verliebt oor Engels

verliebt

adjektief

weiche Knie (haben) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in love

adjektief

of a person or persons: enamored

Es ist viel einfacher sich zu verlieben, als verliebt zu bleiben.
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.

enamoured

adjektief

Liebe für jemanden oder etwas empfindend.

Feeling love for someone or something.

Ich bin ein ganz klein wenig in Sie verliebt.
I am a tiny little bit enamoured of you.

fond

adjektief

to have a crush on someone

Sie ist sehr verliebt ihn dich, trotz eurer Unterschiede.
She's very fond of you, despite your differences.

enamored · amorous · limerence · smitten · fondly · affectionate · amatory · charmed · love-struck · loving · infatuated · falls in love · amorously · lovestruck · be attached to · spoony · attached to · fallen in love · to have a crush on someone

Soortgelyke frases

schwer verliebt sein
be charmed by

als wir jung verliebt waren
when we were courting

sich auf den ersten Blick verlieben
to fall in love at first sight · to see for the first time

Verliebt in Sally
Home Fries

Er ist bis über beide Ohren verliebt
He's head over heels in love

in jdn verliebt sein
to be in love with sb

sich Hals über Kopf verlieben
to sweep sb. off his|her feet

Verliebt in Berlin
Verliebt in Berlin

verliebt sein in
to be enamoured of

voorbeelde

Bloß verliebt«, fügte er schelmisch hinzu.
Just in love,” he added slyly.

Ich habe mich dort in die Mathematik verliebt und bin seither als professioneller Mathematiker tätig.
I fell in love with mathematics at the school and have been a professional mathematician ever since.

Aber ich hatte keine Wahl, da ich so in ihn verliebt war.
But I didn’t have a choice since I loved him so much.

Aber vor allem war Susan immer noch in den katholischen, scheidungsunwilligen Larry Mortimer verliebt.
Above all, Susan was still in love with the Catholic, divorce-phobic Larry Mortimer.

Es ist leicht zu erkennen, warum sich alle in sie verliebten.
It was easy to see why they all fell in love with her.

Edek hatte sich in Rooshka verliebt, als sie dreizehn war.
Edek had fallen in love with Rooshka when Rooshka was thirteen.

Doch ich war nicht zu retten, weil ich ebenfalls in zwei Sterbliche verliebt war.
And I could not be saved, because I was in love with two mortals.

Ist sie in ihn verliebt.
A lady in love.

Sie ist unglücklich verliebt.
She's crossed in love.

I... verliebte sich in einen sehr kleinen Jungen.
I... fell in love with a very young boy.

Bist du verliebt?
You're in love?

Wenn man verliebt ist, will man das der ganzen Welt mitteilen.
When you're in love, you want to tell the world.

Ich bin auch verliebt.
I'm in love, too!

Gnädiges Fräulein, er hat keine geschliffenen Manieren, soweit ich das sehe, aber er ist verliebt.
Mademoiselle, he has No polished manners, as I see it, But he is in love.

« kreischte Laura Lee. »Er möchte dein intimer Freund sein, aber er ist in seinen Psychiater verliebt?
“He wants to be your intimate friend but he’s in love with his shrink?”

Sie war in Billy Maples verliebt.
She was in love with Billy Maples.

Er war verliebt in Remy und zu schüchtern, um es ihr zu sagen.
He was in love with Remy, and too shy in his nature to tell her so.

Sie erinnerte sich daran, wie es war, als sie sich in Jones verliebt hatte.
She found herself remembering what it was like to be in love with Jones.

Wie konnte sie in ihn verliebt sein?
How could she be in love with him?

Hat sich der Mörder von Avalon verliebt?
"""Has the Assassin of Avalon fallen in love?"""

Er klingt so fürchterlich verliebt.« »Das ist entweder ganz toll, oder aber es nervt dich ab.
He sounds so in love.� �That�s either wonderful, or he�s grit.

Sara hatte sich zutiefst und ernsthaft in Will Trent verliebt.
Sara was deeply and profoundly in love with Will Trent.

Viele Männer haben sich in mich verliebt, aber ich wollte nie etwas mit einem zu tun haben.
I’ve had lots of men fall in love with me, but I’ve never wanted anything to do with any of them.

Sie musste mich nicht lange überreden, hauptsächlich weil ich seit Jahren in sie verliebt bin.
It didn’t take much to convince me, mainly because I’d been in love with her for years.

Jeder Mensch fragt sich, was es bedeutet, verliebt zu sein.
Every human being must wonder what it means “to be in love.”