vollenden, erfüllen oor Engels
vollenden, erfüllen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
accomplish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weder eine mehr oder weniger gut funktionierende Wirtschaftsunion noch ein bürokratisches Regelwerk des Zusammenlebens können die Erwartungen der Menschen an Europa vollends erfüllen.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?vatican.va vatican.va
Er schloss die Augen und schlug das Buch zu, um den Wunsch seines Bruders vollends zu erfüllen.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIILiterature Literature
Dazu nutzen wir umfassende Messtechniken und entwickeln individuelle Messaufbauten , um Ihre Anforderungsprofile vollends zu erfüllen.
Last August, there were # such peopleCommon crawl Common crawl
Der EWSA befürchtet, dass sich diese Bestimmungen als unzureichend herausstellen könnten, wenn es darum geht sicherzustellen, dass die AS-Stellen diese Anforderungen auch vollends erfüllen, da diese Bestimmungen ausnahmslos auf Kriterien basieren, die sich aus der Selbsteinschätzung der Stellen ergeben.
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
So sagt er: »Aber ich will mit keinem Wort mein Leben wichtig nehmen, wenn ich nur meinen Lauf vollende und den Dienst erfülle« (V.
He' s usually here at this time, but today he' s outvatican.va vatican.va
Ich habe eine Aufgabe zu erfüllen – vielleicht nicht zu vollenden.
If you wanna rock, you gotta break the rulesLiterature Literature
Aber ich will mit keinem Wort mein Leben wichtig nehmen, wenn ich nur meinen Lauf vollende und den Dienst erfülle, der mir von Jesus, dem Herrn, übertragen wurde: das Evangelium von der Gnade Gottes zu bezeugen« (V.
The borders matched perfectlyvatican.va vatican.va
Das Binnenmarktprojekt wird wirtschaftlichen Wohlstand für alle, aber auch mehr Mobilität, neue Qualifikationen, geschäftliche Perspektiven und ein größeres Angebot bringen, und es ist erneut mit Leben zu erfüllen und zu vollenden.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurLex-2 EurLex-2
Ab diesem Zeitpunkt konnten wir die Erwartungen unserer Kunden vollends erfüllen.
Well, they said he' s gone, he' s already leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir bedauern sehr, dass wir Ihre Erwartungen nicht vollends erfüllen konnten und danken Ihnen für ihr Feedback.
How can you accuse Simon of leading me astray?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vollender Erfülle alle sekundären Aufgaben in Mars: War Logs.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um diese Auszeichnung zu erhalten, benötigt der Betrieb unzählige Kriterien, die wir im heurigen Jahr vollends erfüllen.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daher setzen wir ab sofort nur noch solche Kalotten und Horn-Treiber ein, die unsere Forderungen vollends erfüllen.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Zusammenarbeit mit der Berliner Wall AG, Stadtmöblierung, hat JOPEKO-Keramik hochwertige Sanitärobjekte entwickelt, die diese Ansprüche vollends erfüllen.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit dem Einsatz von Komponenten wie den Power-Solid-State-Relais von Weidmüller können wir diesen Anspruch vollends erfüllen.“
Are you all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In erster Linie tut es mir Leid, dass wir Ihre Erwartungen in der Villa Kennedy nicht vollends erfüllen konnten.
Open your eyesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fazit: Das eigentlich super ausgest-attete Jabula konnte die hohen Erwartungen der Testcrew in der Praxis nicht vollends erfüllen.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn wir uns nur auf die weitere Zusammenarbeit mit unseren neuen Nachbarn konzentrieren, ohne den Auftrag zu vollenden, den wir selbst zu erfüllen haben, werden wir die Gesellschaft und die Demokratie in dem Europa der 25 zerrütten, und das Projekt Europa wird nicht mehr die Unterstützung der Wähler finden.
The best thing we can do is go on with our daily routineEuroparl8 Europarl8
Mit diesen beiden Lösungen und dem hervorragenden Reaktionsvermögen der Mitarbeiter von digitronic® konnten wir die Anforderungen des externen Audits vollends erfüllen.“
Potential of SMEsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit diesen beiden Lösungen und dem hervorragenden Reaktionsvermögen der Mitarbeiter von digitronic® konnten wir die Anforderungen des externen Audits vollends erfüllen."
And that girl in the lake identifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es freut uns zu erfahren, dass Ihnen Ihr Aufenthalt bei uns so gut gefallen hat und wir Ihre Erwartungen vollends erfüllen konnten.
He thought about how to really see MunandjarraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir bedauern sehr, dass wir Ihre Erwartungen nicht vollends erfüllen konnten und danken Ihnen für ihr Feedback. Bitte gestatten Sie uns einige Anmerkungen.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up tofive knots in calm waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch für Logistik, Land- und Baumaschinen, Marine und den Automotive-Bereich bietet Frensch immer innovative Sonderlösungen, die alle Aspekte effizienten LED-Designs vollends erfüllen.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sind sehr stolz darauf, die außerordentlich strengen Kriterien an Qualität und Betriebsstandort vollends erfüllen zu können und stellen dies auch gerne unter Beweis.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
109 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.