinschlusses verwendet, mit dem magnetische Einschlussgeometrien untersucht werden sollen und der einen Prüfstand für die grundlegende Plasmaforschung liefern soll.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher onecordis cordis
Wir haben untersucht, ob die dem Europäischen Rechnungshof (nachstehend „Hof“) von der Europäischen Kommission zugewiesenen Finanzmittel für die vorgesehenen Zwecke verwendet wurden und ob die von den Anweisungsbefugten eingerichteten Kontrollverfahren die erforderliche Gewähr bieten, dass die Finanzvorgänge in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Verordnungen getätigt wurden. Gegenstand unserer Untersuchung waren die im Zeitraum vom 1. Januar 2010 bis 31. Dezember 2010 bereitgestellten und verwendeten Finanzmittel.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?EurLex-2 EurLex-2
Das VCR-Konzept von FEV wurde tiefgründig untersucht, eignet sich für die Massenproduktion und kann auch an bestehende Motorenfamilien angepasst werden.
I don ' know why the guys line up for hercordis cordis
Die EU-Maßnahmen führten im Allgemeinen zu den erwarteten Outputs, aber die Bewertung der Ergebnisse wurde durch Schwachstellen bei den Überwachungsinstrumenten erschwert 32 Der Hof untersuchte, ob die Maßnahmen wie geplant umgesetzt und die Outputs wie beabsichtigt erbracht wurden.
Good, but you gotta have the porkelitreca-2022 elitreca-2022
Er ging zum Fluß und untersuchte das zerstörte Boot.
Call your next witnessLiterature Literature
Diese Befunde zeigen, dass die Immunogenität des azellulären EZM-Gerüsts aus dem Oxfordwinston-Projekt untersucht werden muss, bevor dieses vielversprechende ex-vivo Nierenregenerierungsverfahren in der klinischen Praxis angewendet werden kann.
You know, I was thinkingcordis cordis
Die Dauer dieser verschiedenen Störimpulse wird gemäß dem Verfahren untersucht , das in dem nachstehenden Abschnitt beschrieben wird .
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *EurLex-2 EurLex-2
Sie haben die Flügel der Eule genauer untersucht und festgestellt, daß die Federn besonders gezackt sind, was bewirkt daß die Eule so leise fliegt wie nur wenige Vögel der Welt.
Well, no, sir, I don' t resent nothingjw2019 jw2019
Sie untersuchten, wie sauber das Wasser war.
In reverie,... a delicate strangertatoeba tatoeba
In der vorliegenden Studie wurde die unterschiedliche Wasseraufnahme von Splint- und Kernholz von Fichte und Kiefer untersucht, die bei Temperaturen von 170 °C, 190 °C, 210 °C und 230 °C wärmebehandelt wurden.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can dospringer springer
Zur Behebung des Problems untersucht die Kommission einige Lösungsmöglichkeiten
Are they dead?oj4 oj4
In der Vergangenheit wurden Süßwassersysteme nur in Bezug auf ihre funktionelle Leistung untersucht und damit nur strukturelle Informationen als Kriterien verwendet.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessarycordis cordis
In diesem Beitrag wird das Preis- und Mengenverhalten im produzierenden Gewerbe der Bundesrepublik Deutschland anhand von Monatsdaten für die Jahre 1971 bis 1981 untersucht. Dabei werden zwei unterschiedliche Ansätze verfolgt.
Unmarried,I have no masterspringer springer
Extrakte aus entfetteten rohen oder gerösteten Kakaos wurden anhand der GC/MS quantitativ untersucht.
The House should support the justice estimatesspringer springer
In der vorliegenden Studie wurden die hydraulischen und hydrochemischen Wechselwirkungen von Oberflächenwasser und Grundwasser in der Uferbank eines alluvialen Fließgewässers im Großherzogtum Luxemburg untersucht.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofspringer springer
Aus drei im sogenannten Grazer Paläozoikum räumlich getrennt auftretenden Schöckelkalkvorkommen (fragliches Mitteldevon) wurden Probenprofile (28 Proben) entnommen und auf ihren Strontium- und Bariumgehalt hin untersucht.
Latitude N/Sspringer springer
Patienten und Methoden: 112 Patienten wurden 3,5 Jahre (2–5 Jahre) nach erfolgreicher Behandlung einer Ablatio retinae mit radiären Plomben, limbusparallelen Plomben oder Zerklagen untersucht.
There is no difference between men and womenspringer springer
Es wurde experimentell das Verhalten von festen und deformierbaren Teilchen untersucht, die bei der Suspension in strukturviskosen und viskoelastischen Flüssigkeiten einer langsamenCouette-Strömung ausgesetzt sind.
Get into the townspringer springer
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.